查詢

句子 23,250 筆

• Wada sgqpuji sagas buan na ka ina mu, hmaun na.

  我媳婦去向她母親要西瓜籽要種。
• Tqqpuji djima kana ga o ngalun dha yudun qsiya.

  那都在取竹節片的人，他們要拿來做水管。
• Pqplahaw ta psqama ka tntakan ta rnaaw gaga da.

  我們去把那開墾的樹林燒成光禿了。
• Sqpuring kana alang psmiyan ka Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭，需要全部落成群結隊來慶祝。
• Musa sgqrahu qnqan qowlit mkan bunga ka tkurih.

  竹雞靠著老鼠吃成空空洞洞的地瓜吃。
• Qrhuun qmrqur braqu kana ka mdngu rnguung gaga.

  那些枯乾的山黃麻都會被五色鳥啄得空空洞洞。
• Dmqrangas qmtul qhuni ga o ini kla qmtul qhuni.

  那砍樹砍的凌亂的人，是不會砍樹。
• Mnegqrangas bi mruq lubuy buwax ka qowlit utux.

  家鼠常會亂啃米袋。
• Qmnqrangas buraw qhuni ga o brihut miying kuwi.

  那亂啃了朽木的是松鼠在找蟲子。
• Taan mu o empqrhu lnglungan na ka laqi na gaga.

  我看他那個孩子的心會頑固。
• Qrijil kana ka ga mahu lukus siyaw yayung gaga.

  在溪邊洗衣服的都是女性。
• Tnqrngul hini shiga o lupung mu smnaruk bowyak.

  昨天在這裡起火冒煙的，是我的朋友在燒山豬的毛。
• Kana qsahur mneudus o rumul ka niqan bi hangan.

  所有動物內臟中，肝是很有名。
• Miyah tmqsiya tgnu ka qbhni o tjiyal bi tbagan.

  來喝積水的鳥，容易被設置的套腳陷阱捕到。
• Tgaaw qthur kana ka qulit ga qrunang nami hiya.

  在我們獵場那裡的檜木都是粗的。
• Pgqthur bi pusu qsiya ga dxgal na ka lupung mu.

  我朋友給我引在他地的大水源。
• Ga smqthur smuyuk gasil egul kacing ka tama mu.

  我爸爸在編拴牛的粗繩子。
• Tqqtul harung gaga o ngalun dha psrajing mtahu.

  那都在砍松樹的是他們要拿來起火用。
• Nquci kana ka galiq laqi ga o wada mu bhaan da.

  那孩子的尿布上原來都有排泄物，我已經洗好了。
• Kana qlqulit ga o knlawa pusu rudan Truku kana.

  那所有的檜木是太魯閣族的祖先管理的。
• Tqpangi ta mangal ka kacing gaga, uqun tama su.

  我們取那牛的前列腺，你父親要吃。
• Nii ku tmqqupax mkan nngari qnqan laqi ka yaku.

  我在吃光孩子吃剩下的。
• Qulung daan sunu ka dgiyaq ga o empqurang kana.

  那座山只要遭受坍方時都會變光禿。
• Nqurang binaw tunux su ga, mha su tduwa thidaw?

  如果你禿頭看看，你可以晒太陽嗎？
• Pqurang manu ka tunux su da, uxay aji nkiya ga?

  什麼原因使你禿頭的，原來不是這樣的啊？
• Gaya Truku o spquri ryaxan hidaw ka brah bqrus.

  太魯閣族的習俗是讓屍體的面朝向西邊。
• Ini pnegqurug ka lxi djima, mrduung hnyigan na.

  竹筍不是圓的，是圓柱形。
• Quta cih pila su, aji niqan mnsngari nnisu hug?

  你有沒有多餘的錢給我一點好嗎？
• Gmquta ku meysa saw uqun bkian mu o mgay balay.

  我向祖父要求有關吃的東西時，他很會給。
• Mhulis rmngaw o tgquwaq wauwa su ka malu qtaan.

  說話微笑最好看的是你女兒的嘴巴。