查詢

句子 19,233 筆

• Ga ptgqaraw djima btaqan dowriq ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因竹枝而被刺到眼睛。
• Mnegqatuk bi mangal pila nklwaan ka dmklawa sayang.

  現在的官員很喜歡侵吞所有國家公帑。
• Qmnatuk su brunguy tama o mqatuk su towkan na duri?

  你奪走了父親全部的背簍，你還要奪取他全部的背網嗎？
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Qbsuran mu snaw ni kuyuh o ga matas paru ptasan da.

  我的哥哥姊姊都在讀大學了。
• Smqqburang bi keeman ka seejiq miyah gmeeguy rudux.

  來偷雞的人通常都在晚上被埋伏。
• Gmnqcinuh ku qhuni hmaqul qabil dha sapah ka shiga.

  我昨天專搬他們要釘房屋牆壁的木板。
• Truma ska hidaw do empqdal ku sagas nhuma mu sunan.

  上午時，我要拿我種的西瓜給你吃。
• Mgqdal mu pqdal bi samat rdanan ka qbsuran su snaw.

  你哥哥像我一樣很會拿獵肉給老人家吃。
• Tqqdal nhapuy jiyax qrasan tama kana ka alang nami.

  我們部落都舉行父親節的宴席。
• Qnqeiluq na mkan ka lupung mu o ana manu qluqan na.

  我的朋友因喜歡生吃，任何東西都生吃。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。
• Nii ku gmqgapi brah lukus spgan laqi matas ka yaku.

  我在繡學生服胸前的學號。
• Mnegqhdu bi tmgsa saw euda laqi snaw ka tama Truku.

  太魯閣族的父親很會完成教導男孩子所要做的事。
• “sqhngaaw mu ka matas” msa su o maah manu knkla su?

  你說：「我以衝動的心讀書」，你怎能得到知識呢？
• Mgqijing mu qqijing na mgseesu bi wauwa ka tama su.

  你爸爸像我一樣娶文靜的小姐。
• Gmqipit djima ka tama mu o pteetu na kragan beyluh.

  我父親挑選細的桂竹豎立使豆子爬上。
• Nqthur ka gasil o pqpitun ta smuyuk do maaqipit da.

  原來粗的線辮成細時，就變成細線了。
• Hmaan saw kruh dxgal ka skuy o mqqipit kana lxi na.

  箭竹種在貧瘠地時，它的筍都是細的。
• Wahir o sqnqiri na qhuni qmiri mkaraw ka djima uri.

  藤蔓纏繞著桂竹就像纏繞著樹爬一樣。
• Gnqiyut mu btunux tnegimax idaw ka gupun mu mgrung.

  我牙齒斷掉因咬了摻在飯裡的石礫。
• Ungat ka qngqaya do qyutay mu smalak ka wahir gaga.

  沒有工具時，我用牙齒咬斷那藤蔓。
• Mha ku qmburang rapit ga tmqjitur ka keeman sayang.

  今晚我要去埋伏在吃小西氏石櫟的飛鼠。
• Ga tmqlahang aji ttgaluk lmaung tntakan ka tama mu.

  我的父親在注意焚燒的新墾地的火不致延燒。
• Qlbungun mu yaku rudan ka kumay ga mkan mirit hiya.

  那在吃山羊的熊，我年長的來設套腳陷阱。
• Tgqmi bi mhuma payay slaq ga o ki sbrigan na buwax.

  拼命種水稻的那個人，靠此賣白米。
• Ga tmqmusug smqit blbul ngalan na dmayi ka baki mu.

  我的祖父在砍香蕉樹莖拿來做香蕉絲。
• Lala bi saw qnaniq ga na skuan sduman hika tama su.

  你父親在置物架上放很多吃的食物。
• Gqngqaya mu marig smmalu sapah ka pila o 25 kbuhug.

  我用來買建材的錢有二十五萬元。
• Mgqngqaya ssalu mu sapah knlala ka qngqaya tama su.

  你父親的建築工具像我的一樣多。