查詢

句子 15,211 筆

• Gmnpeapa ku bukuy kacing ka mkraaw yayung musa qmpah sipaw gaga.

  我騎在牛背上涉水去對面那裡工作。
• Mnpgrpaw ku musa qpahan hrus suni o skribuk ku btunux mtakur da.

  剛剛我黎明上山工作時，被石頭絆倒了。
• Msnpgu ku wada tbukan bgihur do naqih bi kuxul mu ungat psnagun.

  我因紅藜被颱風摧殘，無藜可釀酒而難過。
• Emphadut ku sunan yaku niqan tdruy qapi ka musa peapa asu skaya.

  我有轎車的要送你搭飛機。
• Nphing binaw hniru su muda elug ga, kasi su pngkkuung mksa do o!

  如果你走路時火把熄掉看看，你一定會摸黑走路喔！
• Empida ku qmburung su payay ka maah ku smntuku jiyax snbrxan ta.

  當你割稻時，我要來還我們換工的天數。
• Gmnpkeeru ku dnegsay laqi pbaya tunun qabang snurug o mgsmay ku.

  我很賣力地再理不熟練孩子理過要織粗被毯的經線。
• Kmnplabu ku 3 ka sapah o ini tuku pila mu do plabu ku kingal da.

  本來我想租三間房子，但是錢不夠就只租一間了。
• Nplhlah su ngangut ka bngux lukus, ma su splhlah ruwan sapah da?

  你應該在外面甩掉衣服的灰塵，你怎麼在屋內甩呢？
• Asi bi ptgpluh birat mk7 jiyax mnarux birat ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊因穿耳洞痛了七天。
• Kmnpnpun ku tminun towkan ka shiga o jiyax ku smuyuk tudu na da.

  昨天我想開始編背網，但我花很多時間辮背網的軸線了。
• Ga mtgpqaya dowras ka seejiq mntakur do smayan nami musa mangal.

  看到跌落的人吊掛在懸崖上時，我們很費力的去救。
• Iya psnpruq gukung msluluy, hmuya ka saan psapang msapang limuk!

  不要為了飯鍋破掉而吵架，為什麼不拿去給補鍋的人補呢！
• Tmnprut ku ribaw tdruy mu qmita nghak o ungat ka ini tuku nghak.

  我壓了我的車輪檢查它的胎壓，沒有不夠的。
• Sknpskan na lxi skuy shiya bi ppskan na powri qwarux ka payi mu.

  我祖母把咀嚼藤心當作是咀嚼箭筍一樣美味。
• Msnpskrut nami mkuy pntgmiya dnamux sapah wana yaku smriqan dha.

  我們為了綁緊屋頂壓條，他們卻只推卸給我而爭吵。
• Mnpsleetu hidaw bitaq trsuk do kika dsan mu psakur ka kacing mu.

  直到陽光陰涼了，我才帶牛去犁田。
• Pslmuxay mu pnswaru tkurih yaku ka qmpahan su djima daya hi hug?

  在你上方的桂竹園，我來一個一個設置竹雞的套頸陷阱好嗎？
• Gnpsmlux su hmili kuyuh knan o spnga ta kmneutux musa bbuyu hug?

  你無緣無故的冤枉我性侵女人，我們試著賭去打獵好嗎？
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Gmpsrisig su knan quri bukung o anay na, lita msbrih hyaan hiya.

  你在領袖面前誣蔑我不要緊，我們到他那裡對質。
• Qmntptquluh ku qhuni huling o hiya ka msqugu ni huya qiyut knan.

  我原本想用木頭重擊狗的頭部時，牠跳起來差一點咬我。
• Mgpudul dudux pucing mu ka pucing na do geequan mu msa nnaku da.

  他獵刀的末端斷掉像我的一樣，我就誤以為是我的。
• Gmnpudung ku qhuni ka paan laqi tmabuy elug musa sapah ka shiga.

  昨天我挑斷的木柴，讓孩子下坡回家揹。
• Iya psnpuhak laqi kuyuh powsa sjiqun, hmuya ka ptghduun ka laqi?

  不要為了未成年的女兒出嫁而爭執，為什麼不讓孩子成年？
• Gmnpungu ku smapuh puru ka yaku o hbaraw bi ka nmahan dha sinaw.

  我治療的痛風有很多是喝酒引起的。
• Iya psnpunu laqi su naqih kuxul, ma su pskixan powsa sjiqun han.

  不要為了你的女兒婚後行為怪異而難過，當初你為什麼勉強她出嫁呢！
• Gmnqabil ku djima sapah ka yaku o kika ana rbagan mtleetu niqan.

  我選擇了桂竹牆壁的房屋，這樣連夏天住起來很涼快。
• Mqmqatak ku tluling smpung qatak cinun su, sita khnu knbaraw na.

  我想用張開虎口量你的綜光線棒，看有多長。
• Gmnqatar ku tluung mkan nhapuy o ini ptluung knan ka tama mu da.

  我跨著坐吃飯我父親不讓我坐了。