查詢

句子 13,689 筆

• Tmnratuk ku rungay ka sgbiyan o ana bitaq mgrbu ida niqan knshiya quwaq mu na.

  昨天晚餐我吃了猴板油，直到早上餘味猶存。
• Wada ptgrhrih euda na dowras mtucing mhuqil ki o aji ta mhuya msa ini qlahang.

  那人因常常經過懸崖以為沒有問題，不小心墜崖而死。
• Msnribaw nami tdruy gakat naqih smnlaan na msbrabang do ini ku psalu hyaan da.

  我們為了維修的腳踏車輪子修的不好而發生爭執，我就不給他修了。
• Mgrikit laqi mu ini usa bbuyu ka laqi qbsuran mu snaw o mqquri matas ka dhiya.

  我哥哥的兒子跟我的孩子一樣懶得去狩獵，而嚮往讀書。
• Gnrinah na knrmun ni knrmun mqraqil ka seejiq ki o kika niqan malu qnhdaan na.

  那因苦難忍耐更加忍耐的人，最後有好的結果。
• Mkmrkrak qnqan ramus ka hiyi mu do asi ku qada lukus ni trima ku mtalux qsiya.

  我身上被刮傷發癢時，我立刻脫下衣服洗熱水澡。
• Saw aji mha msnrmram empgeeluk kingal bawa ka baki ni payi ga o biqi pnkingal.

  避免爺爺跟奶奶搶著用牙齦咀嚼一個麵包，給他們一人一個。
• Qmnrqruq ku gmeuqu qmita psisuk ni tbbagan mu smraki hiyi bguliq o ini tjiyal.

  我把白鶺鴒誤認白頭翁設套腳陷阱以血桐樹果當誘餌，捕不到。
• Iya psnrqsug hiyi kacing ini su dha qdali, tbgi nanak ni uqi nanak ka isu uri.

  不要為了他們沒有給你吃牛肉而引起食慾，你也自己養自己吃。
• Pnrqun ta dmanga hyaan ka uqun ni pyahan na duri ka mnarux o mshjil mnarux na.

  餵給病人吞下的食物又吐出來時，他病重。
• Tmnruhaw nami yayung psmiyah mapa rucing o ungat napa na ini pssunu ka dgiyaq.

  我們期待河川湍急帶來漂流木，因山沒有坍方所以沒有。
• Iya psnrukal dxgal qmpahan su naqih kuxul, hrus ka dxgal o ida niqan saw kiya.

  不要為了你田地的地鬆動而難過，山坡地都是如此。
• Kingal babuy nii ka lngu mu pgduma o "aji ku wah!" msa ku ni seasug mu kana da.

  這一隻豬本來只分配給一些人，我認為不行！因此就發給大家了。
• Tmnegirang ku sminaw xiluy sgrangan ni rsuhan mu gluq embanah o 3 hngkawas da.

  我專擦紅漆防銹的工作已經三年了。
• Mggmlux bi mggasig tluung tkpiyung embahang kari Utux Baraw ka tama ni bubu mu.

  我的父母並排坐著傾聽上帝的話。
• Ttgupuq na ka tama mu ga, qulung tmlung qupuq do ini lnglung eekan nhapuy da.

  我爸爸一旦編飯盒就不會想要吃飯了。
• Gnkduh mu dhuq ka mlug ku dhyaan mkan samat do tayal siqa mu ni ki niyah mu da.

  我「kduh」來到時發現他們在吃山肉，我很不好意思又匆匆回去。
• Mntakur mnarux tpaqan ni ini su sai psapuh nhari, spkil su ka laqi o ini gealu.

  你讓孩子跌倒臀部受傷你不及時去治療，你讓他跛腳，你不憐惜他。
• Klbii ka csrusuq bi dowriq laqi su gaga, yaa manu ka ga tmihung dowriq na pini?

  去掀開你那眼睛一直掉眼淚孩子的眼皮，不知有什麼異物在他眼睛裡面？
• Wada ptgkneywa mkeekan kari qpahun sapah embtraw paah sapah ka seejiq o psaniq.

  為了家務事而嚴重的吵架爭執而負氣離家是禁忌。
• Qmita saw drisaw knxalan sayang ga, hbaraw bi wauwa ka kmluus ini kmusa sjiqun.

  看到現代的男人，很多小姐都不想嫁人想成為熟女。
• Sknnrhrah saku seejiq qmita ka yaku o niqan duri ka mgkala mnrhrah lnglungan o!

  你把我當作是開朗的人，還有比我更開朗的喔！
• Mkmpadus su tutu djima smmalu o asi su ka psramal ayang samaw, galiq ni putung.

  你想做桂竹筒火把的話，你就必須預備媒油、布和火柴。
• Msnparu nami qsurux biqan kuna blbilaq ka yaku do asi mu bqani ka nnaku uri da.

  我為了大的魚，他給我的是一些小的，我就把我的全給他了。
• Saw skpasas napa seapa na ka seejiq ga o ida bi ga niqan kingal qmnaya hiyi na.

  老是揹輕揹物的那個人身體一定有問題。
• Msnpaut nami empgeeluk paga paan qhuni o shjiq mu hyaan ni mhaal ku ka yaku da.

  我們為了搶向內彎的揹柴架而爭執，我讓給他，我就用扛的了。
• Kmnpowsa ku qlubung qmita ka baki mu ga smlbi sida qhuni ngalun na waru kacing.

  我把我祖父在拉下樹枝做牛軛，看作是在設置套腳陷阱。
• Gmpqdu su dmmhaw kha payay qbrungun ka seejiq ni ungat ka nnisu o ini su seura?

  你光呆站著觀看別人那麼多要收割的稻子而你沒有，你不羨慕嗎？
• Mqmpqita ku sunan manu ini na tuku ka patas pnatas mu knkla kndsan Truku sunan.

  我想給你看我寫的太魯閣族文化著作哪裡不足。
• Nirih mu qbsuran o msnpprana nami mhuma usik qapal sdgiyal mu do ini qqaras da.

  我跟堂哥為了擴大種生薑，他種輸我而不高興。