查詢

句子 16,254 筆

• Mmqdal ku bi qsurux balay hyaan o marih, “ma bilaq bi!” msa.

  我正要給他吃高山鯝魚時，他洩氣了，他說：「怎麼那麼小！」
• Mtgqdqut do wada qduriq ka huling da, yaasa ini skuxul ulan.

  鐵鍊露出時狗就跑掉了，因為牠不喜歡被拴。
• Sqdunuq na mhuqil bbuyu ka seejiq ki o wada thrakas nuda na.

  那在野外孤獨死亡的人是畏罪自殺。
• Mqmqduriq su paah prngagan euda alang ka isu o manu pusu na?

  你想從部落會議逃出來是什麼原因呢？
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Tghdu bi kndakil ka risaw ni wauwa do ini hari pnegqhnga da.

  年輕男女成熟時，就不會太活潑了。
• Musa su jiyax sgqibuh txaun do qbuhun su knuwan ka nnisu da?

  你花時間跟著別人鋤草時，你的什麼時候要鋤草了呢？
• Tqqiri embrinah mgriq tdruy kana ga o ungat uda elug mssunu.

  那都開回頭的車是因道路坍方無法通行。
• Wada ptgqlubung muda dowras mtakur mhuqil ka tama lupung mu.

  我朋友的父親因經過懸崖設套腳陷阱而摔死。
• Nqmgi brax hiyi na binaw kana laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你孩子的身體都很結實看看，你一定會很高興。
• Ga tmqmul dmanga wawa na qsurux ka kjiraw ga o mk5 jiyax da.

  那用魚餵食牠雛鳥的老鷹，已經餵五天了。
• Wada ptgqngqaya pusu dnuuy phqilan empgeeguy ka seejiq kiya.

  那個人因他的財寶被小偷殺死。
• Wada ptgqpras smmalu hakaw mtucing ayug mhuqil ka lupung su.

  你的朋友因建水泥橋墜谷而死。
• Wada ptgqpu pbyaan qmpu unuh qahan kacing mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因擠乳牛不熟練，被牛踢而死。
• Nqpuruh dahung binaw tnkuran su ga, aji mha qnmi su mtaqi o!

  你跌倒瘀血成塊看看，你會睡不著喔！
• Sknqrahu mu qmpahan su endaan rngsux qmita ka knrian bowyak.

  我把山豬將田挖成空空洞洞看成是土石流沖刷的樣子。
• Tnqrak kha qpahan ni ini na dai qmpah ga o kmsrabang qpahun.

  那個抓了很多工作而不去做的，是貪圖工作的人。
• Qulung muda dowras saw sqqrapu sduuy buan na ka wawa rungay.

  只要走懸崖小猴子總是抱緊母親。
• Msnqsahur rapit ini qdali ka laqi na do msmeamih lmingis da.

  他的孩子因為沒有給他吃飛鼠內臟，就撇著嘴哭了。
• Mmqtqit ku bi buut kacing mgrung gupun mu do asi ku alax da.

  我本來在啃食牛骨頭牙齒斷裂時，我就放棄了。
• Kana sqtqit buut ana manu o ida bi gupun huling ka mkray bi.

  所有各種啃食骨頭的動物，大概狗的牙齒最硬。
• Wada ptgquli seejiq ruway tqilan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人被外族領養虐待而死。
• Kana sdquli ga o ungat rudan miyah pdanga lutut dha ka duma.

  所有被領養的那些人，他們有的是沒有父母來依靠親戚領養的。
• Qmqupax ku bi mkan damat o “niqan meekan na” msa ka tama mu.

  我想把菜吃得精光，父親說：「還有人要吃呢！」
• Qpaxay ta mkan ka mnhada samat gaga, kika mgay duri ka utux.

  我們來吃光那熟的獵肉，神明才會再給我們。
• Ttqus na muhing daan muda smapuh ka msapuh ki o thiyi balay.

  那醫生治療感冒打噴嚏很有效。
• Qnqusaw balung srayux ga o aji biyaw mruq ka wawa srayux da.

  那青蛙的卵泡不久就會孵化成蝌蚪了。
• Bsiyaq ka ini quyux do nquyux bi da hki msa nami tmaga kana.

  很久沒有下雨時，我們都等待如果能下雨該多好。
• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Mowda psdka pstalang buji ka sayang o yaku ka emptrabang na.

  今天要射箭比賽，我要設置靶子。