查詢

句子 13,689 筆

• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• “tkrihun mu smtrung kari ka lupung mu wauwa” msa su o ki qnita su hyaan do o!

  你說：「我要很固執反駁女朋友對我所說的話」，這是你最後一次見她了！
• Bubu, miyah ku mtqita sunan o gkduh mu miyah ni ki niyah mu smkla munuh laqi.

  媽媽，我「kduh」來看妳又要匆匆回去給小孩餵奶。
• Tkkil mksa ka 3 hiyi ga o mnseupu peapa tgsumux pusu qhuni kingal tdruy qapi.

  那三個跛腳的人是一起乘坐一部轎車撞到大樹。
• Dgiyaq Klbiun o nklaan Truku paah ribaq ni rnyaxan Truku mqquri nklaan hidaw.

  奇萊山是太魯閣族從西部翻越到東部的山。
• Ini llgani bgihur paru ka tdruy qapi na o pnkndadal na mkuy erut sapah qpras.

  他的轎車不會被颱風吹動，因為綁在水泥屋柱子。
• Mkmlawa ku nuda laqi mu o “Iq, iq, manu su kiya, gaya ka nii” msa ka tama mu.

  我原來想拖延孩子違反男女關係時，我父親說：「危險！危險！你怎麼這樣做，這是禁忌。」
• Msnlngug nami dudux puniq pqriun na knan o huya mu grmi ka puniq na saang mu.

  我因為他的槍口指向我時，我氣的差一點折斷他的槍。
• Ppknarux na rmuba hyaan ka utux rudan na o ana paqax liwang ini na asi ngali.

  他被他祖靈咒詛生病，雖然骨瘦如柴沒有馬上取他的命。
• Neenrani mksa binaw elug lmu lungaw ga ni, kasi saw dara ka dapil qaqay su o!

  多次走那有碎瓶子的路看看，你腳掌一定會流血哦！
• Kmnngani ku bi cih uqun ka rabuh mu mneuray bi gaga, msiqa ku do malax ku da.

  我很想說留一點食物給我那肚子很餓的情人時，我不好意思就放棄了。
• Ana paru, npbaya nak dmuuy quway mkan ka laqi su, ini su tgsai paah bilaq ga!

  你的孩子難怪他大了還生疏的用筷子吃，就是你從小沒有敎他！
• Niqan kingal alang nami ka tmnpeapa asu skaya muda rmigaw mtqiri babaw dxgal.

  我們部落有一位搭飛機環遊世界。
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Gmnpida nami yahan bgihur paru musa tmakur qhuni hnmaan ngiraw ka alang hiya.

  我們那裏的部落趁著颱風來時，把種過香菇的段木弄倒。
• Knplhpuh kndngu qhuni mu o psrjingan ta mdngu rnabaw do ki sngqama na uri da.

  我木柴乾易斷得用乾葉子起火，立刻就著了。
• Ga tmpsahug mgay pila nuda na mgay rnimu euda na pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  那個人在繳因選領袖賄選的罰款。
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Saw su sqpstuq qlubung mkray nksa su o ida bi ga niqan kingal ga pgaya sunan.

  獵物總是弄斷你的套腳陷阱，可能有家人使你觸犯禁忌喔！
• Pnququy na tdruymapa ka trabus ini pskrci hmaut do wada mtucng ka 3 lubuy da.

  他裝高車子搬運沒有綁緊的花生掉了三包。
• Mqmqurang ku smmalu elug mu qnqan rngsux ka paah saman niqan ku bi mk3 jiyax.

  從明天起，我可能要花三天的時間修遭土石流破壞的路。
• Rnisuh matas hnyigan pada ga o ppragak mu psluhay pstalang buji laqi na snaw.

  那山羌的圖案，是我用來訓練他兒子射箭的活動靶子。
• Pnraka mu hyaan ka huling miyah phuqil rudux mu o kika ini iyah ka huling da.

  我叫他來監視咬死我雞的狗，這樣狗就沒有來了。
• Msnratuk rudux ini tuku uqan ka baki ni payi mu ga do mnbngux ini pprngaw da.

  我祖父和我祖母因雞板油不夠吃而生悶氣，互相不說話了。
• Nii ku tmrawah sinaw masu pnsinaw mu 2 hngkawas mahun nami psmiyan Mgay Bari.

  我在開我兩年釀的米酒，在感恩祭時我們要喝。
• Kmnrdrat btunux gmeuqu qmita btunux liwas ka seejiq ki o ini kla quri btunux.

  那個人把大理石看作是粗磨石，對有關石頭是外行。
• Mapa su samat o rdaani sapah ga niqan samat, kika ana su ini biqi napa su da.

  你揹的獵肉停在有獵肉的家，你就可以不給他了。
• Rhngan bgihur paru tmakur ka qhuni dgiyaq do embbubung kndakil kana ka spriq.

  山上的樹被颱風吹倒使地面不遮蔭，草都長的茂盛。
• Sprhibung mu prisuh smlaan tdruy ka tdruy pupuk kahaw mu o malu bi rnisuh na.

  我把我機車請修車行烤漆成黃色，他烤得很好。
• Pprigaw na laqi na kuyuh mkleang ga, yaa mnda hmuya ka laqi na o ini na klai.

  他讓女兒四處遊蕩遊手好閒，他的孩子做了什麼都不知道。