查詢

句子 13,689 筆

• Sqnprqdug na puniq enlaxan mgay knan ka pucing o wada mu sbgay mlamu kuring.

  他把獵刀當作不要的槍隨便送給我，我把它送給撿拾廢鐵的。
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。
• Ttpsleetu nami qmpah hidaw rbagan o paah bbaraw hidaw ni bitaq mribaq hidaw.

  我們經常在陰涼的夏天陽光下工作，是從上午十點到下午兩點。
• Mkmpspadaw ku uqun seejiq nami hini o ini angal, mttuku bi nami da msa kana.

  我想捐助食物給我們這裡的人，他們不拿都說夠了。
• Alang nami o gmpspruq bi qbulit lblak phnang ka muda pstrung risaw ni wauwa.

  我們的部落常會在舉行婚禮時放鞭炮。
• Msnputung nami ghriqan na quyux ka musa qmpahan do ini kjiyax ka kdeaxan da.

  我們因為去田裡火柴被雨淋濕就沒吃中餐了。
• Ini pnegqaya qnaya elug quri ngahu ka seejiq ki o hbaraw wada rmiyax dowras.

  那個不會在懸崖路邊設置欄杆的人，有很多人因此墜崖了。
• Qqralani ta ka qpahun pnstama tama ta o kseengun tana ini ta qhjii nhari da.

  我們打瞌睡做爸爸委託我們的工作時，他會責備我們沒有趕快做完。
• Msnqrngul ku lumak snaw mu ini ku tduwa smknux do malax lumak ka snaw mu da.

  我為了不能聞到我先生的煙味，他就戒菸了。
• Mnegquci bi siyus brah seejiq ka wauwa o ini skxli risaw, gaya Truku ka nii.

  小姐在別人面前放屁的話，男孩子不喜歡，這是太魯閣族的習俗。
• “gragu mu lnaung tntakan rmisuh ka pusu puwa laqi rbnaw” msa su o ini tduwa.

  你說：「我要拿焚燒新墾地的黑灰燼用來塗抹在嬰兒臍帶的末端。」不行喔！
• “qmraraq namu mhulis o usa ngangut nii ku smraki ptaqi laqi” msa ka bubu mu.

  我母親說：「你們想要大聲笑的話到外面去，我正在哄孩子睡覺。」
• Trraraw musa qmpah kana ka laqi na 5 do ini ngali smadu qmpah seejiq uri da.

  他的五個孩子全都延遲去工作時，別人也不僱用他們了。
• Ini pnegrayi bsu na ka rayi mu o asi mu sai tmgsa mgay kingal mneudus mirit.

  我的姊妹夫吝嗇得不像姊妹夫，我就送一隻羊給他，來教訓他的吝嗇。
• Wada ptgrdax idas mtucing ayug mhuqil kksa na keeman ka nirih mu swayi snaw.

  我堂弟因晚上常常趁著月光行走時，掉落山谷而死。
• Ini kla sribaq kari ka mqribaq ki o tayal saang na “gisu su lmhlih da!” msa.

  那住西部的人聽不懂對他們說隱喻的話，他很生氣的說：「你在欺負我喔！」
• Kmnrigu ku rmgrig qmita sunan o kla su ha ga su rmigu hwinuk pspgriq rnibaw.

  我把你看作是在扭扭舞其實你在玩呼拉圈。
• Rguan na sari sulay brah ka payi na do “wig, teecyu laqi nii ni” msa msaang.

  他在祖母面前搖屁股，祖母生氣說：「wig，這孩子好噁心。」
• Kmn5 ku hngkwasan qmita laqi nirih mu swayi kuyuh o kla 3 hngkwasan niya na.

  我把堂妹的孩子看作是五歲，原來才三歲。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Bsiyaq bi ini ku bgay kusa do asi kringat kingal lituk djima ka seejiq kiya.

  我很久沒有還債時，那個人就討了一甲桂竹林地來抵債。
• Mkmrisuh su ayang embanah aji ssgirang puniq su o usa marig tgmalu bi ayang.

  你想擦槍枝的紅丹防銹漆的話，去買最好的漆。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• “rbaay ta ka laqi” msa ku o gmealu ku ina mu kmsdrudan bi do ini ku ruba da.

  我說：「我要咒詛兒子」，我可憐很孝敬老人的媳婦，我就不咒詛了。
• Kmnrubang ku qlubung mirit qmita qlubung pada snalu tama mu o kneini mu kla.

  我把父親做的山羌套腳陷阱的套圈當作是山羊的，是由於我不懂。
• Gmrudux mkan ka kramu o pniqan mu bling psaan qngqslan tjiyal ka libu rudux.

  石虎為了來吃雞，我在雞舍開了一個洞口設鐵鋏陷阱來捕。
• Qulung mtalux ka hidaw do saw skrungay mtakur ka nirih mu baki tgswayi snaw.

  只要太陽很熱時，我小叔總是會昏倒。
• Tmnrusuq ku prdax smbarig ka yaku o hbaraw bi ka ini bgay kusa mnarig rusuq.

  我做過賣蠟燭的店，有很多賒帳的沒有付。
• Maabbruq sngqmaan qbulit patus ka kana hiyi na do, yaa ima ini klai qmita da.

  他被火藥灼傷使全身起水泡，認不清他是誰。
• Gmnegaus ku snkrigan kyikuyuh alang hini o ki ka wada mu psbragan pusu mami.

  我收集了這個部落女人剮麻後的餘皮，用來堆爛在橘子的根部。