查詢

句子 19,233 筆

• Klkilaw ta hika laqi msa su o ma su ini gealu laqi?

  你說我們讓孩子就在那裡跛腳走路，你不憐惜孩子嗎？
• Empskkiyig ku mtaqi ka keeman, niqan esig bukuy mu.

  晚上我要側睡，我背後有膿包。
• Musa ku sgkiyig dgiyaq ga qlbungan tama su ka yaku.

  我去你爸爸放置陷阱的山旁邊。
• Spklabi na buan na mangal cihung dowriq ka laqi na.

  小孩常給他媽媽掀開眼皮取眼中的異物。
• Mgklat qqiyut tama rudux qmiyut knan ka rudux kawa.

  火雞「klat」的咬我像咬公雞一樣。
• Manu bi pusu na ka skleyng su smipaq tunux laqi mu?

  你「kleyng」打我孩子的頭是什麼意思？
• Tmnkliyat ku smapang lukus laqi matas ka qpahun mu.

  我的工作是專門縫補學生服的。
• Ma su spklowlaw paaksa ka laqi su kuyuh, aji mhuya?

  你為什麼要讓你的女兒好動遊蕩，沒有問題嗎？
• Manu sun su haya tmkluwi rudux, aji mha mtali kida?

  你怎麼這樣嚇雞，會不會對人有戒心了呢？
• Tmnkluwi maautux smeisug sjiqun ki o ungat taan da.

  扮鬼嚇人的那個人不見了。
• Knrungan na ka grung mu do wada na kmaxan ka samat.

  他在我獵物窄徑的出入口埋伏時，射不中獵物。
• Knrnganay su hyaan ka euda bi bowyak, kmaxun na da.

  不要讓他去埋伏山豬常常經過的窄徑出入口，他會射不中的。
• Ma su spknbaang peetaqi baang srakaw ka laqi bilaq?

  你怎麼讓小孩在床緣側睡？
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。
• Saw skkndadal qnabil smmalu sduman ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族總是把置物架做在牆壁上。
• Sknkndadax nami mgrbu musa matas ka musa qmpah uri.

  我們早上出發去工作像出發去學校讀書一樣。
• Spkndux na pkrut knan ka qcinuh smluun tluan matas.

  他請我鋸厚的木板拿來做書桌。
• Ttkndux na tmukuy ka masu o smayan na gmbabaw duri.

  他播種很密的小米，又很吃力的疏拔。
• Ma skngkingal keelgan seejiq ppatas ka ptasan gaga?

  那學校為什麼讓各個族群來就學？
• Empskngkingal ku mhuma sari ptgimax bunga ka saman.

  我明天要在地瓜田裡混種少量的芋頭。
• Musa su sgkngkingal bi samat qmlubung o maangal su?

  你跟著去獵物很少的山放置陷阱你會捕到嗎？
• Pptkowri na tjiyal qlubung ka samat o bitaq mhuqil.

  被陷阱捕到的獵物掙扎到死。
• Gkowyaw mu ptgseesu smbut lqian ka qaraw djima nii.

  這個竹枝是我用來鞭打好動的孩子使他安靜。
• Msnkraji nami kmrut kacing asi ekan mnhada ka duma.

  我為了忙著宰殺牛而有些人只等着吃而爭吵。
• Sskraji mu tmabug o weela ku lqian kkla dha tmabug.

  我以身作則勤奮飼養是為了讓小孩們知道飼養。
• Spkrayax su pteumal dhyaan ka lupung su o aji malu.

  你讓你的朋友和固執己見的人在一起不是好的。
• Ma su jiyax tmkrayax rngagan hiya, ma ki tglaan su.

  你怎麼老是在固執的人那裏說不動，你因這事耽誤。
• Gkriway mu qmada smeisug rungay ka putuh qhuni nii.

  我甩這短木塊來驚嚇猴子。
• Kmnkriway qmada ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣連重的東西都摔的出去。
• Mmkriway ku bi qmada hyaan do “baka ta da”sun kuna.

  我正要把他甩出去時，他就說：「到此為止。」