查詢

句子 23,250 筆

• Emptlaput embahang ga o murug saw laput uri da.

  那常常聽多嘴的人也跟著多嘴了。
• Sknlaput mu embahang ka ga su tmgsa laqi matas.

  我把你在教學生的話聽作是講八卦。
• Lqlaqi kana ka gaga, ungat ana kingal ka rudan.

  那些都是小孩，沒有一個是大人。
• Mneglaqi bi Truku lnglungan na ka kana laqi su.

  你所有的小孩子都像太魯閣族人的人格。
• Knlaung na tntakan ka baki mu o ini bi ptgaluk.

  我的祖父焚燒新墾地時，絕不會蔓延。
• Rbagan do tllbak bling sapah kana ka yami hiya.

  夏天時，我們那裡都掛窗簾。
• Pnlbi rungay qnqan dha hiyi kana ka swiji gaga.

  那些榕樹枝都被猴子拉下吃果子。
• Tnlealu tmaga sunan mha pngahi o wada ramal da.

  急切等你要去釣魚的人，已經先去了。
• Dmpsleexan bi tmgsa laqi matas ka dmptgsa gaga.

  那些老師們他們是很清楚的教導學生。
• Dlglug ini gseesu ga o knlgan dha hi saw rhruh.

  那些好動不會安靜的人，他們一直都是這樣。
• Gmlglug su seejiq ga sdngux mtaqi o ini ksaang?

  你搖動正在沉睡的人，他不生氣嗎？
• Mglhang dowriq su ggaaw na wauwa ka risaw kiya.

  那個男子選女孩時，跟你的眼光一樣。
• Mkklhbun ta qhuni mksa o ana rbagan ini ktalux.

  我們走在樹下連夏天也不會熱。
• Dmpslhkah mapa mshjil napa ga o bubu biyax apa.

  揹重物很輕鬆的那些人是很有力量揹東西。
• Seejiq mnapa tglhkah ga o ini tkla mapa mshjil.

  那個揹輕東西的人沒辦法揹重的。
• Llibaw su manu ka gasil kana ga su syukun gaga?

  你那所有辮的繩子，你要用來做什麼套頸陷阱？
• Knlibu babuy tama gxal mu matas o 3 libu dxgal.

  我同學父親的豬舍有三分地大。
• Gmlikaw bi ptjiyal qsurux ga o ki tbhringun na.

  那很快釣到魚的人，這是他拿手的。
• Knslikaw na kmtuy masu o ungat psdkaan ana ima.

  他收割小米快得無人能比。
• Tglituk bnbun dxgal su ga ka smeura ku bi yaku.

  你那肥沃的一甲地是我很羨慕的。
• Tlliwang kana ka rudux tnbgan mu o kla tbsuran.

  我養的雞都瘦瘦的，原來肚子裡都是蛔蟲。
• Miyah su mniq dxgal mu o aji ku empliwaq sunan.

  你住在我的土地上，我不會把你趕走。
• Knliyus samat dgiyaq hiya o mdka tnbgan kacing.

  那一座山獵物足跡之多，好像養牛場一樣。
• Mtgliyus quri msblaiq dxgal ka bowyak ni rqnux.

  在平緩的地帶山豬和水鹿的足跡很明顯的看出。
• Pnliyus sipaw ga ka pada o 5 wada mu ngalun da.

  在對面留下足跡的山羌，我捕獲了五隻。
• Ini pluqih pnegalang o djima ka malu bi splkuh.

  不會傷到果樹的支撐架竹子是最好的。
• Gmlmu trabus mkan kneungat gupun na ka baki mu.

  我祖父因為沒有牙齒，所以他只吃碎的花生。
• Ana hmuya o lpxani haka jiyun peisil baga gaga.

  無論怎麼樣，那獨手用的工具替他磨。
• Nlqlaq bi hngali hi o wada tbnaan sunu kana da.

  原來不遠那邊很深的縫隙，山崩時都被覆蓋了。
• Manu sun namu ha smlslus dxgal hiya hyaun namu?

  你們怎麼在那裡滑動地，你們要做什麼？