查詢

句子 1,694 筆

• Srnabaw nanak ungat hiyi ka apu mu o ki qntul mu ki da.

  我的柿子只有長葉子沒有結果，我就把它砍了。
• Rqdaun mu qpras ka biyi puyan mu thuan mu qhuni mhapuy.

  我的廚房要做水泥爐灶，用木柴燒火來煮東西。
• Wada ptgrubug hiyi nkan na sapuh mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因吃了使身體細嫩的藥而死。
• Trcingi siyaw pnlaq mtahu mhapuy cimu ka isu saman hug?

  你明天在海邊用漂流木燒火煮海水取鹽巴好嗎？
• Seakay ta rmngaw pgkla ga inu ka mnarux o kklaan msapuh.

  我們用叫痛讓醫生知道哪裡有病好醫治。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Gmndudux mkan bhngil ka pseeras o asi k5 wada mu qrapun.

  在吃芒芽梢的細剪斯蟲我一下就抓了五隻。
• Tgjiyan bi mhapuy mgrbu ga o ungat grbuun na musa qmpah.

  很晚煮早餐的人因為沒有一大早要做的事。
• Mtgklabi bi seejiq miyah psapuh dowriq ka msapuh dowriq.

  常常看到人到眼科醫師這裡掀開眼皮治療眼睛。
• Ttkleyng na smapuh hnlitan mnarux birat o 9 hngkawas da.

  他經常治療耳朵「kleyng」的陣痛已經有九年了。
• Gmlaput pstmay sapah na o ki kdrmutun na ka seejiq kiya.

  那個人很熱心地讓多嘴的人進他家門。
• Ma su pslikaw peekan nhapuy lqian, nhuya ka tbsqiran da!

  你為什麼讓孩子飯吃得那麼快，萬一噎到餒！
• Gmnluqih ku hiyi smapuh ka yaku o esig ka lala bi nalaq.

  我治療身上的瘡時，其中膿瘍最多膿。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Tmnpsdka knkla mhapuy damat shiga ka kykuyuh alang nami.

  昨天我們部落的婦女舉辦比賽烹飪的技巧。
• Knpshnuk mu rmbug apu o kingal iyax sngayan qnbsiyaq na.

  我悶熟柿子需要一週之久。
• Mgpsleetu mu psleetu nhapuy sari hmrig takil ka tama su.

  你父親像我一樣把煮好的芋頭倒入盛物籃放涼。
• Npspdu bi nhari ka tahut ta hki msa ku mtgeaguh pphapuy.

  我急著要煮東西，希望我點的火很快燃燒。
• Gmnpudu ku dowriq smapuh o niqan ka ini mu tklai smapuh.

  我醫治了白內障時，有些我治不好。
• Qulung misan do asi qrapu tahut malah ka yami ga dgiyaq.

  我們住在山裡的，一到冬天就圍著烤火。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Tmnrungay ku laqi psapuh o lala hari pila wada mu jiyan.

  我為了治療孩子昏倒，我花了不少錢。
• Mnrungut ka pihu mu ga, seekan mu sapuh do wada malu da.

  我患了胃腫瘤，我吃了藥就痊癒了。
• Iya psnrungut mnarux dangi su naqih kuxul, saani psapuh.

  不要因為你的未婚妻患腫瘤而難過，帶去治療。
• Kkeayang gmiya sknux ka sapah su o asi phapuy gmiya knux.

  為了讓你家裡有香茅油味道，你就蒸香茅草。
• Gmnbudu dowriq smapuh ka hiya o ini tklai smapuh ka duma.

  他醫治患白內障的人但有的治不好。
• Kmgeeluk ku hapung wauwa ga o ini usa baga mu msiqa ku.

  我想要搶那小姐的毛巾但我感覺不好意思下不了手。
• Mhapuy nami hlama sari brayaw o asi nami pggsgus nanak.

  我們各自剉絲南洋芋頭做芋頭糕。
• Pnegukung su paru mhapuy ka sari o ini nami qhjii mkan.

  你用大鍋子煮的芋頭我們吃不完。
• Dmpthada gmeeguy apu nami ka dhiya ki o pnaah alang namu?

  專偷我熟柿子的那些人是從你們部落的人嗎?