查詢

句子 15,211 筆

• Msnrdax ku samaw tdruy bilaq rdax na do ini ku pgriq tdruy da.

  我因車燈不夠亮，我就不開車了。
• Gmnrdu ku hini ka mapa bunga snduray o kika daan mu rmdu duri.

  我前幾天曾在這裏卸下揹的地瓜，我又在此卸下。
• Tmrdu ku tdruy pupuk ngangut su kdjiyax o biqay misu pila hug?

  我每天把搬運車停在你的庭院，我付你錢好嗎？
• Kmnrduung ku qhuni sraw ka jiyun mu smmalu bhniq o malu balay.

  我取渾圓的九芎樹用來做弓，很好用。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Kkrgrig namu psdka o trapi slung ni plukus pala ka laqi kuyuh.

  你們要舞蹈比賽的話，女孩頭上戴毛線帶及穿傳統服。
• Kkribul snaw ka seisun su isu do yaku msais ka ribul kuyuh da.

  要是你縫製男姓褲子的話，我就縫製女姓褲子了。
• Nii ku tmribul waray nuqih krbulun snaw mu musa qmpah ka yaku.

  我在織苧麻線的褲子給我先生穿去工作。
• Pila nii o ringat mu wauwa ini ku dhuq saw pnrngagan mu hyaan.

  這個錢用來賠償我對小姐的違約。
• Ttringat na nirih kusa o ida tnbgan rngatan na ka seejiq kiya.

  他經常因債務強取財物來抵債，一定會要牲畜。
• Gmnripuh ku grung sowki mu smasu do malu jiyan smqit djima da.

  我焠鍊了我斷裂的柴刀鋒後，很好用來砍竹子了。
• Mha ku sgripuh kndngu qhuni tama mu, sungu mu mhapuy ka saman.

  我明天要去向我父親要乾易斷的木柴，拿來煮東西起火用的。
• Asi kririh qrunang rudan ka laqi mnbarah Truku o mqaras balay.

  太魯閣的後代子孫承繼了祖先的獵區，很高興。
• Kmrisaw bi ka laqi mu uri da, smeura knrisaw qbsuran mu kuyuh.

  我的兒子也想成年了，他很羨慕我姊姊兒子的身材。
• Riyung ku bi mnangal hangan knkla matas da msa knriwa dahu na.

  他自以為讀書得了名次就非常的傲慢。
• Trrkbuh nhuyas mshjil kana ka 5 ina nirih mu qbsuran kuyuh da.

  我堂姊的五個媳婦都在大腹便便得懷孕。
• Mha ku sgrnabaw hrknux tama mu sapuh mu suling utux ka sayang.

  今天我要向父親取咬人貓葉來治療我的帶狀皰疹。
• Emprnaw ku wauwa gaga, “rabuh ta hug?” sun mu o sita huya msa?

  我要對那小姐開玩笑說：「我們做情人好嗎？」看她怎麼回應？
• Rnagay mu hksaw mtakur binaw seejiq ga ni, sita miyah pstutuy.

  我對著那個人以玩笑假裝跌倒看看，看他會不會來扶我。
• Msnrngat ku qngqrinut laqi mu wada sjiqan o naqih bi kuxul mu.

  我因嫁出的孩子過著貧窮的生活而發出悲傷嘆息聲，我很傷心。
• Smrrprak bi beyluh tapaq sbrigan na ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姊需要很多的扁豆嫩莢來賣。
• Kmtrpun su smmalu skuan uqun o salu saw enTruku ptgakat baraw.

  你想蓋穀倉的話，就像太魯閣族的榖倉蓋得一樣架高。
• Iya psnrqbux gmeeguy laqi su naqih kuxul, aji mnurug tmaan na?

  你不要為了孩子偷東西而傷心，他不是學他父親的嗎？
• Qmnrqda ku pnteetu btunux lupung mu o kla pnteetu xiluy kdray.

  我以為我朋友立的是三石爐灶，原來立的是鋼筋。
• Gmnrqdug su mgay kusa o ga ka saw hici aji su dha pksyukun da.

  你還債不守信用，以後有什麼事，別人不會再借給你了。
• Mha ku sgrqling djima tama mu ngalun mu hligan lukus ka saman.

  明天我要向我父親拿細的桂竹，用來當曬衣桿。
• Tmnrqruq ku glu laqi mu psapuh ka shiga o malu hari sayang da.

  昨天我為了孩子氣管炎去治療，現在好一點了。
• Nkrsung mhuqil binaw nhuma su ga, sita khnu qnanaqih su kuxul?

  如果你種的農作物死光光看看，不知你會多麼難過？
• Gmnrulung ku mhidaw trabus o kingal iyax sngayan ini kdngu na.

  我在起雲時曬花生，一週都還沒乾。
• Nii ku tmrumu amung basaw hluyuq geebuun mu mhapuy bawa bhgay.

  我正在攪拌麵粉揉起來要蒸白饅頭。