查詢

句子 13,689 筆

• Sqnpajiq mu kulung dmamat ka spriq utux o ini tduwa nrruun ka spriq utux.

  我把昭和草當作龍葵來做配菜吃，昭和草不能連續吃。
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Ini hari ppalah psluhay knskiyan eusa dha bbuyu laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人不太會讓要去打獵的男孩子，在冷天時習慣烤火。
• Pnpangus ku dqras pksaang laqi mdawi ini qeepah o mgqraqil bi kkeudus mu.

  我會對懶惰不工作的孩子板著臉生氣，我的人生真苦。
• Pnpbaya mu tminun ka gupuq ni tneglhayan mu tminun ga, ini bi pndka taan.

  我生疏編的飯盒和熟練編的，看起來真的不一樣。
• Tgpeapa bi asu skaya tptak bukuy ki o wada ptgqmul dgiyaq mhuqil snii da.

  常常搭直升機的那位，最近因撞山而死了。
• Mnblaiq bi ka seejiq ki o yaa hmnuya pini ga maapeysa uqun siyaw elug da.

  原本富有的那個人不知怎麼了在路邊乞食了。
• Qulung su pgrahuq lupung mniyah o wana ha niyah na sapah su ka lupung da.

  只要你得罪朋友的話，你的客人大概也只來你家這一次了。
• Tnpgrpaw mksa duyung qmpahan slaq mu shiga ki o yaa bi ima o ini mu klai.

  昨天黎明經過我田畦的那個人，到底是誰我不知道。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Iya psnplawa knan ini ku iyah msaang, saw isu ana splawa ini iyah uri ga!

  不要爲了你叫我不來而生氣，像你一樣叫你來也不來啊！
• Hbaraw ka seejiq do asi nami qpqsul tluung ka dmmhaw gmgrig ni meuyas da.

  很多人時，我們就擠坐觀賞歌舞了。
• Tmnpriyuk ku ubal gmaaw marig o 3 ka huling rngayun sapah ni 3 ka ngiyaw.

  我選購了捲毛的三隻寵物狗和三隻貓。
• Saw skpshnuk mhapuy uqun pntryian ka seejiq ki o ini ku skuxul mkan yaku.

  那個人總是燉婚宴的食物，但我不喜歡吃。
• Tmnpspadaw pila sapah snliqan bgihur paru snii ki o Qpahan nsgan Bsuring.

  捐助房屋被最近的颱風毀壞的是秀林鄉公所。
• Tmnpsru kari knan ka rudan mu ga, kika niqan saw nii malu nuda mu sayang.

  我的父母教訓過我，今天才會有這樣好的行為。
• Pdungi binaw hana bgurah bi ni mkan bi pucing entama su, sita suna hyaun?

  把你爸爸很新又很利的獵刀弄斷看看，看他會把你怎樣？
• Msnpunu nami ina mu ini tduwa dha snaw na do lngu mu psaun sapah na duri.

  我為了我媳婦拒絕和先生行房，於是我就想讓她回娘家。
• “pqqada ta” sun mu ka kuyuh mu o ini bi sruwa, “ima duri ka snaw mu” msa.

  我對妻子說：「我們來離婚」，她堅持不同意，她說：「我的丈夫還有誰？」
• Ini pnegqcinuh qhuni qmabil sapah ka knaxalan sayang da, asi qabil qbras.

  現代的人不用木板釘房屋的牆壁，就做水泥牆了。
• Tgqdunuq mhuqil ga o ungat seejiq mduuy baga na niqan naqih mnarux meeru.

  那孤獨死亡的人，是因有傳染病沒有人敢去按脈搏。
• Mhiyug su ska elug paru ni qmita su gisu ka tdruy do nqduriq su nhari da.

  你站在馬路中看到車子來時，你應該趕快逃走。
• Iya psnqluli musa tmapaq yayung ka laqi su naqih kuxul, kani su psai han.

  不要為了你的孩子去河邊游泳溺斃而難過，你不應該讓他去。
• Ga msntqpuruh mniq kingal nniqan “hini” msa ka duma o “hiya” msa ka duma.

  為了同聚居在一個地方有的說：「這裡」，有人說：「那裡」而起爭執。
• Nii ku tmqqqagu qmrak tabug mu rudux, mkan qqagu ka rudux o mdakil balay.

  我在抓莫氏樹蛙要餵雞，吃莫氏樹蛙的雞成長的很快。
• Iya psnqumi spriq phdu qmpahan su meuwit qmita, dnwian su nanak ini qpah.

  你不要因咸豐草長滿你的田地覺得累，是你自己懶惰不除草。
• Msnquru ku bi ini kdakil babuy mu ana sbliqan tmabug do ki knrut mu kida.

  因我好好養的豬越養越長不大時，我就宰了。
• Saw nii hmut isu nanak ini kmseupu lnglungan su o asi kraaw paah hini da.

  你這樣自私不團結，乾脆離開成外人。
• Kmnrabang bsu qmita seejiq ka nirih mu baki o hiya ka bubu bsrat sun dha.

  我叔公把別人看作是最吝嗇的，別人反而稱他是最吝嗇的。
• Mtgragu ka ngangut sapah do klaan mu msa niqan seejiq lmnaung tntakan da.

  我在庭院看到黑灰燼時，就知道有人在焚燒新墾地了。