查詢

句子 13,301 筆

• Tnunan blbul su ga, kkhagat na lala qapal o pkrmui bi pha buraw sudu ka pusu na.

  為了使你的香蕉長成大串必須施有機肥。
• Rubang saw mnhagat kana ka qapal blbul mu o trili bgihur paru do mkbaax kana da.

  我的香蕉正要結成一串串時颱風侵襲後都被吹毀了。
• Tmnhahuy nami embahang hulis na ka shiga o embahang nami lingis na ka sayang da.

  昨天曾聽到她的發出「hahuy」笑聲而今天卻聽到她的哭聲。
• Mnegkgkak bi tuqir samat bbuyu pha gasil krpuhan ni misan ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人很喜歡在秋、冬摸黑找獵物的窄徑設置陷阱。
• Spkray mu dxgal kmari baga ka seejiq snadu mu o embbruq kana baga dha gbiyan da.

  我雇人用手挖硬的土地時，傍晚他們的手都起泡了。
• Saw sklkuh sapah ga o qmlahang bi daan bgihur kngkingal hngkawas ka ga na niqan.

  老是架撐物固定房子的那個人，是預防每一年颱風侵襲他住的地方。
• Knngani ku cih ghak layan su sun mu ka payi o asi kuna biqi smka lubuy buwax da.

  我對祖母說留一點綠豆種子給我時，她就給我半包米袋的綠豆種子了。
• Gnpaci na qmpah alang ka bukung alang o plutun dha gmaaw bukung alang pxal duri.

  村長為部落活躍服務的回饋，是他們繼續選他做下一任的村長。
• Wada ptgpadus hluug emphing yahan qmapur qmiyut bgiya mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因為長竿火把熄滅被虎頭蜂群圍螫而死。
• Tnpadus tutu djima kha ga o snalu nsgan Bsuring psramal mqaras smiyan Mgay Bari.

  有那麼多桂竹筒火把是秀林鄉公所做的，預備慶祝「Mgay Bari」祭。
• Spaq ku tmapaq baga hbaraw bi seejiq dmhaw ka likaw mu tmalang o msiqa ku balay.

  很多觀眾為我跑得快鼓掌，令我不好意思。
• Seejiq tnpila kha ga o snmayan na qmpah ni snli na, aji hmut mnhrhur paah karat.

  那錢很多的人是努力工作存的，不是隨便從天降下來的。
• Kmnpnru ku quri wada jilun utux ka kingal yami hiya o ini qmqbahang meisug kana.

  我原本想敘述我們那裡有一個人被鬼捉走的故事時，所有的人都很怕不想聽。
• Pqdaani phiyug ini biqi tleengan binaw lupung su paru ga, wana ha niyah na do o!

  讓你親家呆站著沒有椅子坐看看，沒有下一次囉！
• Wada ptgpslumux dahaw rapit mtucing paah qhuni baraw mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因在橫木上設置一個一個的飛鼠套頸陷阱，從樹上掉下而死。
• Kmpsru su seejiq o pllayi ka isu han, nasi ini knarux o kika usa msru seejiq da!

  你想打別人的話先打自己，如果不痛就去打吧！
• Sqnqangaw na qaqay seejiq ka qmangaw ga uqan nhapuy ungat mnegay ka seejiq kiya.

  那沒有禮貌的人跨過吃飯的地方，就像跨過伸腳的人一樣。
• Tqqangaw mdakil kana ka laqi dha o rinah saw purik ungat ddakil ka laqi mu yaku.

  他們的孩子長得都很高，我的孩子反而長不高。
• Nii nami tmqqaras mnangal tgkingal hangan psdka qurug puqan ka qbsuran mu kuyuh.

  我們在慶祝我姊姊得高爾夫球賽冠軍。
• Sqnqbulit mu rnguung mhapuy waray cinun ka qbulit sraw o ini hari psbhgay waray.

  我把九芎樹的火灰當做山黃麻的火灰煮織線時，不太會使織線漂白。
• Qnqral na qmpah qmpahan na ka seejiq ga o bbuyu kana qmpahan ini tklai qmpah da.

  懶惰做他田裡工作的那個人，田裡都長滿草叢得不好做了。
• Mnblaiq ku ni paah ku musa sgqrinut seejiq do hana mu klaan ka qngqraqil qrinut.

  本來富有的我，自從去跟著窮人在一起後，才知道貧窮的痛苦。
• Mgququh hirang mu ka ququh hirang qbsuran su snaw o pnhaal nami qhuni paah laqi.

  你哥哥的肩膀像我的肩膀一樣肌肉凸出，是因我們從小扛木頭的。
• Tnraka ku mttalux bi daya hiya hana wada sayang ba ka seejiq msa ku o kla kumay.

  我在上方那裡查看剛走熱度還在的，我以為是人原來是熊。
• Gnrhang mu tksadu kmaraw djima ka pila o sbarig mu kingal lituk djima lupung mu.

  我受雇清理桂竹使它沒有遮蔭賺來的錢，我買了朋友的一甲地竹園。
• Iya psnrhang kmaraw kingal pusu gitu ngusul msbrabang, ma saw wana haka gitu da!

  不要為了清理一棵野枇杷樹而發生爭執，枇杷樹不是只有一棵而已！
• Ini pnegrhngun tmayan Qpahan Nyusan ka rhngun snalu na do hbaraw seejiq ini kla!

  他做的縣政府大門入口不明顯，很多人不知道！
• Iya psnribaw tdruy su prqan dha msaang, aji isu ka pnrajing mruq tdruy dha pini?

  不要為了被他們弄破你的車輪而生氣，不是你先弄破他們的輪子嗎？
• Ana mhada rumul gmnrinah mkan sinaw ka seejiq ki o wada ptghada rumul mhuqil da.

  那個人雖然得肝硬化反而更加喝酒，就因肝硬化而死了。
• Kmririh su kuyuh kmptuhan ga o prngat su siida ga, sai mgay qnslan ka nniqan na.

  你想要娶寡婦殺豬時，取一點豬的各部位包起來到先夫的墳墓給他。