查詢

句子 19,233 筆

• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Tgrmun bi smtrung kumay ga ka risaw nirih mu tama.

  那勇敢迎擊熊的是我伯父的兒子。
• Tmnrmun ku qnmasan qsurux do huaw ka sniyuk na da.

  我吃了鹹魚，後果是口渴了。
• Tnrmun bi mangal lala kumay ki o wada ptgkumay da.

  勇敢殺了很多熊的那個人，因熊而死了。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Mha ku sgrowraw qhuni tntakan tama su, lala nhiya.

  我要到你父親新懇地那裏向他要樹枝，他有很多。
• Sknrprak mu beyluh iraq lmamu ka beyluh tapaq uri.

  我把扁豆的嫩莢跟長豆的嫩莢一樣來採。
• Paah mimah lala sinaw do srpun nbayas ka Truku da.

  自從喝很多酒後，太魯閣族有很多人大肚子了。
• Gmnrqbux ku mgsbu keeman mkan kabu o lala buan mu.

  我在夜晚獵射來吃稜果榕果實的果子狸，射了很多。
• Negay baki mu ka rqda tahut hngak o maarqda mu da.

  我祖父送我的瓦斯爐已成為我的了。
• Prqdug su seejiq lqian o aji malu tnegsa su lqian.

  你讓孩子欺騙人家是給孩子不好的教育。
• Qtaan mu ka knruba kacing mhuaw o mdka buwa masaq.

  我看牛渴得口吐白沫像肥皂的泡沫一樣。
• Tnrubug dakil babuy kha ga o mkla bi tmabug babuy.

  那麼多隻豬身體長得肥嫩的主人很會養豬。
• Kha ruciq ka baga su o ma su gmrubux lukus bnhaan?

  你的手很髒，你怎麼還去觸摸洗過的衣服？
• Pnrudaw mu smadu ka hakaw qpras o mkm20 dha jiyax.

  我僱人拆除水泥橋，他們花了二十天的時間。
• Maah ku prudu sneunux mu sunan saman o taga ku ha!

  明天我會去你那裡燙頭髮，等我哈！
• Rlungaw mu lmaung ka tntakan kika aji qtaun knsat.

  我要在起雲時焚燒新墾地，才不會被警察發現。
• Kmnrungut gmeuqu smapuh aji rungut duma ka msapuh.

  有些醫師誤把不是腫廇的當作腫瘤來治療。
• Mnegrungut bi narux lutut dha ka tnhiyan mu matas.

  我同學的家族很容易得腫瘤。
• Gmnrunug su wahir mhuma o yahan runug dxgal su ga?

  你種了愛玉樹，你的地適合種嗎？
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。
• Knrurul kuyuh duma ka Klmukan o asi rurul 5 kuyuh.

  有些漢人老婆多得娶了五個老婆。
• Sprusaw su laqi ka qsiya mahun o ima meimah ki da?

  你讓孩子把要喝的水弄髒誰敢喝？
• Tmruus su madas laqi dha ini usa matas o aji malu.

  你偷偷的帶著他們孩子不去上學是不好的。
• Nmalu bi dxgal ga daan sunu do maarxrax btunux da.

  原本很好的地遭土石崩塌後，變為都是石頭了。
• Dsi lala hari ka layan, nii tmaga eekan ka tama su.

  要帶多一點綠豆，你爸爸在等著吃。
• Geagil mu tmhnuk misux idaw dhquy masu ka isux nii.

  這飯匙是我用來攪拌小糯米粥使它黏黏的。
• Gmeanak ku mhapuy tutu hlama ka uqun lupung mniyah.

  我個別煮竹筒飯給朋友吃。