查詢

句子 13,301 筆

• Ttmsnulug dha hnyigan ka lukus bnarig dha o ungat pdkaan wana pdaan dha dowriq.

  他們經常買的很合身的衣服，只用目視的方式沒有人能比得過。
• Neenrai su bi smsaang ka tama su ida ga msaang bi ha! malun suna msaang hido o!

  你不要多次去惹怒你還在生氣的父親哈！會連你加起來一起罵哦！
• Msnpaut nami empgeeluk paga paan qhuni o shjiq mu hyaan ni mhaal ku ka yaku da.

  我們為了搶向內彎的揹柴架而爭執，我讓給他，我就用扛的了。
• Ttpgrpaw dha ttalang ka dhiya ga o bitaq mtmring saw bili mring kana lukus dha.

  他們那些經常在黎明跑步的人，跑到他們衣服都流汗濕透。
• Gmnpgu ku kingal lituk ka shkawas o hbaraw seejiq miyah marig wada dha psnagan.

  去年我種一甲地的紅藜，有很多人來買去釀酒。
• Knpha na ppatas laqi o ana piya psaun na ptasan paru kana laqi na ka lupung mu.

  我的朋友有多少孩子，他都讓他們讀大學。
• Kkpkbarah su qmburung payay msseiyax knhada ga o asi su ka smadu hbaraw seejiq!

  要是你臨時去收割那過熟的稻子，一定要雇用很多人喔！
• Pgpnlaq twihingan mrata gsilung ka Bukung klwaan o smluun dha trilan asu mrata.

  總統給軍方狐形的海岸是要給他們做軍港。
• Gmpqdu su dmmhaw kha payay qbrungun ka seejiq ni ungat ka nnisu o ini su seura?

  你光呆站著觀看別人那麼多要收割的稻子而你沒有，你不羨慕嗎？
• Gmnprpaw ku musa qmpahan o ensuwil ku qmita rapit mha mtmay rangah qhuni mtaqi.

  我在破曉去田裡時，有時候我看到飛鼠要進樹洞睡覺。
• Mkmprpaw su musa qmita dangar qowlit o qlhangi, nhuya quyu ka tjiyal dangar da.

  你想在破曉時巡老鼠的石壓陷阱時小心，說不定壓到蛇。
• Gnpstuq mu nghak tmaga dmuuy baga ka tama mu o hmici msa snga quwaq ni wada da.

  我按著父親的脈搏等待斷氣時，他張口就斷氣了。
• Sqala su mhiyug dmmhaw seejiq ga qmpah ka qmpahan su o mha khnu endaan su kida!

  你站著看別人工作的話，你不知道能做多少工作了！
• Ttqangaw dha psdka tmalang o mgrung qaqay mtakur nuda na mnais qnangaw ka duma.

  他們經常跨欄賽時有的跨到欄跌倒折斷腳。
• Qnqapang dha rmisuh embanah quwaq ka dkuyuh alang hiya o mdka sipil malu qtaan.

  那部落的婦女們口紅擦的很濃，像紅嘴黑鵯一樣好看。
• Qdnqay ta biyi qmpahan ka naqih bi nuda na ki msa ku o ini bi usa lnglungan mu.

  我期待那行惡的人，讓他孤獨在工寮死亡，但是我於心不忍。
• Gmnqduriq ku narux meeru kiyig sapah mu o musa ku mniq biyi qmpahan bitaq malu.

  我逃避了我家隔壁的傳染病去住在工寮，直到他病情好。
• Pnqnay mu sunan musa smluhay tmapaq yayung ka laqi mu o kika mkla bi tmapaq da.

  我讓我孩子跟著你一起去河裡學游泳，才很會游泳了。
• Ptqiti supug binaw lukus laqi su matas ga, sita mlukus manu ka musa ptasan dha?

  讓蟑螂啃咬你孩子的學生服看看，看他要穿什麼去學校了？
• Iya psnquyux ungat qpahan naqih kuxul, ini quyux do naqih su kuxul duri hay ga?

  不要因下雨不能工作而傷心，不下雨時，你又傷心對不對？
• Mmrajing ku bi quyu mlhay o tayal saang ka baki mu “miying su hqilan” sun kuna?

  我正要挑釁百步蛇時，我祖父很生氣的對我說：「你想找死喔？」
• Nprana su cih ka ssadu su qnpahan nami da, mkray brigan kana qngqaya sayang da!

  你應該增加我們的工資了，現在的物價都漲了。
• Sknrana mu midaw daun pha lala qsiya midaw ka dhquy do mstmaq ka idaw dhquy da.

  我把糯米像在來米放多的水來煮時，糯米飯會爛爛的。
• Musa su sgreyray qmpah hika isu mmanang hiyi o isu stmaun dha ka mshjil qpahan.

  你身材健壯的人去跟身材消瘦的人工作，重的工作他們會依靠你。
• Rnahay ta pha qlubung ka bowyak rmaraw bi qlubung kiya, nhuya tgeuqu tjiyal da.

  那很會繞過套腳陷阱的山豬，我們更要設置套腳陷阱，萬一誤踩捕到。
• Gnripuh mu snahug dha knan ka babuy o wada nami keepuan mkan ni mkmalu nami da.

  他們虧欠我贖罪得來的豬，我們殺來一起吃就和好了。
• Iya psnriyax dowras mtucing kacing su naqih kuxul, khaw isu ka pntucing dowras.

  不要為了你的牛墜崖而傷心，又不是你使牠墜崖。
• Nrudaw binaw sapah su ga, asi su ka marah smmalu o kika mha niqan ka nniqun su.

  如果你房屋倒塌，你一定要重新蓋才會有住的地方。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Ini hmut mkmeamih lmingis ka rudan, ida ga niqan kingal ga gmrung lnglungan dha.

  老人不會輕易地歪著嘴哭，一定有什麼傷透了他們的心。