查詢

句子 23,250 筆

• Saw qqdgiyaq kana ka rgagun ta o asi ka 5 idas.

  如果要巡所有的山需要5個月的時間。
• Aji kkdgril ka lnglungan su o sluhay smlabang .

  為了不使你心胸狹窄你要學習心胸放寬。
• Kingal jiyax asi kdha wada bkalun ka yami hiya.

  我們那裏一天就有二個人嫁出去。
• Iya usa sgdha pnniqan hiya, pnkingal ta ka ita.

  別去分兩份那裏，我們是每個人一份的。
• Mqmpdhuq ta ptpusu laqi ga, asi ka maalaqi uri.

  我們有能力讓孩子安頓好，也必須要靠孩子的能力。
• Tgdhuq bi plealay ga o seejiq pnaah munan hiya.

  那個先到的是從你們那邊來的人。
• Endngil ruciq binaw hiyi su ga, mowsa tnaqi su?

  你的身體如果污垢黏黏的，看你睡得著嗎?
• Dngqanay su kmluwi ka baki su ga msdngux mtaqi.

  你睡覺不要打鼾驚醒沉睡中的祖父。
• Klaun mu ka gmdngur su, mkrut su qcinuh hay ga?

  我知道你砍下的樹幹，是要鋸成木板對嗎?
• Ma su skndowras qmita kana ka malu bi dxgal da.

  你為什麼把很好的地當作懸崖地。
• Ma su ungat bi yahan mtgdqras , asi su ka mgay.

  好像你不讓我來見你，每一次來就送東西使我不好意思。
• Ggdungus na muudus o ini paaTruku lnglungan na.

  他生活的目標沒有太魯閣族人的個性。
• Dpani mu ngangut ka laqi binaw tayal lingis na.

  我把孩子關在門外的時候，哭得要命。
• Neegul su huling ka keeman da, kmlawa sunan ga.

  夜間你應該拴住狗來保護你。
• Tgeelu bi dmuuy pila ga o mnkla mqraqil knsula.

  那個很省錢的人經驗過缺乏的痛苦。
• Asi keelug ka neungat elug o mqaras nami balay.

  原來沒有道路的有道路了，我們都很高興。
• Nqblaiq ta bi uri hki msa ku o rinah ungat wah!

  我曾希望自己幸福，卻得不到！
• Gneepix mu tminun brunguy ka pupu enlaxan gaga.

  被丟棄的斧頭我拿來壓住編織的背簍。
• Eranun mu msping ngangut ka btunux mreeran nii.

  這奇石我要拿來裝飾庭院。
• Pntgaak pktngi knan o tgkaakun mu peekan uri.

  他讓我吃飽打嗝的我也讓他吃到打嗝。
• Nii nami tmgabal sipa pajiq hmaun nami saman.

  我們在忙著拔取明天要去種的菜苗。
• Nkgaga bi ka nita msa ku o wada dha ngali da.

  我希望那個是我的而被人拿走了。
• Dmpsgagi mkleelug mksa ga o seejiq empeedawi.

  那空手沿著馬路走路的人是懶惰的人。
• Dmptgaing bi musa miying qpahun ka dhiya gaga.

  他們去很遠的地方去找工作。
• Msnegaluk nami elug qmpahan mu shtur mu powda.

  我們為了路接續到我的田地被我封住而發生爭執。
• Qmnegaq uyung hi ka bubu rudux o qmnita quyu.

  母雞在後院發出「gaq」地叫聲是看到蛇。
• Rbagan ga hmut mggara mtaqi kana ana huling.

  夏天時連狗都會四肢張開仰睡。
• Sgara peetaqi ka wauwa o huya sun qmita ki da?

  女孩伸張四肢仰睡能看嗎?
• Ima ka tmnegara paataqi uqun nami rbuk shiga?

  昨天我們累壞了誰讓我們伸張四肢仰睡呢?
• Wada ptgarang kari Utux Baraw ka 1 yami hiya.

  我們那邊有一個人為了宣傳上帝的福音而殉道。