查詢

句子 13,333 筆

• Aji kkraraw musa ptasan ini skla matas ka laqi su o ttui mmgrbu bi kdjiyax.

  避免你孩子到校上課遲到，每天要很早叫醒。
• Rrawaun su musa kmtuy ka masu msqngqung bi ga da, aji pniqun purut mkan da.

  你延遲摘收那飽滿垂下的小米的話，會被白腰文鳥吃光了。
• Pnrbangay na ini pnegaya ka laqi na ga o endwaun na tmgsa do mnegaya bi da.

  他曾為那不自律的孩子後悔，他好好教導後很自律了。
• Ttrbu dha musa ptasan ka laqi mu 3 hiyi o dhiya ka tgpealay bi dhuq ptasan.

  我三個孩子經常在破曉時就去上學，他們是最早到學校的。
• Rhngun tmayan alang snalu su o mnegrhngun bi tmayan tdruy ni hbaraw seejiq.

  你做的部落入口的門，適合讓車子和很多的人進入。
• Asi bi ptgrigu sari sulay mtucing ribul mtghiyi pqsiqa kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因扭屁股褲子掉了露體而害羞。
• Kingal bi ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o asi ririh kana dnuuy rudan na.

  我堂哥的獨生子就繼承父母的財物。
• Truku sbiyaw o sknrisuh dha qalu siyang aji ssgirang pucing ka ratuk rudux.

  以前太魯閣族把雞板油當作豬油擦槍枝來防銹。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Bsiyaq hari snangay na qmeeguy ka srkrak bi baga na gmeeguy ka seejiq kiya.

  那個人休息一段時間沒有偷竊，使他技癢了。
• Aji kkrsug ka ayang pshngak tdruy su o qtai bi ka paya pgkla ayang brah su.

  避免你車子的汽油見底，要很注意你前面的油表。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini pnegrubux dqras msping, ida nkiya ka qnsjiqan dha.

  以前的太魯閣族小姐沒有化妝修容，她們是自然美。
• Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.

  我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。
• Dmayak bi sunan ka hiya do endayak su uri da, jiyax su saw qnpaan hi isu na?

  他一直在干涉你你也應該干涉他，而你要一直沈默下去嗎?
• Mkleelug ku endaan su do saman ku na dhuq hini mkleelug su o psramal bi han.

  我沿著你走過的路的話 ，我早就會到這裏。
• Lngu ku mmhalig bi phdagun siida, asi lu mnkuung ka karat do ki nalax mu da.

  我正要曬東西的時候，突然天氣陰暗就放棄了。
• Asi kkaxa mtaqi hini isu sun ta ka empaadawi o asi pkhhiyi malu bi tnaqi na.

  我們對懶惰的人說你就在這裏睡一天時，他就真的照著睡的很好。
• Skgkak dha quyux smlxi miying lxi skuy ka hbaraw bi seejiq ga o sbrigun dha.

  那些在梅雨季摸黑採箭筍的人，他們是要拿來賣的。
• Pkhmai binaw niqan teeci erut qhuni ga kasi kgrung sgsayang bi ka khma su o!

  去刨平有釘子的木頭柱子看看，你的刨刀立刻會斷裂哦！
• Tklungi mduk binaw rhngun sapah baki su ga mnarux ga ni, sita suna hyaun ha!

  你把你那在生病的祖父家門「klung」的關門看看，看他會對你怎樣哈！
• Kkmeumal na smtrung kari rudan ka laqi gaga o ga sknriwa bi msru tama na da.

  加倍頂撞父母的那個孩子被他父親毒打了。
• Tnkndadax kari musa smqit uraw mu ki o yaa barah bi miyah tkndadax kari hki.

  那要求同意去砍我高山細竹的人難得來求我同意。
• Sknwaay rmngaw binaw ina su bilaq bi lhbun na ga ni, knssayang na lmingis o!

  對你度量小的媳婦講重話看看，她馬上就會哭哦！
• Ppkowni na peiying bali patus wada mtucing ka tama mu o asi ka bitaq hlayan.

  我父親要請人找遺失的槍彈直到找到為止。
• Mtgluway bi ka bru babuy mdka ga tbsuran nbuyas sbrigan hi o iya brigi kiya.

  看到那豬場的豬仔虛弱得好像肚子長蛔蟲一樣，那個不要買。
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Mkmnarat su peicing dowriq lmngug puniq o hmuya kida, uxay iril ka balay bi?

  你想用槍閉右眼瞄準是為什麼呢，不是閉左眼才對嗎？
• Endaan runug paru snii ka duma sapah o asi bi kpakux mqquri truma ka dnamux.

  前陣子的大地震將有些房子震翻而屋頂朝下。
• Knphaal na ka mmanang bi seejiq ga o ana kingal lubuy powci payay tklaan na.

  那很健壯的人扛的力量，連一麻袋的稻穀都能扛。
• Iya psnpksiyuk kacing ini bgay qnpahan kacing, naa biqan ka knsyukan kacing.

  不要為了出借牛不給借牛的工資而發生爭執，借牛的工資應該要給。