查詢

句子 1,399 筆

• Msnkeupu nami tmabug rqnux hiya nanak wada mangal ka tnguraw na.

  我們為了他獨取合夥養的鹿茸而發生爭執。
• Asi kllabu embisi kana ka dhiya mnswayi wada mdduuy dhiya nanak.

  他們兄弟姊妹都因殺害自己族人受咒詛而浮腫。
• Knpais na knan ka jyami nanak ki o ana ta strung ga, qmita isil.

  那敵視我的那位自己人雖然碰面了，臉還是往另一邊看。
• Sknpxal mu rmngaw laqi mu nanak thiyi bi rngagan ka laqi su uri.

  我把你的孩子也當作是我的孩子一樣，講一次就聽話。
• Ntqpuji su nanak ka djima ngalun su yudun da ma su saw aji snaw.

  你應該把用來做水管的桂竹自己弄掉竹節，你怎麼不像男人。
• Iya psnqrinut naqih kuxul, kmbiyax nanak binaw mha namu emblaiq.

  不要因貧窮而傷心，自己打拼看看，你們會富有的。
• Squta ku dha meysa ka yaku o ini ku bgay, mgay ku nanak malu mu.

  他們向我要東西的話，我不給，我高興自己給。
• Iya psnraaw mnan naqih su kuxul, isu nanak ka tnealax paah mnan.

  不要怪我們因把你當作是外人而難過，是你自己從我們這裡離開的。
• Mkkpramus ta nanak ka musa bbuyu o kika niqan samat uqan ta uri.

  我們各自流血流汗去打獵才有獵物得吃。
• Pprangay su lqian ka ga kiya nanak nuda o nirih su pqnaqih laqi.

  你讓孩子觀賞不良的行為，等於是帶壞孩子。
• Nprqda su nanak ka puyan su qnilaw babuy da, ana ha ini su dhqi?

  要煮豬飼料的爐灶你應該自己做，你連這個都做不到嗎？
• Aji kkbayu nanak ka qmpahan su o usa kmbgurah quri llabang dxgal.

  為了你的地不只是窄小的你去開墾較寬廣的地。
• Mnegkaxa su bi munuh laqi ka isu do knhuwayi nanak ka euda su da.

  妳常花時間給孩子餵奶時，妳要做的事就慢慢來。
• Nangi na qan nanak pngusul o sprangan na pknihur pha usik tmiyay.

  他為了要獨自吃蝸牛，他故意加雞心椒。
• Kkpiyung nanak kacing ka brigun su o asi su ka musa krtan kacing.

  要是你只賣牛耳朵的話，就得要去牛宰場。
• Nqamas su nanak ka qsahur samat, lux su lu smneiyax enseejiq dga?

  你應該自己醃獵物的內臟，你何必計較別人的？
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Iya qbrani nanak kmeuruy ka wauwa, qnseejiq na ka pusu balay uri.

  不要只看小姐的外表，也要看她的品德是很重要的。
• Iya psnqsul laqi su qslan laqi dha msaang, rnajing nanak laqi su.

  不要因為你的孩子被別人的孩子揑到而生氣，是他自己惹的。
• Dmnuuy dhiya nanak ka seejiq kiya o asi kbisi kana ruwan sapah na.

  殺自己的那個人而使他全家人因受詛咒生浮腫病。
• Asi kdudux nanak taan ka qhuni ga o wada slaqun bgihur ka sida na.

  那只剩樹梢的樹枝被颱風折斷了。
• Saw aji kkhlak nanak rhiq qhuni ka empux masu su o gnmaani mangal.

  為了你種的小米不被樹皮壓倒的話就隨手撿走。
• Sknpsmlux su msru kuyuh su nanak ka kuyuh seejiq o naqih prngagan.

  你無緣無故打別人的妻子像打自己的妻子一樣的話，會不好調解的。
• Pgqbubur towkan 3 knan ka baki mu o “tnani nanak ka wahug da” msa.

  我祖父給我三件背網的造型時說：「肩帶你自己編了。」
• Iya psnqiyut hma gupun su nanak rmngat, ma su lu tgeaguh mkan han.

  不要為你自己的牙齒咬到舌頭而喊痛，你怎麼急著吃。
• “mqmqmi ku miying pila ttpusu mu nanak” msa ka risaw o ana rabang.

  男孩說：「我想要拼命的賺錢成家立業」，真是難得。
• Msnrabung ku damat ini endwai smku do marah ku nanak hmangut duri.

  我為了沒有好好保存菜餚而發霉，我又重新煮菜湯。
• Nreyray su nanak hnyigan su, ini su endwai qmlahang ka hiyi su ga!

  你沒有照顧好身體！當然你身材會消瘦。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。
• Mrrutug nami nanak ka btunux endaan sunu qmnaya elug eusa qmpahan.

  我們各自滾動坍方阻礙去田地路的石頭。