查詢

句子 1,783 筆

• Qmnqsiya mkan sinaw ka seejiq knxalan sayang o hbaraw ba.

  現代很多人把酒當著水喝。
• “Skpayi su o qslani paru hari ka rumul” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「祭祀給你已故婆婆的豬肝，取大塊一點。」
• Nragu knlhkah binaw hiyi su ga, ida niqan mnarux hiyi su.

  如果你的體重輕得像白灰燼一樣看看，一定是身體有病了。
• Mgrbuk mu rbuk na mhuma lala slaq ka baki nngalan mu ina.

  我親家公跟我一樣辛苦的種很多水田。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Ryxani hidaw pngahi binaw qsurux yayung ga, tjiyal balay.

  等太陽西下時釣溪魚看看，很容易釣到。
• Rpaani klwaan pais binaw laqi su ga, yaa aji qrapun pais!

  讓你的孩子去敵國作間諜看看，不會被敵人抓吧！
• Rpraki smbarig binaw beyluh tapaq ga, brigan dha balay o!

  去販賣扁豆嫩莢看看，他們很喜歡買喔！
• Ga jiyax pgrbutmrqun sinaw ga o ungat usa na qmpah ki da.

  那一大早去喝酒的人，他無法去工作了。
• Trnguci pknarux binaw snaw su ga, asi ka ini pmahi sinaw.

  讓妳先生得腫瘤看看，妳絕對不要讓他喝酒。
• Neawing hnru na binaw payay su ga, smayun su peeru hay ga?

  若稻子長的間隔大看看，你會很費力的補種不是嗎?
• Nbeyhuy binaw gasil sapah su ga, sita su huya sun ptgmiya?

  你房頂的樑木彎彎曲曲看看，看你怎麼壓綁?
• Kmnbraw su qmita gnrabun mu bluhing o isu binaw grabun ga.

  你看我編的簸箕邊環認為不齊的話，那你來編看看!
• Tduwa bruxun nak mimah sinaw ga! Aji asi ka seepuun mimah!

  酒可以一個人喝嗎!不是一定要和別人一起喝!
• Hlii na btunux ka qmpahan mu binaw, mk5 ku jiyax ka qmada.

  他把石頭搬移在我田地上，我花了五天的時間丟棄。
• Stprut mu do wada ptghrinas uuda na mhraw knan ka hiya da.

  我蹲下他來追我時，它因越過我而死。
• Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?

  以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
• Hwniki prgrig binaw ga uqun huwinuk ga ni, mha embrbur da.

  讓那腰痛的給他們扭腰跳舞看看會發作。
• Peiyux bi msinaw knan ka baki mu, “mahun ta Mgay Bari”msa.

  我祖父堅持要我釀酒，他說：「感恩祭要喝的。」
• Msnkaxa ku eimah sinaw snaw mu o ensuwil ku lmingis nanak.

  我為了我先生整天喝酒，有時我自己哭了。
• Pxai smgila binaw laqi mha matas ga, aji empskla tdruy da.

  耽擱要去上學的孩子看看，會趕不上車了。
• “Aji kkslaput ka laqi su o rngagi balay” sun mu ka ina mu.

  我對我媳婦說：「為了使你孩子不多嘴，要多教導。」
• Nlbay su qmpah binaw wa, isu snaw ga, mdanga su manu laqi?

  你身為男人的，如果你工作無精打采的話，你怎麼養孩子呢？
• Npmmiyak su sun mu ka ina mu o isu ka naa mmiyak sun kuna.

  我跟我媳婦說你應該去山上工作，他對我說，你才應該去。
• Knmmkay na ka ina mu o ini na srnani ka tnsgasut na mmkay.

  我媳婦不會對人談及她做的家務事有條不紊。
• Mqmqani tmgeeru binaw laqi su ga, ki nuda na mqmuq uri da.

  你讓孩子嘲笑口吃的看看，他也就有口吃囉！
• Ana mu pnegeaguh dmgsay ka ina mu o ini qneuqu dnegsay na.

  我雖然催促媳婦急著理經，她理經的沒有錯。
• Sknegeaguh na mangal ina o negghun na pqijing ka wauwa na.

  他為了要急著娶媳婦，趕緊讓女兒嫁出去。
• Kina plgan mu ka tmburux rungay ki o wada buun tama su da.

  我一直發現的那單獨的公猴被你父親獵射了。
• Msnpuru su knrxan knan o ima mnsa tqsuqi mkan sinaw sunan?

  你因痛風向我喊痛，誰叫你喝酒過量？