查詢

句子 2,053 筆

• Dmaung ku siida, mqsuqi mshjil do msilaq ka daung da.

  當我勾的時候，因太重而勾子裂開了。
• Qmuyux siida ga, saw skdaus qwarux ka mcinun brunguy.

  編背簍者會利用下雨的時候，來剝平黃籐皮。
• Ida su wada sgdulus seejiq ha, iya ku rngaci hici ha.

  既然你同意被人帶走，以後可不要怪我。
• Sgarang ta mhidaw ka basaw hluyuq o ini biyaw mdngu.

  把麥子耙開日曬很快乾。
• Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.

  以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。
• Tnegqur kmari hini ka bowyak o ida yaa knthuk paru.

  在這裏挖過地的可能是大的公山豬。
• Nasi su gmnegsak smkrig o ida su mha mkla bi smkrig.

  如果你用過剮麻器剮麻，你一定很會做。
• Laqi ga o ida paah bilaq ppshas na pksaang rdanan na.

  那孩子從小使他父母衝動罵到大。
• Mmhrig ku bi btunux qmpahan na siida plgun ku dha da.

  我正要倒石頭在他田裏時被發現了。
• Hshanay su ppsakur peekan kntlxan hidaw ka kacing mu.

  你別讓我的牛在大熱天犁田到發出“hus” 的聲。
• Tkkas ttaril sida qhuni kana ka kingal qpuring pgagu.

  一群紅頭綠鳩停在樹枝上發出「kas」的聲音。
• Tmnkbkuy ku smquri duhung ka bitaq shiga o 3 mu idas.

  一直到昨天我花了三個月雕製了一百個木臼。
• Sqmu nhuma su ga o ida empkeetung duma, sbrihi ku ha!

  你種的玉米會有些長不出來，以後看看！
• Tnkleyng na hidaw mhidaw ka trabus o mk3 do mdngu da.

  他把花生在「kleyng」的陽光下曬三天就乾了。
• Tmnkowyaw ku babuy mu wada mlatat o ida ini hlayi na.

  我走來走去找從豬舍裡跑出來的豬還沒有找到。
• Risaw nami siida o mnkracih nami likaw steetu dgiyaq.

  我們年輕時爬山很快速。
• Nkrasa nanak ka siyusan su, tnrqilan su meudus siida.

  當然你父母的靈來嚇唬你，因活的時候你虐待他們。
• Kmlanay su quwaq ka lupung han, ma lu ini teuqu kida.

  誰叫你對朋友噘著嘴，怎麼不會嘔氣呢！
• Pnkurut mu 20 hngkawas sayang ka biyi mu o ida ki na.

  我二十年蓋的檜木工寮到現在還是老樣子。
• “Ini pnegmkaxa ka miyah su hini” msa su o hmuya kida?

  你說：「後天我不會來這裡。」是怎麼一回事？
• Knmurang alang nami o qulung snaw do ida murang kana.

  我們部落禿頭多得凡是男性都禿頭。
• Gmnpasas ku mapa o ida ini pndka mshjil ka knlala na.

  我經常揹輕的，數量跟重的就是不一樣。
• Qqpeeniq su knan dxgal su o manu siyuk mu sunan kida!

  你讓我在你的土地上寄住，我拿什麼回報給你呢？
• Ppida mu smkuxul bi rsagan mu musa qmita ka wauwa na.

  我要趁著他女兒很喜歡我兒子時去提親。
• Pkdraani psakur hidaw paru binaw kacing ga, mhuqil o!

  讓牛在炙熱的陽光下犁田受苦看看，會死喔！
• Psaa su dangar llingay sapah ha! Manu ngalun su hida?

  別在家裡四周設置石壓陷阱哈！你在那裡會捕到什麼？
• Pqyaaw mu sida qhuni uyung sapah ka qnslan Mgay Bari.

  我要把感恩祭的祭品掛在房子後方的樹枝上。
• Ttpririh na hangan ka duma seejiq o kingal idas pxal.

  有些人經常一個月換一次名字。
• Ini pnegpusut mkan idaw ka Truku asi qaguk baga mkan.

  太魯閣族不做飯糰直接用手抓就吃。
• Gmnqburung ku payay rbagan o mtleetu hari hidaw kida.

  我割了二期稻作時太陽涼一點了。