查詢

句子 15,211 筆

• Gmnqurang ku qmpahan mu endaan rngsux smmalu o mk10 ku jiyax.

  我整理遭土石流破壞變成光禿的耕地，已經有十天了。
• Tmnquta ku meysa towkan tama mu o hana kuna ga sbarah tminun.

  我向我父親要背網，他才重新為我編織。
• Npaan mu qngqaya seejiq ki o pnrabang mgay 3 kbkuy pila knan.

  我為他揹東西的那個人，他多給了我三百元。
• Tmnragak ku quyux psmiyah ka rbagan sayang o ungat ana mnxal.

  今年的夏天我等了對流雨，但連一次都沒有。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Tmnraka ku laqi aji eusa elug paru o smgila ba pmkayan sapah.

  我監視孩子避免到大馬路，很耽誤我做家事。
• Kmptramas ku rmisuh lhang bhgay qnabil ruwan sapah ka sayang.

  今天我想要漆屋內牆壁的白色底漆。
• Tmnramas ku pha cimu qnilaw babuy o shpan dha mkan ka qnilaw.

  我混一些鹽巴在豬的煮飼料裡時，牠們把飼料舔著吃光。
• Ungat thrian saw skramus dqras saang pahung na ka kuyuh gaga.

  總是一臉兇相，脾氣暴躁的那位婦女，不能惹。
• Nii ku tmrawa jilan musa marig ka kykuyuh, ungat bi jiyax mu.

  我在編女性要去買東西的提籃，我很忙。
• Wada geuyan ka patus mu o ana ku asi krawah ga, ida ungat da.

  我被偷的槍再怎麼捨不得，就是沒有了。
• Iya psnkrawah laqi namu wada mqspiq naqih kuxul, utux ka nii.

  不要因珍惜你們失去一位孩子而傷心，這是命運。
• Mha ku sgrbug sumiq lukus mu dngdang qsiya bubu mu ka sayang.

  今天我要跟著媽媽煮過的沸水浸泡我的衣蝨。
• Kmnrbung ku huling qmita tama su o kla rmbung mnhuqil ngiyaw.

  我把你爸爸看成是在掩埋死狗，原來是埋死貓。
• Nrbuq su bbaraw hari ka psaan su gikus rqnux, tayal knlbu da.

  你為水鹿設置箭竹長刺陷阱的坑洞應該挖深一點，太淺了。
• Mapa ku blbul o rrdu mu rhngun sapah su, embgay ku cih sunan.

  我用背簍揹香蕉要在你家門卸下，會給你一點。
• Rhbiqi skribut binaw kukuh qaqay su ga, kasi su kbaka hiya o?

  你的腳趾被絆倒腳指甲掀開脫落看看，你就會受不了了？
• Smrrhibung bi blbul ki kuxul dha brigan ka seejiq alang hini.

  這部落的人喜歡買很多熟成黃色的香蕉。
• Ttrhibung na lhang rmisuh lukus ka bubu su o hiya ka mkla ba.

  你母親經常把衣服染成黃色，她最會了。
• Ana hmuya ini bi pnegribaq lnglungan na ka bukung alang nami.

  我們的領袖無論怎樣不會心情低落。
• Rbaqi rmngaw kari binaw rudan Truku ga, kuxul dha bi bhangan.

  你跟太魯閣族的老人用隱喻說話看看，他們很喜歡聽。
• Gnribaw mu tdruy smbarig o mtuku ki jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣車胎賺來的錢，夠我們一家人的費用。
• Ni ku tmrijig tucing paru hurah mu tmucing btunux paru saman.

  我在裝榔頭的握柄，明天我要用來鎚大塊石頭。
• Msnrijil ku snquri na duhung do ini mu brigi ka pnblux mu da.

  我為了他雕製的木臼歪掉，我訂的不買了。
• Pns5 mu mahu masaq ka gluq bunga lukus mu o ida ini pkeangal.

  衣服上的地瓜汁我洗了五次肥皂仍然洗不掉。
• Mnegrimu bi tnrqdug ka Truku sayang o tnegsaan seejiq mniyah.

  現在的太魯閣族很會行賄，是外來族群教的。
• Wada ptgrimu tnrqdug phmuk kulu ka tnhiyan mu matas gqringan.

  我研究所的同學因為行賄而入獄。
• Tmnririh ku malu nuda rudan o laqi ka mririh malu nuda mu da.

  我承接了老人家的好事，孩子要承接我行的好事。
• Rrisuh mu hiyi aji qqiyut kuwi labis ka sapuh risuh knux nii.

  這防蚊液是我用來擦拭身上避免被蚊子叮。
• Gmnrkrak ku qnyutan pngasuy trima mtalux qsiya o thiyi balay.

  我被毛毛蟲刺到發癢，用熱水洗很有效。