查詢

句子 19,233 筆

• Tnkliling rudux nii o ki mneglngug baga na tmabug.

  這個養小種雞的人，這是他的專門。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Kllowyun su paaksa ka ina o empaadhuq dmanga laqi?

  你讓你的媳婦到處好動遊蕩的話，養得起孩子嗎？
• Tnkndadal mkuy tqring qhuni tbabaw psima ga o ima?

  那位綁陷阱在樹端上捕伯勞鳥的是誰？
• Pkndux hari dmaus ka qwarux tunun su brunguy paru.

  你編大背籠的黃藤削厚一點。
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Manu sun namu haya tmkowyaw hiya, manu gimun namu?

  你們為什麼在那裡走來走去，你們在找什麼？
• Seeduk ka huling o pkracih bi kmaguh rhngun sapah.

  被關在門外的狗家門會有被抓的痕跡
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Mkmkray su saw rqda mhiyug o manu ga su lnglungun.

  你想像石灶一樣僵硬的站著，你在想什麼？
• Krbgani quri smmalu sapah mntntun ka laqi su snaw.

  讓你的兒子跟著去建造樓房。
• Krwayan na qmada ka pucing do huya beytaq knan da.

  他甩獵刀差一點刺到我。
• Ppksa na knan musa bbuyu ka tama mu o tmgsa balay.

  我父親讓我去狩獵很認真的敎我。
• Tmnkukul ku laqi matas o yaa dha skulan manu pini?

  我縫了學生的口袋，不知道他們要裝什麼？
• Mgkumax su ima da isu ga, aji su mtbhring bi smbu?

  你怎麼像某某人一樣射偏了呢！你射擊的技能不是很精準嗎？
• Spkumul saku quwaq msaang o ma su tbrinah bi knan?

  你對著我噘著嘴生氣，你怎麼對我忘恩負義？
• Gmnkuring marig ka seejiq ki o bsiyaq ini qtai da.

  那位買廢鐵的那個人很久沒看到了。
• Gnkusuy su kmalu sneunux o biqan su dha piya pila?

  你幫她們梳理亂的頭髮，她們給你多少錢？
• Nkuung ka sayang hki msa ku, saan mu lmaung bgiya.

  我希望現在沒有月光，我要去燒虎頭蜂。
• Tglahang bi ga o niqan bi qnlahang na quri lmaung.

  那做防火線的人很注意有關焚燒的事。
• Sknlala na mqaras mangal ka ana cipiq bi negay mu.

  我給他的雖然一點點，他高興的像拿很多一樣。
• Enllaaw ta mimah ka sinaw msa ku o kla kmeurit wa!

  我喝了多次的酒，原來會中毒！
• Kmnlama gmeuqu qmita elug patas btunux ka baki su.

  你的爺爺誤把石頭的紋路看作裂痕。
• Mglanguy wauwa mu ini bbulang lmanguy ka wauwa su.

  你的女兒沖澡不脫光衣服像我女兒沖澡一樣。
• Splaqi na txaun ka laqi na o ini dhuq dmanga laqi.

  把自己的孩子送給別人的是養不起孩子的。
• Ptqnay mu tglatat bi musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我讓兒子夥同常常外出的一起去狩獵。
• Mneglaung bi mmaku buan dha samat ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族人很喜歡燒芒草叢獵射獵物。
• Nlaung su nhari ka tntakan da, kiha malu karat ga!

  難得天氣好，你應該快點焚燒新墾地！
• Pnlaung mu hyaan ka tntakan o malu bi lnhangan na.

  我請他燒新墾地，他做的防火線很好。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。