查詢

句子 13,689 筆

• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Dmuuy su tdruy o nqita cih ka likaw da, ma su ini spung pskaya tdruy?

  你開車時應該看一下速度，你怎麼不限制車速呢？
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。
• Kana qqsahur ga o qsahur rqnux, mirit, pada ni rapit ka tduwa qluqan.

  那些所有的內臟有水鹿、山羊、山羌及飛鼠是可以生吃的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Iya psnquli sapah emblaiq seejiq ini gealu sunan naqih kuxul, knrmun.

  不要為了被富有人家領養對你不疼愛而難過，要忍耐。
• Gmnqumi ku miying pila mu wada mtucing o smka jiyax ida mu ini hlayi.

  我細心的尋找我遺失的錢，半天都還找不到。
• Qqyani kingal brhuwa mgay buwax dhquy ka lupung paru qbsuran su snaw.

  把糯米裝高一個沙拉油桶送給你哥哥的親家。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。
• Patas pnegkla pnstrngan risaw ni wauwa o asi ka daan ptrabang hangan.

  新郎新娘的結婚證書必須要蓋章。
• Rbangay ta kingal pnniqan siyang ka qbsuran su kuyuh, hbaraw laqi na.

  我們多給一份豬肉給孩子多的姊姊。
• Rdaxi nhari qhuni gmisil ka qmpahan su, baka psrmalan mhuma payay da.

  你趕快在你的田地橫擺巨木做土堰，是準備種稻作的時候了。
• Kmnrait su ssbu mu leesug knan o niqan duri ka quci bi saw rait knan.

  你把我射三叉箭的速度當作很快，還有人比我射得更快。
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。
• Ttrangay dha nniqan Truku sbiyaw ka seejiq raaw o mqqnalang hmbragan.

  來太魯閣族傳統領域觀賞的外人，經常多得大排長龍。
• Kkrawa qsurux jiyun pngahi ka tunun su o tuni lala, yahun nami marig.

  你要是編釣魚用的籃子要編多，我們來買。
• Mmrawiq ku bi muda rhngun nirih mu qbsuran do lmluul ka huling na da.

  我正要閃過堂哥家門時，他的狗叫了。
• Pnrhngun mu psalu sunan ka tmayan trilan asu skaya o ini su qhjii na?

  我請你做的機場大門，你還沒有做好嗎？
• Nrhruh su mtaqi seejiq ini tduwa rhrhan binaw, ki nusa na mtaqi isil.

  如果你睡在不能被磨蹭的人身邊磨蹭看看，他立刻去別的地方睡覺。
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• Knrihing na brunguy rmbug blbul ka nirih mu bubu ki o asi k5 brunguy.

  我阿姨圍了要悶熟香蕉的背簍共五個。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• Rqagi msaang binaw dowriq su kha knparu ga ni, mha saw dowriq kacing.

  你這麼大的眼睛瞪眼生氣看看，會像牛的眼睛。
• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• “Tayal rkrak baga mu bsiyaq bi ini ku qrak quyu da” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我很久沒有抓蛇，我手癢了。」
• Kmnrkrak ku glu qmita ku wauwa ini pnegseesu ga o kla rkrak qhnga na.

  我把那不穩重的女孩看作是想吃東西，原來她正值青春期。
• Srnaaw ka dgiyaq Taywang nii o yaasa ini baax qhuni ka Seejiq Tmpusu.

  台灣的山很多森林是因原住民族不砍伐樹木。