查詢

句子 15,211 筆

• Pgrqda tahut hngak knan ka tama mu o smnalu ku bgurah sapah.

  我父親送我瓦斯爐是因我蓋了新房屋。
• Gnrqdug su rmngaw mgay qabang snurug ki o ga naqih bi kuxul.

  被你騙說要送厚被毯的那個人，他很難過。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Rqraqaw mu yaku ka mslagu bi qrul gaga ngalan mu erut sapah.

  那直的蛇木我要砍來做房屋的柱子。
• Gmruba ku damat kmtuy ka yaku o gmpajiq kulung ka lupung mu.

  我挑採野空心菜，我朋友專採龍葵菜。
• Rubang ku embarig tdruy o ini tuku pila mu wada spatas laqi.

  我想要買車，繳了孩子的學費，我的錢不夠。
• Saw skrubux kuyuh ka snaw ga o yamu kuyuh ga, qlahang balay.

  那男性總是觸摸女性，身為女性的妳們，要小心喔！
• Kmnrukal ku btunux qmita sunan ga su rmukal pusu qhuni dara.

  我把你在撬開茄苳樹的樹頭當作是在撬開石頭。
• Musa ku sgrukal btunux qmnaya elug hiya o kingal nami jiyax.

  我跟著去挪開阻礙路的石頭，我們花了一天時間。
• Mkmprungay ku qmburang ga miyah mkan apu nhuma mu ka mmgrbu.

  我想每天早上埋伏來吃我所種柿子的猴子。
• Mrurul ku marig 10 ka pucing ga 5 ka laqi mu snaw o pn2 dha.

  我要一次買十把獵刀分給我五個兒子各兩把。
• Hlisan ku dha gmbayu ku tmukuy masu o ini ku pgspung endhiya.

  雖然他們譏笑我在窄小的地方播種小米，但我沒有向他們要求什麼。
• Ana asi kbayu ka qmpahan tkuyan mu ga, masu na o smkla nbaki.

  我播種的地雖然窄小但收成的小米趕上舊小米。
• Tbbayu taan kana dxgal mu endaan sunu ga, asi ku sa wix uwit.

  我看到我的地被土石流沖過變窄小，我嘆息著「wix」感覺好累呢。
• Nqbitaq bi pusu qsiya hi ka yahan na smtrung mapa hki msa ku.

  我希望他能到水源地那裡來接著揹東西該多好。
• Gmbruq ku mimah ka sinaw ga, ini mu tuku ka smcicih mimah da.

  我「bruq」聲猛喝酒，因小酌對我來說是不夠了。
• Bsqaran mu puniq ka kumay do huya tksiyak dowras qndriqan na.

  當我射擊熊時差點讓熊衝下懸崖。
• Mkmbtut ku meytaq brah na o pklug gisu mnarux do ki niyah mu.

  我很想去「btut」撞擊他但正好生病我就折返了。
• Brxay ta nak kmrut ka kacing msa ku o yahan ku dha tblbil da.

  我想要一個人自己殺一頭牛時他們卻都來幫忙殺。
• Qmita ku enaan mu ttdaruh na mkan busuq do tbasi ka gupun mu.

  我看到我媳婦吃不熟的李子時我的牙齒酸酸地。
• Sdgrilan na tminun ka qabang do ini tuku knlbangan siisun da.

  她把布毯織的太窄而縫起來不夠寬了。
• Mk3 ku mkbbuyu ini trima do asi kdngil ruciq kana ka hiyi mu.

  我三天在野外沒有洗澡使身體都污垢黏黏。
• Sibus ga o ndudux ka uqi na hiya hki msa ku o ki ka sbgay na.

  我期望他吃甘蔗梢但是他給了我。
• Mnbtraw ku tmaan mu o huya ku na psrui, “usa nhari sapah”msa.

  我負氣回父親那裡差一點被打，對我說：趕快回家。(忌諱)
• Neemu bunga rungay ka tnhngay kulu nii o sruwaq qnqan dha da.

  原來盒子裏滿滿的馬鈴薯餅因被人吃而少了。
• Aji su mhuya msa ku, ki ka speemur mu sunan ka laqi mu kuyuh.

  我以為不會怎樣，所以讓我女兒與你雙腿交插睡覺。
• Saw kkgaya Truku ka djiyun laqi mnbarah o asi ka tgsaan bi.

  如果使太魯閣的後代子孫遵守祖訓就必須要教導他們。
• Mmgdunuq ku bi bowyak siida msqgu ni wada mstuq ka bowyak da.

  我正要殺山豬得靈氣時山豬跳躍斷線而逃了。
• Mkmgigit ku mseupu munan o knrudan mu do aji ku empdhuq da.

  我想堅持跟著你們但我已老而作不到了。
• Sknegnuwin mu qmita ka gsilung yayung do miisug ku ttapaq da.

  我把深潭當作是漩渦時，就怕去游了。