查詢

句子 15,211 筆

• Wada mu prihan kana ka kusa mu do asi krdax lnglungan mu da.

  我的債務都付清時，心裡就舒暢了。
• Misan o ini hari pnegrdax ka dgiyaq, mnkuung bbungan rulung.

  冬天時山上不太亮，暗的被雲遮蓋。
• Kmnrgraw ku djima qmita srakaw dngiyah baki su o kla btakan.

  我以為你祖父客床的橫條是桂竹做的，原來是麻竹橫條。
• Ttrhang mu prpiq dahaw rapit o asi ku duuy krut kikay qdqut.

  我經常砍倒樹做飛鼠要過的橫木使它不遮蔭，我使用鏈鋸。
• Mha ku sgrhbiq tntakan ini sqama lowman lupung mu ka sayang.

  今天我要跟著朋友去為新墾地上拔除焚燒時，燒不起來的。
• Tmnrhbiq ku wahir mkaraw babaw qdrux qmpahan o mk5 ku jiyax.

  我拔除攀爬田裏石牆的藤蔓，花了五天。
• Uda gmeeguy duri binaw, rhbiqun mu ka kukuh tluling baga su.

  你再去偷看看，我要把你的手指甲掀開脫落。
• Kmprhibung ku rmisuh qnabil sapah qpras mu ka paah knspatan.

  我想從四天後把我水泥屋的牆壁漆成黃色。
• Tmnrhngun nami tmayan Qpahan bukung Klwaan o 3 nami idas da.

  我們做總統府的大門三個月了。
• Trrhngun smmalu tqian mnarux kana do tmbbling ku ka yaku da.

  都在做病房的門，我就做窗戶了。
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• Gmnribu ku tmabug babuy djima mu o mkndux bi hmru ka lxi na.

  我放養過豬的竹園長出來的筍非常密。
• Wada ptgribu kacing mtakur dowras mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因為放養牛墜崖而死。
• Gmnribul ku kuyuh smbarig ka yaku o niqan ka snaw marig uri.

  我只賣過女姓的褲子，也有男姓來買。
• Mtgribul pnstrum hnaluy na ka laqi kuyuh o “mrangi” sun dha.

  露出內褲的女孩，別人說：「沒有規矩。」
• Grhnganay ta qmita ka wauwa ga msa ku o wada qduriq siqa na.

  我想用瞟眼看那小姐時，她害羞的走掉了。
• Saw rikit ttakur ka laqi na o tnrikit na tluung mkan nhapuy.

  他孩子常跌倒是由於他盤坐吃飯。
• Wada ptgrikit mtakur dowras mhuqil ka saw rikit ttakur kiya.

  那很容易跌倒的人因跌落懸崖而死。
• Sririh mu dmuuy qaya cinun payi mu o yaku ka hncian na kari.

  我繼承祖母的織布具是她交代給我的。
• Gmnrisaw seejiq isil smkuxul ka wauwa Truku o hbaraw mqqada.

  太魯閣族的女生愛上外族年輕未婚的男子有很多離婚。
• Tmnrisaw ku mu miying ina o hmjiyal ku mkla bi tminun pniri.

  我為了我年輕未婚的兒子找的媳婦，我找到很會織浮織的。
• “kmrmram ku mkan hiyi spsipun mu biyuq na” msa ka baki gaga.

  那爺爺說：「我想用牙齦咀嚼吸吮肉汁。」
• Mnrmun bi ka seejiq ki o ngngaran kumay do ungat utux na da.

  原來有勇氣的那個人被熊吼叫時，失魂了。
• Saw skrngaw kuxul na ka seejiq ki o ungat hari elug kari na.

  老是愛講話的那個人，講話不太有道理。
• Rngrang nanak btunux ka qnpahan o wana masu ka tduwa tkuyan.

  石子地只能播種小米。
• Trrngrang dxgal tmukuy basaw kana ka alang nami hiya sayang.

  現在我們部落那裡的人都在石子地播種小黍。
• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Nrprik binaw bukung alang ga, ungat seejiq mha smparu hyaan.

  如果村長說謊話看看，沒有人會尊敬他。
• Smrrprik bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat ka yaku da.

  他講那麼多謊言時，我就摀住耳朵了。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。