查詢

句子 13,333 筆

• Ini thiyi rngagan, msaa su ptglupung mhuqil hiya knsa mu o balay bi da!

  他不聽勸，叫他不要因為去朋友那裡發生事故傷害，結果真的應驗了！
• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Ttmiri dha ka dkuyuh alang nami hiya o bitaq ana laqi snaw smeura miri.

  我們部落的婦女們經常織浮織，連男孩都羨慕。
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」
• Kmmsnulug su mnegaya kndsan seejiq o uda pgaya bi ka kndsan su uri han!

  你想巧遇生活守法的人的話，你生活上也先要守法。
• Mkmknarux ku bi mnsa meysa mnarux ka seejiq ki o ga seeriqan mnarux da.

  一直想要生病的那個人肚子在痛了。
• Pnpaci na qmpah ka qpahun na o ini na biyaw qmhdu ni malu bi endaan na.

  他積極做他負責的工作，他很快完成而且做得很好。
• Ttpaci na kndsan ka seejiq bi wauwa ga o hbaraw bi rngji smnegul hyaan.

  生活很活潑的那漂亮小姐，很多男孩愛慕者追求她。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Tpngihay ta ka sowbaw bi msa ku o ungat ana kingal qnrak na smka jiyax.

  我想讓那沒出息的去抓剪蟖，半天連一隻都沒有抓到。
• Npapak kjiraw mu ka ga rngayan blbil urat laqi qmbsranan mu kuyuh gaga.

  那在拉著我鷹爪筋玩的是我姊姊的孩子。
• Knpealix na likaw tmalang o sgnaah na nbukuy bi ni bitaq tnweela balay.

  他快跑的從最後面超越到最前面。
• Tgphadut bi tmaan na musa ptasan ga o tgswayi bi laqi na mnrbnaw tmaan.

  那常常要父親送他上學的，是他最小會撒嬌的孩子。
• Smpphpah bi ka smkaway bqrus seejiq o ungat saw kika gaya Truku sbiyaw.

  告別式時常用很多花，以前太魯閣族沒有這樣的傳統習俗。
• Smpudung bi qhuni rucing hmaqul mapa tdruy kacing ka babaw bgihur paru.

  颱風過後需要多次用牛車搬運斷的漂流木。
• Tmnpuh tmatuk baga miying mnarux ka msapuh ki o mkla bi hmjiyal mnarux.

  那醫生用手「puh」拍打聽診，很會發覺病因。
• Kpnui smkuxul taxa wauwa binaw risaw niqan dangi ga, ini snbrih duma o!

  讓已定情的男孩迷戀別的女孩看看，有些不會在意定情對象囉！
• Mnegqaguk bi baga mkan butul ka Truku “kika malu bi kuxul ta mkan” msa.

  太魯閣族喜歡用手抓糯米飯糰來吃說：「這樣吃起來心情好。」
• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Smqqbling bi bhangan kari na ka seejiq ki o asi nami ngali bubu swiraw.

  那人聽到他常常說謊，我們就把他稱作很會說謊的人。
• Musa ku sgqdal nhapuy lupung mniyah lpungan mu o mqras bi ka lupung mu.

  我陪著朋友請他的客人吃飯，我朋友很高興。
• Mha ku sgqipit djima baki mu ngalan bhniq tbabaw o niqan bi 50 hnyigan.

  我要去向我祖父那裡要細小的桂竹，做捕鳥套腳陷阱的彈跳桿約有五十支。
• Qcyani bgihur binaw, mnkala siyaw yayung kana ka wawa qpatur ni karang.

  有颱風預兆看看，所有的水蛙仔和螃蟹仔都會爬到河邊。
• Ga mtgqluli hika seejiq o ungat musa mangal, yaasa embngbing ka yayung.

  那個在溺水的人沒人去搭救，因為河水波濤洶湧。
• Hraan bi qowgan ka dgiyaq alang nami hiya o asi dha si alang Qowgan da.

  我們那裏的部落長很多高山紅竹，他們就稱它Qowgan部落了。
• Qrpaani qhuni ga niqan rudu pngasuy binaw laqi su ga, mha saw sgealu o!

  讓孩子抱緊有毛毛蟲結繭的樹幹看看，會很可憐喔！
• Nqupax namu mlih binaw sbiq yayung hi ga, sita khnu qsurux ngalun namu.

  如果你們把支流的水堵光看看，看你們會捕到多少魚。
• Tgququy bi hmaut gmabul tdruy kacing sibus ga o lala bi sibus nhuma na.

  那把甘蔗裝高牛車綁緊的人，他種了很多甘蔗。
• Mnquru ku bi musa qmlubung ka qrunang dha ini sruwa o mkray ka nksa mu.

  我越去他們不允許設置陷阱的獵場，我就獵的越不順利。