查詢

句子 23,250 筆

• Ma su mgpais ini iyah mtqita ga, mnksnguhi su?

  你怎麼像外人一樣不來拜訪，你失憶了嗎？
• Kana pdpajiq ga o nhuma dgiyaq seejiq mkBaraw.

  那所有的菜是內太魯閣族人在山上種的。
• Ima ka ga ppajiq mukan ebung dgiyaq daya hiya?

  誰在山上的緩坡地那裡種芥菜？
• Pskngani sapah su pteetu ka pakung mu 50 gaga.

  我那五十個M型釘拿去固定你的房子。
• Ttpakux dha bnu ka ga gmraka siyaw pnlaq hiya.

  他們經常在海邊埋伏要翻海龜。
• Spalit saku cih mgay ka yaku do mtuku mu hida.

  你給我一點碎的東西，我就滿足了。
• Tnpangih 3 lihug ga o bubu knkla qmrak pangih.

  那三串剪蟖蟲的主人很會抓剪蟖蟲。
• Tgpangus bi dqras na ga o seejiq saw tngqlgan.

  板著臉的那位像是後腦被敲失意的人。
• Dpanguy lingis ga o niqan paru bi mqraqil dha.

  那哭喪著臉的人，他們遭遇到很大的困難。
• Tgpanguy bi lmingis ga o ga mnbasi rdanan dha.

  那些哭喪著臉在哭的人是在為過世的老人守喪。
• Hbagan ka hiyi seejiq o pas msa sriyu ka dara.

  人的身體被割傷時，血「pas」的噴出來。
• Smppasas bi knlhkah phdagan kndngu ka bruling.

  通心樹的心被曬乾得輕飄飄。
• Tnpatas malu bi spgan nii o niqan bi knkla na.

  這本好書的作者很有智慧。
• Tpyiay namu ka bubu wauwa ngalun mu payi gaga.

  那我要當作岳母的小姐母親，你們不要再當作岳母了。
• Mkmpbaya bi rmngaw ka laqi su o hma ka psriyu.

  你的孩子很想呱呱學語時舌頭伸出來。
• Mgpdagit su knmalu qtaan ka pdagit wauwa gaga.

  那個小姐的綁腿跟你的綁腿一樣漂亮。
• Dmpeapa asu skaya tbowki ga o mha klwaan isil.

  那搭波音航空飛機的人是要去國外。
• Dai peetung mhuma isu ka trabus msthiyaq gaga.

  那間隔遠的花生你去補種。
• Peeyaxay ta mhuma paah saman ka slaq gaga hug?

  那水田從明天起，我們去間插秧苗好嗎？
• Ga msnPeydang empgeeluk ka 2 wauwa alang hiya.

  那部落的兩位小姐為了Peydang而爭搶。
• Ppyaani hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭掛彩繪有靈橋的旗子。
• Pruhi phuqil ka quyu hshus ga qmaya euda gaga.

  把擋路的眼鏡蛇打死。
• Pgsaa su pila wauwa ka isu risaw, isu ka bgay.

  你做男孩子的不要向小姐要錢，是你要給。
• Tmnpgriq ku tdruy mkari dxgal o 7 hngkawas da.

  我開怪手七年了。
• Gmnphaal nami erut smluun hakaw ka yami shiga.

  昨天我們扛了造橋用的柱子。
• Saw skphadut sunan hhadun na ga o ima su huwa?

  老是託你送所要送的東西的那位是你的誰？
• Wada mu sphadut ka hlama o taga sapah hiya ha!

  我託人送你的糯米糕，你在家等哈！
• Nphiyug su paru ka sapah hbaraw ka laqi su ga!

  你孩子多房屋應該蓋大！
• Phpahan bi bowxi ka kngkingal hngkawas 4 idas.

  每一年的四月是百合開花季。
• Bqrus skPihu ka ga mtreura bi taan sipaw gaga.

  對面看得很明顯的是Pihu的墳墓。