查詢

句子 13,301 筆

• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Smqqbling bi bhangan kari na ka seejiq ki o asi nami ngali bubu swiraw.

  那人聽到他常常說謊，我們就把他稱作很會說謊的人。
• Musa ku sgqdal nhapuy lupung mniyah lpungan mu o mqras bi ka lupung mu.

  我陪著朋友請他的客人吃飯，我朋友很高興。
• Msnqduriq nami paru runug empgeeluk mlatat rhngun o qahan duma ka laqi.

  我們因大地震搶著出門逃跑時，有的孩子被踐踏了。
• Qmnqhruy ku qmita euda mu ka tdruy ki o kla su ha muda ptucing qngqaya.

  我以為那車子阻礙我的路原來是在下貨。
• Sqnqhruy mu laqi mkeekan rudan ka baga mu do huya kgrung npaqan dha da.

  我用我的手阻擋大人打架當作阻擋孩子打架一樣，我的手差一點被他們打斷了。
• Mha ku sgqipit djima baki mu ngalan bhniq tbabaw o niqan bi 50 hnyigan.

  我要去向我祖父那裡要細小的桂竹，做捕鳥套腳陷阱的彈跳桿約有五十支。
• Hraan bi qowgan ka dgiyaq alang nami hiya o asi dha si alang Qowgan da.

  我們那裏的部落長很多高山紅竹，他們就稱它Qowgan部落了。
• Qqpah su mtgsa laqi matas o asi su ka musa matas paru ptasan mtgsa han.

  你要做老師的話，一定去讀師範大學。
• Lupung mu o spqpah na quri Qpahan nyusan ka laqi na mnatas paru ptasan.

  我的朋友讓大學畢業的孩子在縣政府工作。
• Ttqrak na arung ka nirih mu qbsuran snaw o ki brihan na smbarig qraqil.

  我堂哥經常抓穿山甲來賣穿山甲的皮賺錢。
• Qrpaani qhuni ga niqan rudu pngasuy binaw laqi su ga, mha saw sgealu o!

  讓孩子抱緊有毛毛蟲結繭的樹幹看看，會很可憐喔！
• “tqlanay ta haka laqi ga kgguun mnarux rudan na gtgut sapah ta” msa ku.

  我在想：「我們來領養我們鄰居父母重病的孩子。」
• Mnquru ku bi musa qmlubung ka qrunang dha ini sruwa o mkray ka nksa mu.

  我越去他們不允許設置陷阱的獵場，我就獵的越不順利。
• Gnsquwaq mu gmlawa ka cyaqung mkan trabus hana mu nhuma o sqhaan ku da.

  我喊叫嚇跑來吃我剛種花生的烏鴉時，我沙啞了。
• Sknradax mu qhuni pradax gmisil qmpahan ka qrul o mshjil balay spradax.

  我把蛇木幹在田地當作巨木做駁坎，很重。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• Kngkingal idas o 10 kbkuy pila ka pnrana mu mgay dmqeepah Qpahan nsgan.

  鄉公所的公務員，每個月我調薪了一千元。
• Mha ku sgrangay qmita rgrig Mgay Bari ka saman o meadas ku 3 hiyi laqi.

  明天我跟著去觀賞感恩祭的舞蹈表演時，我要帶三個孩子去。
• Kmnrbruk ku mayig samat qmita sunan o kla su ha mayig su rhiq prhuping.

  我把你看作是在火焰上燻獵肉，原來你在燻肉桂皮。
• Gnrhrih mu qmlubung tjiyal ka rqnux nii, aji haka balay bi qnlubung mu.

  捕到水鹿的套腳陷阱是我隨便設的，這不是我刻意設的。
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Trribaw tdruy kacing ka smlaan dha kana do smmalu ku qbubur na ka yaku.

  他們都在製造牛車的輪子時，我就製造車體了。
• Sprigaw na knan ka qlubung bowyak tama mu o psluhay phuqil bowyak knan.

  我父親叫我巡視山豬套腳陷阱，是要我磨練殺山豬。
• Mmrimu ku bi wauwa mdrumut bi tminun ki o “dangi dha ki da” sun ku dha.

  我正要討好認真織布的小姐時，他們對我說：「她是別人的未婚妻了。」
• Pnriqaw su pksaang seejiq ka laqi su o “ungat tnegsa rudan na” sun dha.

  你讓孩子對人瞪眼生氣，他們說：「父母沒有敎好。」
• Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.

  以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Tmnrnabaw ku bsrux tmabug mirit o spdka dha rnabaw kliyut smkuxul mkan.

  我採了構樹葉餵羊，牠們把它當桑葉一樣的喜歡吃。