查詢

句子 23,250 筆

• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• Lxun su rmajing ka seejiq kiya, ungat dgyalan!

  你無緣無故對那個人挑釁，惹不起的喔!
• Nngani mlmalu lnglungan ina ka 3 laqi su snaw.

  給你三個兒子娶心地善良的媳婦。
• ‘maq’ sun mu smbu slaq ka bukuy smngahan knan.

  我對在背後辱罵我的人「maq」丟泥巴。
• Asi bi saw mnegddungus bi qtaan ka dhiya gaga.

  他們看起來很像夫妻。
• Praanay ta lukus pniri ka bgay su lupung paru.

  你要送給你親家的，我們來送浮織服。
• Wada muda mkeiyax ptgtdruy ka kingal laqi mu..

  我一個孩子因車禍意外死亡。
• Ppmmanang na laqi na o dngaan na bi malu uqun.

  他使他孩子身體健壯是讓他吃好的食物。
• Kkpmmiyak na ka wauwa mu o mslikaw bi baga na.

  我女兒從事山上的工作時，手的動作很快。
• Ttmmiyak na ka seejiq ga o pgrbu smraq mtutuy.

  經常上山工作的那個人，天未亮就起床。
• Musa su sgmrata pkrmun lnglungan o ana rabang.

  從軍使你勇敢是很難得的。
• Rbagan do ida ta emptmring kntlxan hidaw kana.

  夏天時，我們都會因天氣熱得流汗。
• Smumul mu sntama baga mangal ka cihung dowriq.

  我用含過的拇指來清眼睛裡的小粒物。
• Yaa hmuya pini mnegmurang bi ka lutut nami ga?

  我們親戚不知什麼原因容易禿頭？
• Sknmurang mu gmeuqu qmita ka dgiyaq ga shdaan.

  我誤把下雪的山嶺看作是光禿。
• Nii ku tmnaqih tdruy smmalu ungat bi jiyax mu.

  我很忙我在維修壞的車子。
• Nrtanay ta sntama baga tmdahu ka wada dmgiyal.

  我們用右手大姆指稱讚那勝利者。
• Mk3 jiyax ka nngalan mu luqih do ini narux da.

  我受傷痛了三天以後就不痛了。
• Mkmnbnaw ku kingal libu dxgal su slaqan mu Ma!

  爸爸！我很想向你要求一分地做水田。
• Tgnealu bi dmanga rudan o laqi kmsrudan balay.

  最無所求地奉養父母是非常孝順的孩子。
• Ima meekan ka spknihur su pha usik damat gaga?

  你加辣椒的那些菜誰要吃？
• Mnnngani nak bgu layan laqi laqi dha ka dpayi.

  婆婆們各自說留綠豆湯給她們的孫子。
• “mnnngani ku uqun hug?”hmut seejiq uri isu ga.

  你也曾對陌生人說：「留食物給我嗎？」
• Seejiq meekan buur o saw sknngani ku uqun hug?

  白吃白喝的人總是會說：「留食物給我好嗎？」
• Mnegnpguq bi gasil cinun na towkan ka baki mu.

  我祖父編背網常會有剩餘的繩子。
• Ima ka tnnpguq waray cinun qabang snurug gaga?

  那織粗被毯剩餘線的主人是誰？
• Kmnrhrah su baga mhuway o kika balay bi Truku.

  你想慷慨付出，那才是真正的太魯閣族。
• Tgpaah qgu rudux kndadax ga o thiyaq saun dha.

  那從清晨公雞啼叫起出發的，他們是要出遠門。
• Malu bi paan qhuni mdngu thuun mhapuy ka paga.

  背架是很好揹用來煮東西的乾柴。
• Tphngani qsurux peimah bgu ka payi ni baki ta.

  為我們祖父母取魚鰭煮湯給他們喝。