查詢

句子 19,233 筆

• Edeadas mtkaji ka laqi binaw, sita empeemanu hici.

  你到處帶孩子看看，看以後會變成怎麼樣。
• Manu sun su haya tmeamih quwaq dha ga mlhlih hiya?

  你為什麼在那裡看著他們互相歪著嘴欺負?
• Dmeawing qnthyaqan hru layan peeru mhuma ka dhiya.

  他們是補種間隔很大的綠豆。
• Geawing mu liwang laqi pkrimu peekan ka malu uqun.

  用好吃的東西要督促瘦小的孩子吃。
• Ma su saw smsaang, wana isu emptbaat kari knan ga!

  你真的令人生氣，只有你對我插嘴。
• Asi kbabaw knciyan ka iyah, ki ka niqan hlmaun ta.

  要在收割後來就好了，這樣我們才有東西做米糕。
• Tbbuyi nhari ka isu, niqan risaw su maangal wauwa.

  你有男孩要娶媳婦趕快養豬。
• Kmnbaga tama na qmita tcinun mu towkan ka laqi na.

  他的孩子看我編背網看作是他父親編的一樣。
• Nsbarig su blbul ka isu, lala blbul nhuma namu ga!

  你們種很多香蕉你們應該賣香蕉。
• Pbasaw bi idaw knan uqun lupung mniyah ka tama mu.

  我父親很會叫我端飯給客人吃。
• Paah gnbayug mu mkan dga, malu hari ka pihu mu da.

  我自從在飲食上節制後我的胃(病)好多了。
• Ini pnegbayug eimah na sinaw bitaq mknrikit busuk.

  他喝酒不會節制，喝到醉倒在地不起。
• Nbbaraw bi ka djima mu o wada skaan gmrung bgihur.

  我的桂竹原來都是長的，都被颱風折半吹斷了。
• Ppbkal bi wauwa na mnan ka mtbhring bi samat kiya.

  那位授獵有靈氣的人要娶他的女兒。
• Smbbowli bi ngungu ka tama, wana ha kuxul na mkan.

  我父親需要很多尾巴因他最喜歡吃。
• Tgbows bi murus qsiya ga o lala bi pajiq nhuma na.

  那比較會「bows」撒水的人種很多蔬菜。
• Npsbqri bi sunan ka pakaw paci hki, naa ki dma su.

  希望你被荊棘刺到，你會很倒霉。
• Ttbqrus na o splawa dha balay, yasa malu ssalu na.

  他經常被人請來做墳墓，因為他做的很好。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Mkmbrang su pngkkray qmada hyaan o tayal biyax su!

  你想把他輕輕鬆鬆的甩到遠處，真有力量啊!
• Brasan hmnang mgsbu ka samat o tna pkulaw wada da.

  追獵時發出「bras」的聲音野獸早就逃離了。
• Brsani qmahur gmlawa purut tmppayay ka btunux nii.

  用這石頭發出「bras」的聲音嚇阻在吃稻米的山麻雀。
• Knbreebu na tkuyan mu o asi ka pxalan duri smmalu.

  他踏壞了我要播種的田地必須要重新整理。
• Uxay nmalu bi ka dowriq su ga? Ma su maabriqul da!

  你眼睛不是很好嗎? 你怎麼變成視力模糊了!
• Bru sun ka hana mntucing o babuy, bowyak ni kumay.

  剛出生的豬、山豬及熊都稱「bru」。
• Dmptbruh mtmay sapah seejiq miing geuyan ka dhiya.

  他們「bruh」進入別人的家要找偷的東西。
• Gmbruh mtmay sapah seejiq miing buur ka empeedawi.

  懶惰的人「bruh」進入別人的家討飯吃。
• Pmbrqun su nak mimah ka qsiya do mhuya ka duma da?

  你把水「bruq」猛喝光其他的人要喝什麼?
• Pmbrqani peimah bkian su ka bgu qsurux balay gaga.

  讓你的祖父「bruq」猛喝苦花魚湯。
• Saw skbruwa saang ka tama o tama bruwa sun dha da.

  老是破口大罵的父親他們稱為雷公父親。