查詢

句子 2,169 筆

• Aji hhilit ka mnarux su o btaqi qumi hmtur knrxan.

  為了不使你的病痛起來就去打止痛針。
• Saw aji empaakla ka pais ryukun o aji mu shragun .

  不讓敵人知道我潛伏時我不要發出咳嗽聲。
• Kkhrinas mu dhyaan o aji ku empsangay bitaq dhqan.

  我為了要超越他們，我就不休息，不停地走到達目的。
• Aji kkhurah daan bgihur ka sapah su o tdhgi balay.

  為了不使颱風吹毀你的房子就必須要好好固定。
• Hyaun misu ka saw isu nii da, iya lu rmajing knan.

  不要惹我，對你我根本不在乎。
• Saw aji kkeisu nanak musa bbuyu o dsi 1 qnayun su.

  為了你不獨自一個人去狩獵就帶一位同伴。
• Gmeiyux bi dmudug mseusa aji kkputut laqi ka bubu.

  媽媽堅持帶小孩織布為不使她笨拙。
• “Niqan yamu hini ka ga pkahat walu” msa o aji isu?

  有人說：「你們這裡有人收集蜜蜂窩」，是你嗎？
• Muda su elug hiya o empaakaji nak krubaw ka dqras.

  你走那條路時，你的臉會佈滿蜘蛛網。
• Gmnkangi pkaji ka tama mu o ini tjiyal ana kingal.

  我爸爸佈網捉蝙蝠，連一隻也沒捉到。
• Mgkeurit ka narux na o sdaaw na “aji kmeurit” msa.

  他好像在中毒但他隱瞞說：「不是中毒！」
• Aji kkkleyng su mnarux ka tunux su o pubuhi layat.

  避免你的頭「kleyng」陣痛的話，要用冇骨消輕拍。
• Nii ku tmkmbaang seejiq aji dha eusa tmuba qsurux.

  我在阻擋要去毒魚的人。
• Nskraji nanak ggeeguy ka laqi su ini su rngagi ga!

  就因為你沒有教好難怪你孩子會變成扒手！
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Kmkray su powsa laqi kuyuh o pgealu aji qngqaya o.

  你想以貴的彩禮嫁女兒的話，可憐，女兒不是物品。
• Aji na kkribug ka wauwa su o cii mnduwa bi rmngaw.

  避免你的女兒纏著跟去，要事先好好的對他說。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Nktuy su lala hari ka pajiq qulung, tuku inu kida!

  你應該採多一點龍葵，這樣哪裏夠呢！
• Mgkumax su ima da isu ga, aji su mtbhring bi smbu?

  你怎麼像某某人一樣射偏了呢！你射擊的技能不是很精準嗎？
• Nkwaya su swiwil wahir binaw yaa su aji emptucing!

  如果你在蔓藤垂吊擺動看看，你不會掉落吧！
• Kmnslabang su qmita slaq mu o aji mgkala ka nnisu?

  你把我的水田看作那麼寬大，你的不是比我的還寬大嗎？
• Gmnlaput ku dmudug aji dha tqsuqi pslaput ka yaku.

  我曾經勸導那些多嘴的人，讓他們不過份多嘴。
• Seejiq ga o lipax nanak ka malu, aji malu nuda na.

  那個人只有表面好，行為不好。
• Gnnaku mu smais ka lukus o aji tduwa plkusun taxa.

  我為我自己縫製的衣服，別人不能穿。
• Qmpahan ima ka ga mtgpajiq hana smsman sipaw gaga?

  那對面剛露出隱約綠色的東西是誰的田地？
• Qnpajiq mupu nhuma na ka tama lupung mu o 3 lituk.

  我朋友的父親種的包心菜多得有三甲。
• Niqan bi pajiq kana o wana hiya ka sgpajiq seejiq.

  大家都有菜，只有他向別人要。
• Kkpapak nanak kumay ka kmngalun su o aji msleexan.

  你只想要熊掌的話，那就不容易。