查詢

句子 13,108 筆

• Tmnrijil ku kulu luan rnijil dha smlagu smquri ka shiga o smka ku jiyax.

  昨天我花了半天的時間，雕直他們雕製歪的蒸桶。
• Ida qulung msnripuh na ka seejiq ki o asi na ka bitaq rmuxan kulu hmkan.

  那個人只要因對方虧欠他的，他一定會把他關進監牢裡。
• Msnriqaw ku hmut psmlux rmiqaw knan ka seejiq ki o huya mu btaqi dowriq.

  我為了無緣無故向我瞪眼的那個人，我差一點戳了他的眼睛。
• Gnriyux na bgurah tdruy kahaw pupuk ka lupung mu o kingal hngkawas pxal.

  我朋友每年換一次新的摩托車。
• Yami qbsuran mu snaw o mndka knparu nami do smrriyux bi mlukus lukus mu.

  我跟我哥哥的身材長得一樣高，經常拿我的衣服換穿。
• Iya psnrpun ayang empgeeluk smmalu kiyig alang, mspruq do ki klimu namu.

  不要為了在部落旁互相搶蓋油庫，爆炸時你們會倒楣。
• Nrqdug su ana mnxal binaw lupung su paru ga, ki bnegay na qilug sunan o!

  如果你對親家只要失信一次看看，立刻對你翻臉喔！
• Saw skrsug mkan nhapuy ka saw tuyan nbuyas seejiq ki o ki malu kuxul na.

  總是把食物吃得精光的那大腹便便的人，這樣吃他心裡才高興。
• Ga tmrulung qmita qntuyan bgihur ka baki mu o “ida mha paru bgihur” msa.

  我祖父在看起雲颱風的徵象時，他說：「一定會有強烈颱風。」
• Pprutug mu munan pqluli yayung ka radax qhuni ngalun mu erut sapah gaga.

  我要做房屋柱子的原木，請你們滾動到河川漂流。
• Mmruwaq ku bi mhidaw trabus ga, asi lu mrulung qquyux do tkmuan mu duri.

  當我曬花生七成時突然起烏雲，我又收起來了。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。
• Iya psnruway wauwa alang hini empgeeluk, niqan duri ka ruway alang hiya.

  不要為了這部落裡親戚以外的女孩子爭搶，那邊的部落還有親戚以外的女孩子。
• Spbahu su bhaan lukus ka lukus su o trmuxi bi kukul, nhuya niqan pila da.

  你的衣服帶去洗衣店前，先查口袋可能有錢喔!
• Ga mlawa ka tama na do asi pshgluq paah ska nami wada tmalang ka laqi na.

  他父親在呼叫時，他的孩子馬上從我們當中拔腿離開。
• Mmkalih ku bi msaang o asi ku lu phuy sbngut do o kika nirih mu saang da.

  我正要兇巴巴時，我突然「phuy」打噴嚏，這等於是我生氣了。
• Tama mu o sknkaxa na tminun brunguy ka smmalu kingal paga paan qhuni uri.

  我父親花整天做揹木柴的背架也像編背簍一樣。
• Wada ptgkgkak bbuyu qlubung qyutan quyu mlhay mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人去山上摸黑設置陷阱被百步蛇咬而死。
• Msnkowni nami miying xiluy liqa pqsul baga mu ini hlayi do lmingis ku da.

  我們反覆地找我的金戒指找不到時，我就哭了。
• Ppkraaw na yayung psluhay knan ka tama mu, sun na haya ka 7 swayi mu uri.

  我父親訓練我涉水過河，對我七個弟妹也一樣。
• Msnkupu nami pnhidaw beyluh mrata sklaan psbili quyux o asi ku bi lingis.

  我們為了堆積曬的紅豆被雨水淋到時，我就哭了。
• Slbiay ta lmamu ka qlupas msa ku o asi lu ‘raq’ msilaq do tayal rawah mu.

  我想拉下桃樹採桃子時突然枝子「raq」折斷，我覺得好可惜。
• Gnlqluq mu gmabal erut qnalang babuy na tksadu o kingal jiyax 1,500 pila.

  我受僱拔除他豬舍圍籬的柱子，工資一天一千五百元。
• Mnsluung mtucing paah bukuy kacing ka laqi su o wada qduriq ka kacing da.

  你的孩子打瞌睡了從牛背上掉落，牛驚嚇跑掉了。
• Glbuay ta shkawas knlala ka nangal ta uqun hkawas sayang msa ku lmnglung.

  我盼望今年的收成比去年多。
• Msnmsnulug nami kingal wauwa kuxul nami mstrung kari do hmjiq ku yaku da.

  我為了我們巧遇所喜歡的小姐而爭吵時，我就讓他了。
• Tmnnngani ku 2 qabang peadas mu laqi kuyuh knan hini shiga ki o lutut mu.

  昨天在這裡對我說，留兩件被毯給我女兒當嫁妝的那個人是我親戚。
• Mnruway bi lnglungan musa ka suyang saan qmita tbgan klgan samat mneudus.

  好觀賞的動物園常會引起人的心裡前往。
• Sqnpajiq mu kulung dmamat ka spriq utux o ini tduwa nrruun ka spriq utux.

  我把昭和草當作龍葵來做配菜吃，昭和草不能連續吃。
• Ini hari ppalah psluhay knskiyan eusa dha bbuyu laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人不太會讓要去打獵的男孩子，在冷天時習慣烤火。