查詢

句子 12,629 筆

• Mmluway ku bi hiyi, mkan ku sapuh uqun skbiyax hiyi do gisu embiyax ka hiyi mu duri.

  我身體原來虛弱，我吃健康食品時，我身體又恢復了。
• Kmnegmglbu ku hyaan knkla matas ka laqi mu o kla hiya ka mglbu lqian mu knkla matas.

  我以為我的孩子比他聰明，原來他比我孩子聰明。
• Wada ptgmkaxa rmngaw ptaga wauwa meiyah ku msa ka risaw ki o ini eniq hika wauwa da.

  那男子因為說我後天會來而讓小姐等待時，那小姐不在那裡了。
• Tnpasas napa ga o hiya ka maangal lala pila, yaasa lhkah ni mkray brigan ka napa na.

  那揹很輕的人會賺很多錢，因為他揹的東西輕且價格貴。
• Npklug namu smiyan Mgay Bari ka miyah alang nami, kika mqita namu ggrig wauwa Truku.

  你們應該趁感恩祭到我們部落，才會看到太魯閣族女孩的舞蹈。
• Musa ku sgpring biyax kksa hika yaku saw tapu do asi ku dha hcii qmuci gaing paalix.

  我這慢吞吞的人跟著健步如飛的人時，他們把我甩得遠遠的。
• Nangi na mtgrahul ka Truku ga miyah lmiwaq ka knsat seejiq mniyah hana dhuq Taywang.

  太魯閣族只要被看到在聚集，就被剛到台灣的外來警察驅趕。
• Ana niqan, ttrinah na tminun qabang snurug ka bubu mu o mdra qnqan knskiyan snduray.

  不管有了被毯，我的母親更加織粗被毯，是因為受夠了上一次暴冷的痛苦。
• “Aji ku mha dnamux sapah mhidaw trabus ka yaku mriyax ku mtucing da” msa ka baki mu.

  我祖父說：「我不要上屋頂曬花生，我會掉落下來。」
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Pklug nami bgihur paru ka musa dgiyaq snduray o sgrmux nami rangah qhuni tgliing da.

  前些日子正在上山遇到颱風時，我們依靠樹洞躲進去。
• Psnmkaxa nami ka hiya, saman msa ku ka yaku mkeekan nami kari do hmjiq ku ka yaku da.

  我因為他說後天，我說明天而發生言語衝突時，我就讓了。
• Gmnphing samaw mk5 jiyax ka bgihur paru snii o sknux kana ka damat pnha kulu huda da.

  上次颱風停電了五天，放在冰箱裡的菜餚都臭掉了。
• Pseani qlubung binaw daan bi tuqir samat ga nii, sita samat manu ka muda tjiyal hiya.

  那獵物常常走的獵徑去設置套腳陷阱看看，看什麼獵物會在那裡捕到。
• Iya psnqbubur laqi su kuyuh saw tmaq qthur naqih kuxul, nhuya hiya ka hlawax hici da!

  不要為了你女兒身材肥胖而難過，說不定她以後會苗條喔！
• Pnqburang ku kumay tama mu miyah mkan mirit o smbu ku kingal tbowki ni kingal townga.

  我爸爸叫我埋伏熊來吃山羊時，我射中了一隻公熊和一隻母熊。
• Iya psnqtqit buut kacing mgrung ka gupun su naqih kuxul, usa psalu spuhan gupun duri.

  不要為了啃食牛骨斷裂的牙齒而難過，再去牙醫裝假牙。
• Gnqurug nami rawa psdka biyax dmgiyal o mtuku bi kkeudus sapah nami ka pila sngqaras.

  我們籃球比賽得的獎金夠我們生活費。
• Qtaan misu ga su qmpahan hiya ga, qmsquwaq ku bi sunan o sqhaan ku ini iyah plawa mu.

  我看到你在田地那裡時我想叫你，但我沙啞的喊不出聲。
• Mkgaaw saw mdawi mmkay ni mmiyak ka kuyuh dha kana mnswayi 5 ga o mrrrbangay ta kana.

  那五位兄弟各自都後悔說娶了懶惰從事家內外工作的妻子。
• Mmrduung bi qhuni skasu ka ngalun mu qngqaya sapah o ga ulan bgiya do asi ku alax da.

  我本來要用烏心樹做我家的建材，被虎頭蜂築巢時我就放棄了。
• Rmuay ta quri ppatas ka laqi msa ku o “iya ku rmui, empatas ku nanak” msa ka laqi mu.

  我想討好孩子讀書時，我兒子說：「不要討好我，我自己會讀書。」
• Mmhakaw ku bi lawman mu bgiya siida,“pdu” si ku qmiyut bnghur bukuy do ki nalax mu da.

  我正要搭梯燒虎頭蜂時，背後被黃蜂螫就放棄了。
• Mnkdadu hmaqul uqun rbagan ka qtahi o msngari uqun kingal knmisan gnutu na bling hiya.

  夏天到處搬運食物堆在洞裡的螞蟻，就算一個冬天吃了還有剩。
• Iya psnkneywa msaang sunan ka tama su naqih kuxul, ga tmgsa quri malu euda su ka hiya.

  不要為了你爸爸過度責備你而心裡難過，他在教導你有關好的行為。
• Pplngug na knan tmgsa pstalang patus ka baki mu o ini mu biyaw ngalun do mqaras bi da.

  我爺爺敎我射擊時，我很快就學會，他非常的高興。
• Pnluway hiyi na ka seejiq ki o asi lu embbiyax bi qtaan sayang do yaa mnkan manu pini?

  原本身體虛弱的那個人，現在看起來突然身體健康了，不知道吃了什麼？
• Gnneenru mu smbu btunux knrikit ska elug shiga ka quyu shus o ungat hiya ka sayang da.

  昨天我多次用石頭丟盤躆道路中的眼鏡蛇，現在不在那裡了。
• Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.

  當我對那侵占我土地的發怒時，他來對我說：「原諒我。」我就停止發怒了。
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！