查詢

句子 13,301 筆

• Mmrngaw bi nuda na maanaqih laqi siida o asi tmbqlit ni lmingis han.

  他正要敘述他小時候的過犯，就先跪下來哭了。
• Rngringi hulis binaw isu risaw ga, mha kmsiyi sunan kana ka wauwa o!

  你身為男子的咧嘴大笑看看，小姐都會對你感到噁心喔！
• Rngrngani phulis brah mnegseesu binaw risaw su ga,“mrangi” ksun dha.

  讓你的兒子在老實人面前咧嘴大笑看看，他們會對他說：「白痴。」
• Musa su sgrowrak seejiq hido mha quru bi saw rowrak ka seejiq ki da.

  你跟著去吹牛的人那裡，那個人會更加吹牛。
• Ga ku prpiq qmpahan ka sayang o ungat bi jiyax mu miyah qmita sunan.

  我現在正在砍斷田地四周的樹枝，我沒有時間來看你。
• Mrrpla bhgay kana ka seejiq alang hiya o mtleetu niqan ka dxgal dha.

  那部落的人皮膚各個都白皙，是因他們住在寒帶區。
• Qqrqdug su duri hyaan o aji su mha mnpusal, yaasa rnqdug su pxal da.

  你要是想再欺騙他的話沒有第二次，因為你騙他一次了。
• Qmrqriq ku tbihi qmasun mu ka kingal jiyax saman aji ku mha ana inu.

  明天一整天我想用腳搓白蘿蔔來醃，我哪裡都不去。
• Sprang su sprqriq nhuma dha ka kacing su o tayal qalux lnglungan su!

  你故意讓你的牛搓壞人家的農作物，你的心那麼黑！
• Psbhgay bi sapah ka seejiq o ungat ana kingal ka mkmruciq sapah dha.

  常常保持家清潔的人，沒有一個人想使家庭髒污。
• Ttrudu na qbrangan bowyak mkan sqmu qmpahan ka baki mu o mkla balay.

  我祖父很會做埋伏山豬經常來吃玉米的掩體。
• Bhangan ka kari o “pnkkiyux tasil pusu dxgal gsilung ka srunug” msa.

  聽說：「地震是海底板塊擠壓引起。」
• Mmrurul ku bi mangal 5 hnyigan ka sibus o “ini ttuku da” sun ku dha.

  我正想一次拿五根甘蔗時，他們對我說：「不夠了。」
• Sruwaq mu mangal kingal kulu luan butul ka baki ni payi mu uqun dha.

  我為我祖父母拿了蒸桶七成他們要吃的糯米飯。
• Ekayay ta prngat ka ga mnarux msa ku o ini ku qbahang do kla malu da.

  我想讓生病的人喊痛，卻沒聽到原來是病好了。
• Embahang hnang puniq ka rungay do asi kbowli ngungu wada qduriq kana.

  當猴子聽到槍聲後就縮著尾巴逃走了。
• Ttdxgal dha mrrawa ka laqi o sdrxalan rucinq wana bi dowriq ka bhgay.

  孩子玩到一身都是灰土只有眼睛部份是白的。
• Empggimax nami ka pha gasil, ki nanak ka biqan utux o ki ka maangal.

  我們要一起放陷阱，誰運氣好就會獵到。
• Aji na kkgusug ka sari o krpuhan do asi ka gbalun ni pcsagun gmutu.

  為不使芋頭老化，秋天時一定要拔起來堆放在陰涼處。
• Sphakaw su knan ka hakaw muda baraw ki o mha piya pila ka pnspgan su?

  你要請我造的高架橋，預算多少?
• Saw skhasaw uwit pphaal qhuni ka rbagan o mdngur mtahu manu ka misan?

  夏天懶得扛木材，冬天時要用什麼原木燒火?
• Ini pneghgut dara pqita mnarux ka alang namu hiya o ungat mnarux dha.

  你們那部落的人他們沒有病所以不喜歡抽血。
• Nknhjil su nanak ka musa bbuyu da, ma su asi nealu mkan ramus dha da.

  你應該自己動起來去打獵，怎麼老是等別人辛苦獵來的獵物。
• Pshramay bi hiyi na ka wauwa ga o naa na sun haya ka qnseejiq na uri.

  那個女孩使皮膚光滑，她的本性也應該一樣好。
• Mkmhrig ku sqqlit tutu ka sinaw mahaun na o hrgani ku smka sun ku na.

  我想倒滿杯子的酒給他喝，但他說一半就好了。
• Isu laqi kuyuh o iya bi usa sghrig mmahan sinaw hiya ha, brahaw misu.

  妳一個女孩子，求妳絕不要進到那個酒店倒酒。
• Gnhuyuq mu dgiyaq qmita ka lihaw nii o asi na hgci brah bi ka dgiyaq.

  用這望遠鏡望山頂時把山頂都拉的很近。
• Gnkaxa mu hmaqul ka qhuni sungu nhapuy o ngalan dha nmk3 jiyax qmita.

  我花了一天搬煮飯用的木柴，別人當作是花了三天的時間。
• “mkmkeelay ku musa mita qmpahan” msa ka tama mu hana ga malu mnnarux.

  我父親剛剛康復就說：「我想慢慢地走去看田地。」
• Sgklabi su ngangut lala bi bngux dxgal o aji mha tmihung dowriq kida?

  你去外面有很多灰塵那裡掀開眼皮時，不會有灰塵進到眼睛嗎？