查詢

句子 23,250 筆

• Smhhadut bi saw bbgay ka niqan ta lupung paru.

  常送很多東西給親家。
• Kana hghagat mrata ga o malu bi qtaan psmrata.

  軍人列隊正步走很好看。
• Gaga mtghakaw tuma hi ka hakaw na napa yayung.

  橋樑被沖毀在下游露出水上。
• Hkagan qpras ka yayung hiya o ki ka aji mhuya.

  那裏的河造了水泥橋就很安全了。
• Kana ddhalus ga o iya hlisi, niqan mnarux dha.

  別笑那些流口水的人，因為他們有病。
• Mstrung nami dqras shiga o hmnaluy nami pniri.

  昨天開會時我們都穿過有布紋的衣服。
• Napa ssamat knux ga o tnhana dhuq pnaah bbuyu.

  身上帶有獵物味道的人剛剛狩獵回來。
• Kmnhangan kuyuh tmngahan laqi na snaw ka hiya.

  他以女孩的名字取名給他的男孩。
• Msnthangan nami laqi o ida hiya ka dmgiyal na.

  我們為了給孩子取名而爭還是他贏。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Qtahi o mneghaqul bi uqun dha misan ka rbagan.

  螞蟻在夏天喜歡搬運冬天的食物。
• Qqhaqul na qnawal o ini bi sangay ana 1 jiyax.

  他搬運鐵絲一天也不休息。
• Tnhaqul bunga nii o lala bi babuy ga na tbgan.

  搬運這地瓜的人他養很多的豬。
• Manu bi ka sshasaw su, kha brax ka hiyi su ga?

  像你身體那麼壯，是什麼讓你這樣的懶散呢?
• Tghaur mssipaw yayung ga ka saw smiisug qtaan.

  河水暴漲看起來比較很恐怖。
• Mita su mtghbal ka btunux ga, iya bi lgani ha!

  你看到石頭有龜裂時，絕對不要去動它!
• Tnhbal qmpahan ga o laxan na ka qmpahan na da.

  那土地龜裂的主人把田地放棄了。
• Ga pshbuy quwaq gbiyuk hi ka gnleegan nami da.

  我們開的路已經到達峽谷口。
• Kmnhdhik nami embahang ga mlawa kmjiyax qmpah.

  我們誤把呼叫工作的人吃中飯當作是凱旋歡呼的聲音。
• Hdhkaw ta pngpung hdhkan hi ka mangal ta pais.

  我們要在山峰上馘首凱旋歡呼。
• Dhiya ga o dmpthdur uuda seejiq ka qpahun dha.

  他們專門反對別人做事的人。
• Jiyax su thhdur musa bbuyu o maangal su samat?

  你一直猶豫不決去打獵那你會獵到嗎?
• Knhghug bbulan qsiya nami o gqguq hunat gaing.

  我們用的水井深度非常深。
• Pdaan ta baga ka hma sowki o ini rnaw hmibaw .

  鐮刀口劃過手時所割的傷會很嚴重。
• Tama mu o sknhici na sapah hmici ka dxgal uri.

  我爸爸將房子像土地一樣留給我。
• Gmhilaw ku misan tminun o tgaaw qabang snurug.

  我編織冬天要蓋的被子都是粗麻線的布毯。
• Empthipay ku smmalu galiq plabu nngalan luqih.

  我專做薄的紗布來包紮傷口。
• Malu bi bhangan ‘hiq ’ hulis na ka laqi rbnaw.

  嬰兒的「hiq 」的笑聲非常好聽。
• Kana hrhiraw ga ka bhangan mu o tgaaw rdrudan.

  所有我聽到的咳嗽聲都是老人。
• Nkhisug su binaw isu ga, rbangay ta mksa su o.

  若你屬於那個地方的人看看，你會後悔。