查詢

句子 23,272 筆

• Tgriqaw bi dowriq na ga o knlgan na hi dowriq na.

  眼睛瞪著的那個人，他的眼睛就是那樣。
• “qnrquun mu ka qmnriqu knan” msa su o mqneuqu su.

  你說：「我要恨那恨我的人」，你錯了。
• Gmrisaw Truku smkuxul ka wauwa namu o ana rabang.

  你們的小姐喜歡選擇太魯閣族年輕未婚的男子，很值得。
• Kmpriyux naqih nuda dha ka seejiq o aji msleexan.

  要改變不良行為的人很不容易。
• Duma kuyuh o msnrkbuh nbuyas knshjil na mspahung.

  有的婦女因懷孕懷得大腹便便會很兇。
• Dmptrkbul mirit smbarig ga o ki sbrihan dha pila.

  那些賣羊糞石的人，他們是靠這賺錢的。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。
• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。
• Rmun snaw Truku o pnkrmun rudan paah bilaq siida.

  太魯閣族男性的勇氣是父母親從小歷練他們的。
• Saw skrmun ita nanak ki o bubu ngungu qmita pais.

  老是有勇氣打自己人的那個人，最怕看到敵人。
• Duma rapit o msnrmux kingal rangah qhuni mqqiyut.

  有些飛鼠為了進一個樹洞而互相咬。
• Pnrmux mu plutut ka yudun qsiya o mkeeangal duri.

  我所銜接的水管又鬆脫了。
• Trrnabaw spriq kana do tmrnabaw ku qhuni yaku da.

  大家都在採草葉時，我就採樹葉。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Ana isu rudan qyutan su bnghur o ida su emprngat.

  連你身為老人的被黃蜂螫到時，一定會發出呻吟。
• Duma seejiq o ini bi pnegrngaw, lmiing lnglungan.

  有些人不太愛說話，藏在心理。
• Tnrngaw quri kkrana alang ga o bukung alang nami.

  那說明有關部落發展的人是我們的村長。
• Tmnrowrak ku msaang laqi mu o malu thiyi rngagan.

  我因孩子吹牛而責備他，還好會聽話。
• Pgrowraw smuk 3 paga knan ka nirih su swayi snaw.

  你的堂弟給我三個背架的杏葉石櫟樹枝。
• Trrowraw basiq kana o tmrowraw ku qtapih ka yaku.

  都在砍血桐樹枝乾柴時，我就砍后大埔石櫟樹枝乾柴。
• Kmnrpla su bhgay knan o niqan duri ka mkala knan.

  你把我當作皮膚白皙，還有比我更白的。
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Trrprak gisang tapaq kana do mkan ku yaku uri da.

  都在吃萊豆的嫩莢時，我也吃了。
• Kmnrprik su rmngaw mnegbalay seejiq o qsiqa hari.

  你把誠實的人當作是說謊言的人來對話，客氣一點。
• Lawman ka mmaku o asi qrqci kana ka msngari hiya.

  五節芒叢燒起來的話，留下的都是乾的五節芒莖。
• Gnrqda mu tahut hngak o kika brihan mu lala pila.

  我製造瓦斯爐賺了很多的錢。
• Ttrqda dha pteetu btunux ka Truku o pnnais balay.

  太魯閣族經常做的三石爐灶很快就做好。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Qhuni sqriun mu ubung o mkmrqraq ku pida mtqaraw.

  我要趁落葉時砍倒樹，拿來雕製織布箱。
• Qqrqraq su smtunux ga knrxan baki su o empunu su?

  你在祖父生病的地方喧鬧，你神經病喔？