查詢

句子 13,689 筆

• Ga mtgkuring hika lala bi xiluy o yaa barah bi ini dha ngali pini.

  那裡看到很多廢鐵難得他們沒有撿走。
• “kwrani ku qnawal rngagan smluun mu.” msa ka msalu qnawal rngagan.

  電信局的修繕人員說：「幫我盤捲我要用來修護的電話線。」
• Tglbay bi msakur ka kacing ga o ini klala pnsakur na kingal jiyax.

  犁田無力的那隻牛一天犁的不多。
• Ttslbi dha mkan bsrux ka rungay o ini rangi ana kingal hiyi bsrux.

  猴子拉下構樹吃果實時，連一個都沒有留下。
• Ttlhbun dha qhuni tsasaw hidaw rbagan o tmaga bitaq mtleetu hidaw.

  夏天他們經常在樹下遮陽，一直等到天氣涼爽。
• Mruq ka balung bnu ga, wawa niya o sgliyus bubu na mqquri gsilung.

  海龜孵化時，幼龜會隨著母龜的足跡往海洋走。
• Gmnlqlaq kmnegrung bowyak ka baki su o ini rahuq muda hika bowyak.

  你祖父埋伏的山豬出入口， 從來不會錯過山豬。
• Saw skslupung ini kmpatas ka laqi mu o ini kmpatas ka hiya uri da.

  我的孩子老是跟不想讀書的做朋友，他也不想讀書了。
• Nii ku tmluqi kacing lubuy o “yaku bi meekan kiya” msa ka baki mu.

  我在取黃牛腦時，我祖父說：「這個我要吃。」
• Spluqih su birat ka laqi ni ini su sai psapuh o ini su gealu laqi?

  你讓孩子的耳朵受傷而不去治療，難道你不愛孩子嗎？
• Ini paalutut lnglungan na do niqan manu euda ga, ini tgxal uri da.

  他沒有親戚的概念，有什麼事也不會在一起了。
• Tlluul kana ka huling dha o wana huling mu ka saw ngataq ini luul.

  所有的狗都在狂吠，只有我的狗笨得不會叫。
• Wada ptglxlax puniq mrata ta hbaraw bi mhuqil ka mrata pais shiga.

  昨天很多敵軍被我軍的機槍掃射而死。
• Ini pnegmalu hiyi na ka seejiq ki o kla niqan naqih narux hiyi na.

  身體一直沒有好轉的人，原來是身體有不好的病。
• Kmsddungus ku bi hyaan ka yaku o niqan ngangut ga na saan ka hiya.

  我想跟他成為幸福的夫妻，他卻有外遇。
• Saw skmmiyak kuxul na ka qbsuran mu kuyuh, ini skuxul mmkay sapah.

  我姊姊總是喜歡上山工作，不喜歡做家務事。
• Mnegnaku bi ka lukus nii o ida mu pnspung knparu hnyigan mu psais.

  這件很適合我的衣服是我量身訂做的。
• Miyah Taywang ka seejiq Nihung do sgnarat elug mgriq tdruy uri da.

  日本人來台灣時，跟著靠右邊行駛了。
• Ttnarat na mspung baga ka qbsuran mu snaw o ini kbiyax ka iril da.

  我哥哥常常用右手比腕力，左手就沒有力了。
• Nknihur binaw usik nhuma su ga, pglkun marig saw dmeekan mnihur o!

  如果你種的辣椒很辣，會被喜歡吃辣椒的人搶購！
• “gnngani powsa uqun laqi musa matas ka gupuq nii.” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「這便當盒用來留食物給小孩到學校吃的。」
• Pnnngani ku cih cimu sunan shiga ki o laqi nirih mu qbsuran kuyuh.

  昨天對我說留一點鹽巴給我的那個人，是我堂姊的孩子。
• Gmnnrhrah ku mseupu qmpah do paah hika mnrhrah ku ini kbsu uri da.

  我跟著慷慨的人一起工作後，從此我也慷慨不吝嗇了。
• Ini su endwai qmita ka rudan o npanguy nak dqras naqih kuxul kida.

  你沒有善待父母，當然他們難過地哭喪著臉。
• Mnita namu hug seejiq babaw dxgal ini pnegpanguy dqras lmingis ga?

  妳們見過世上的人不會哭喪著臉哭嗎？
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Tppeeniq tunux pnegaya Truku kana ka alang nami hiya o ini smhmut.

  我們部落那邊的人把太魯閣族的習俗都記在腦海裏，不會隨便。
• Dmptpeyruh kndngu qhuni ga o gutu dha psramal misan smungu mhapuy.

  那些在取乾硬柴火的人，他們要堆起來預備冬天炊煮東西用。
• Empeysa knuwan ka babuy su o rngagi ku, niqan malu ghak tbuwax mu.

  你的母豬什麼時候發情告訴我，我有品種好的種豬。
• Knpgkla na niqan brihun quri alang ka bukung nami o mslikaw balay.

  我們領袖對部落有益處的事，通知得很快。