查詢

句子 13,333 筆

• Pnpslumux na psluhay tminun brunguy ka laqi na o mkla bi sayang da.

  她磨練過他的孩子編背簍，現在很會了。
• Bitaq sayang maapypuy huling maduk ka kuyuh o wana isu ka gnkla mu!

  一直到現在，會「Puy! Puy!」唆使狗追獵物的女孩子，我所知道的只有你！
• Msnpxal ku bi musa mtqita hyaan ka lupung mu paru do malax knan da.

  我的親家因為我只有去探望他一次，他就放棄我了。
• Iya psnqabil sapah msluluy ka mddungus, hmuya ka shjiq snaw mqabil?

  夫妻別為了做房子的牆壁爭吵，為什麼不讓做牆壁的丈夫呢？
• Tgqatuk bi mkan kingal limuk waray kacing ga o ini jijil nbuyas da.

  那吃完一鍋牛肉麵的人，肚子撐不動了。
• Gmbing ku kingal sagas ga, tqqaw ta msa kana do ini ku kan yaku da.

  我切一個西瓜時都說給我吃，我就不吃了。
• Tmnqbling embahang kari mqbling ka Truku do mkla bi mqbling uri da.

  太魯閣族因常聽說謊人的話，也很會說謊了。
• Tmnqcilus ku dxgal mhuma qwarux o qthur bi ka qthur, maacyaqung ba.

  我在溼地種了黃藤粗是粗，但很脆。
• Qnqdal na nhapuy lqian ka ina mu o malu bi kndakil kana ka laqi na.

  我媳婦給她的孩子吃飯，她的孩子都長得很好。
• Sqnqdrux mu btunux muduh dxgal qmabil sapah ka btunux qpras rangah.

  我把空心磚當作紅磚砌房子的牆一樣。
• Sqhruy na wauwa ga skxlan risaw mu ka risaw na o naqih bi kuxul mu.

  他叫他的兒子阻礙我兒子愛上的小姐，我心裡很傷心。
• Pnqlahang su knan ka laqi su ga, muda nami elug o embahang bi kari.

  我們在行走的路程中，你託我注意的小孩，他很聽話。
• Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.

  他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
• Tnegqrinut bi mdakil ka bru mu o kika tgqangaw bi knparu sayang da.

  我原來成長遲緩的豬仔，現在長得特別大了。
• Pgqumi sais kikay kingal kulu bilaq knan ka tnhiyan mu smais lukus.

  我縫衣服的同事給我一小盒的縫紉針。
• Tmnqumi ku ssais lukus smmalu ka yaku o gmbling ka naqih bi smlaan.

  我製造了縫衣服的針時，打洞是很難做的。
• Squru su bi peekan lala siyang ka laqi su ga pdkaran msapuh o malu?

  你把被醫生禁止吃豬肉的孩子吃得越來越多，這樣好嗎？
• Saw sqqusaw gmuwang idaw masu sdanga na laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人一直都是用小米糊粥餵嬰兒。
• Towkan mu o aji mu gnrabi rbagan tminun, yaasa llbu ka rabi rbagan.

  我的背網不是在夏天的夜晚織的，因為夏天的夜晚時間短。
• Ttrahul dha mkan hiyi bsrux ka rungay o bitaq msilaq ka sida bsrux.

  經常成群吃構樹果的猴子直到構樹枝斷裂。
• Gmramus ku smapuh qnqan bowyak o paru bi nngalan dha ramus ka duma.

  我治療被山豬攻擊的傷口，有的人受的傷口很大。
• Iya psnrasi lukus lqian su ini tkmu msaang, tgsai bi tmkmu ka laqi.

  不要為你孩子不摺凌亂的衣服而生氣，要好好敎他摺。
• Kmnrdu ku ka marig tdruy hyaan o naqih bi kari na do ini ku rdu da.

  我買他的車子想要殺價，他說話很難聽就不殺價了。
• Sqnrhbiq mu qmilit lxi djima ka lxi skuy o prkrak baga ka lxi skuy.

  我剝去箭竹筍的外皮像剝桂竹筍一樣時，箭竹筍使手上發癢。
• Saw sqrhiq sibus embanah ka emphuma sibus ga o iyux na pkssibus bi.

  蔗農總是剝除紅甘蔗枯葉為了使它很甜。
• Ttribaq dha rmngaw kari ka Truku sbiyaw o kdrmutan dha bi embahang.

  以前太魯閣族人經常用隱喻說話，他們很專心的去聽。
• Kana ribaw tdruy o tgribaw tdruy tleengan snliqan utux ka bilaq bi.

  所有的輪子中只有殘障人士用的輪椅，輪子最小。
• Mgrigaw laqi mu musa bi qmita knmalu qtaan alang isil ka lupung mu.

  我朋友像我孩子一樣常常去別的部落參觀好風景。
• Pnrigu suna sari sulay tama su uri isu ga? Gaya na bi tama mu yaku.

  你爸爸也曾叫你扭屁股嗎？我爸爸很忌諱。
• Tmnrikit ku mtakur tmalang, balay bi kari rudan nkan mu kasig idaw.

  我跑步跌倒，父母講得沒錯，吃了鍋巴會跌倒。