查詢

句子 27,384 筆

• Saw sqqmgi sbkuy na djma slusun ka baki mu.

  我祖父總是用山藤捆綁桂竹來拖。
• Qmgaanay ta tdhug na mkuy sapah ka baki su.

  我們幫你祖父採固定捆綁他房子的山藤。
• Mqqmi nami nanak tminun qabang ka wauwa da.

  我們女孩長大了就各自拼命的織被毯。
• Ana tluung saw sqqmi knrudan na ka baki mu.

  我的祖父老得連坐著總是會閉著眼睛。
• Saw sqqmul mgay huway na ka lupung mu paru.

  我的親家老是很大方的送東西。
• Gnqnaniq mu ka pila o kika sbarig mu buwax.

  我賣食物賺來的錢用來買米。
• Msqnaniq bi ka seejiq o saw skliing qnaniq.

  好吃食物的人常把食物隱藏起來。
• Emtqnay ku sunan ka peapa su asu skaya hug?

  我跟你一起搭飛機好嗎？
• Mtqqnay mksa ka mrata o niqan ka mdudul na.

  士兵一起列隊行軍是有領導者。
• Qnayan mu musa pngahi ka ptjiyal bi qsurux.

  我跟著很會釣魚的人一起去釣魚
• Qnayaw mu musa smkrig ka laqi su kuyuh hug?

  我要跟你的女兒一起去剮麻好嗎？
• Tqyaan bi mangal samat snaw Truku ka misan.

  冬天是太魯閣族男士取獵物珍貴器官的豐收期。
• Biyax pnspuan ta o qphanay ta kkrana alang.

  我們用團體的力量來發展部落。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Qpuhir hari rngagan ka kingal laqi mu snaw.

  我的一個兒子有點不聽話。
• Mgqpuhir laqi mu ka laqi swayi mu snaw uri.

  我弟弟的兒子像我兒子一樣耳聾。
• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Bgihur paru do saw skqpulah kana ka dgiyaq.

  颱風侵襲時，山總是會光禿。
• Nqpurus su hyaan binaw, qprusun suna uri o!

  如果你把他抓傷看看，他也會把你抓傷喔！
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Ptgqrahu qnqan blbul tjiyal wana ka brihut.

  松鼠因把香蕉吃得空空洞洞被鐵鋏捕到。
• Saw skqrahu qmrqur dxgal tqian na ka arung.

  穿山甲老是在地底下挖洞睡覺。
• Qmqral su dmuuy laqi rbnaw o srhuqun su da.

  你想打瞌睡抱嬰孩的話，你會使滑落了。
• Maaqrangas kana ka dgiyaq ga o endaan sunu.

  那山嶺都變成零亂是坍方造成的。
• Qrpuay ta nanak kmlawa ruwan sapah ka laqi.

  我們集中在家裡照顧自己的孩子。
• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Mqmqruy su euda mu o ki bnrinah mu yaku da.

  你想擋住我的去路，我就回頭了。
• Naqih nanak nuda su o iya qsqus, asi gmlux.

  你自己不對不要抱怨，閉嘴。
• Ttqsqus ni wada embtraw ka qbsuran su snaw.

  你的哥哥邊抱怨邊負氣而走。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！