查詢

句子 20,490 筆

• Iya hmut sgpnru kari pnsrabih ha, qlahang balay!

  不要隨意跟著敘述謊言的人一起說謊，要很小心喔！
• Gpnsuwit misu baga mlawa ka muda ta pha qlubung.

  我們設置套腳陷阱時，我要用口哨來叫你。
• Gpowda mu pnklaan kari laqi prngat ka babuy nii.

  這隻豬殺出聲是我用來處理孩子男女之間所犯的禁忌。
• ‘powk’ msa hmut dmuuy unuh kuyuh seejiq ka snaw.

  男人隨便「powk」這樣摸別人太太的胸部。
• Smppowri bi bngrux wana ha pgsaan na ka payi mu.

  我祖母常常向我要很多五節芒心。
• Pqyaay ta daung babaw tahut ka sqmu ngalun ghak.

  我們把拿來做種子的玉米掛在火上方。
• Emprat hmnang daan mksa ka dnamux sapah su gaga.

  走在你的屋頂上會發出「prat」的腳步聲。
• Gpring mu dangar smmalu ka rqling sida sraw nii.

  這九芎樹的細枝是我用來做石壓陷阱的按扣。
• Prpawi musa qmburang ka rungay miyah mkan swiji.

  要在破曉去埋伏吃榕樹果的猴子。
• Sqnpruq mu tmaqu mruq phuqil ka sumiq lukus uri.

  我把體蝨像跳蚤一樣擠破。
• Tmnpsgeaguh ku pqeepah laqi mu ttpusu dha nhari.

  讓孩子早日工作是為了他們能夠儘快獨立。
• Gmpshnuk papak babuy mhapuy kuxul na ka payi mu.

  我祖母喜歡燉豬腳。
• Pshnkani buut mirit ka gukung hana mu narig nii.

  用我這剛買的燉鍋來燉羊骨。
• Psjlani psjijil rmutug btunux ka uril xiluy nii.

  這鐵撬拿去撬開石頭滾下。
• Kmpskray ku hmici kari laqi mu kkla dha mnegaya.

  我想留下嚴厲的遺言讓我孩子知道守祖訓規範。
• Mgpskrut mu pskrut na hmabuk ka qbsuran su snaw.

  你哥哥束緊腰帶像我一樣緊。
• Pskrtani mkuy pntgmiya dnamux su ka qnawal gaga.

  那些鐵絲用來綁緊你屋頂的壓條。
• Dmppslumux ngahi o smkuxul pngahi ka dhiya gaga.

  一個一個做魚勾的那些人是喜歡釣魚的。
• Truku sbiyaw o gmpspdu dmayi blbul mutung qrari.

  以前太魯閣族是用敲打打火石來點燃香蕉絲。
• Gnpspdu mu ka gamil qrul o ana misan ini kphing.

  我點燃的蛇木，連冬天都不會熄滅。
• Muda pspdu pspruq btunux o spspdu mu 12 ka hiya.

  要點燃引線炸石頭時，我讓他去點燃十二個。
• Sprqan mu mtahu djima ka cyaqung o meisug balay.

  我燃燒引爆桂竹時烏鴉很害怕。
• Dmpstuq qnawal bnkuy hmurah sapah ka dhiya gaga.

  他們是切斷綁房屋的鐵絲拆屋的人。
• Wada sgpteeru dnamux lupung na ka swayi mu snaw.

  我弟弟跟他的朋友一起更換屋頂。
• Gnptgayaw mu kacing mkeekan lmaung ka padus nii.

  我用了這火把來驅趕打鬥的牛。
• Pnptgayaw mu ka rudux o ga mstrung mkeekan duri.

  我驅趕過的雞又再打鬥了。
• Snqama qbulit puniq ka dowri mu do asi kpudu da.

  我的眼睛被火藥燒傷就成了視障。
• Pdlanay saku haya smbu btunux ka tmulit buji mu.

  你不要把我的箭鏃射石頭而弄斷。
• Mgpudung bi pucing mu ka pucing su npaqan xiluy.

  你打到鐵的獵刀像我的獵刀一樣斷掉。
• Spuhak ka busuq dara mu o “ma ta msinaw” msa ku.

  我的紅肉李長很多嫩果，我說：「可以釀酒了。」