查詢

句子 13,301 筆

• Tmnqilit sibus embanah kha ga o hiya ka pnyahan ghak sibus embanah.

  削了很多紅甘蔗皮的那個人，他是紅甘蔗苗的來源。
• Ga tmqqiyut blbul miying mnhada hika bgilaq o aji mha kingal balay.

  那專門在找熟的香蕉吃的果子狸，不只一隻。
• Pnqlahang su knan ka laqi su ga, muda nami elug o embahang bi kari.

  我們在行走的路程中，你託我注意的小孩，他很聽話。
• Wada ptgqlahang alang buan puniq seejiq naqih mhuqil duma ka knsat.

  有些警察因維護部落的安全被惡人射殺而死。
• Qnqlahang mu laqi saw aji maangal saw mhibaw o skuan mu baraw kana.

  我注意孩子避免取尖銳的東西，我全部放在高處。
• Iya uda qmpahan mu hiya, empqlqah su trabus nhuma mu ga smwaqit da.

  你不要經過我田地那裡，你會踩到我種剛發芽的花生。
• Ttqnay dha musa ptasan ka laqi nami alang hiya o asi kkingal karit.

  我們部落那裡的孩子經常一起去學校，就成為一群。
• Tqqngqaya marig sapah kana ka dhiya ga o hana ga tbarah alang hiya.

  都在買建材的那些人，是剛遷來那個部落的。
• Msnqpuring nami rmgrig ini ku dha pstmayi ka yaku do ini ku pqaras.

  我為了他們不讓我加入團體舞時，我不高興。
• Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.

  他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
• Tnqruy qnawal pakaw elug nii o tnqmpahan ini na srwai powda seejiq.

  這路架設有刺鐵絲網，是地主不讓人進入。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Manu saan su sgqupax mkan hlama hika isu mnkan da, ma su saw hadur.

  你吃過了怎麼又跟著去吃光糯米糕，你怎麼那麼貪吃。
• Ppsrabung su sapah o spung hari, mnsa su inu, ma su ini eniq sapah?

  你使房子潮濕有霉味要克制一點，你去了哪裡，怎麼不在家呢？
• Ga msnradus gnsal payay msbrabang pha dha qmpahan ka dmqeepah gaga.

  那些農夫們在為了乾易脆的稻草施在他們的田地而發生爭執。
• Pnradus mu pha qmpahan ka sudu trabus knbuwax o prajing msburaw da.

  我把撥過的花生殼施在田地使它乾易脆，開始腐爛了。
• Ttrahul dha mkan hiyi bsrux ka rungay o bitaq msilaq ka sida bsrux.

  經常成群吃構樹果的猴子直到構樹枝斷裂。
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。
• Gmramus ku smapuh qnqan bowyak o paru bi nngalan dha ramus ka duma.

  我治療被山豬攻擊的傷口，有的人受的傷口很大。
• Gmraraw mhuma uqun dha ka seejiq o muda mtraraw mangal uqun uri da.

  延遲種作物的那些人也會延遲收割。
• Kana rtratuk ga o ratuk rungay, rudux ni ruru ka mrhibung lhang na.

  那所有的板油中猴子、雞和鴨的板油是黃色的。
• Rhbngani prisuh lhang lukus ka laqi su kuyuh gaga, hiya ka mkla ba.

  讓你的女兒把衣服染成黃色，她最會了。
• Ttribaq dha rmngaw kari ka Truku sbiyaw o kdrmutan dha bi embahang.

  以前太魯閣族人經常用隱喻說話，他們很專心的去聽。
• Trripuh mstuq sbkuy kana ka wahir nangal su o aji haka wahir bbkuy.

  你採的藤蔓用來綁都會脆斷，要用來綑綁的藤蔓不是那種。
• Mha ku sgrisuh ayang ptqliwaq tdruy qbsuran mu snaw ka paah sayang.

  我從今天開始要跟著我哥哥做汽車打亮光蠟。
• Msnrkrak ku sari ini khada nhapuy laqi mu do pxalan mu mhapuy duri.

  我因孩子煮的芋頭沒有煮熟而刺癢，我又重新再煮。
• Rudan ka seejiq do mgrmram laqi rbnaw munuh duri rmram mkan nhapuy.

  人老的時候用牙齦咀嚼吃飯像嬰孩吸吮奶一樣。
• Mha ku sgrngrang tunux knthuk bowyak thiyan waqit tama mu ka saman.

  明天我要去向我爸爸要帶有獠牙的公山豬頭顱。
• Sknrowrak su embahang ka kari mnegbalay seejiq o isu mqneuqu ki da.

  你把誠實的人說的話當作是吹牛，是你錯了。
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！