查詢

句子 23,250 筆

• Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.

  那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。
• Ima tnbsqar ka smlug smbu rpun bali pais gaga?

  誰射擊敵人的彈藥庫?
• Mnegbsqur bi gmeeguy qmrak rudux ka laqi gaga.

  那孩子很喜歡偷偷勒死雞。
• Pnbsrux bi ka seejiq o aji lu emptngaang hici.

  種過構樹的人以後不會楞住發呆。
• Tbsrxanay su qmburang brihut ka qbrangan nami.

  你別去我們要射擊松鼠的構樹林裡埋伏。
• Ini thngli ka smbrangan o ini paabsus sbeytaq.

  沒有磨尖的茅槍不好「bsus」刺東西。
• Bssanay su meytaq deita nanak ka smbrangan mu.

  我的茅槍不要拿來「bsus」刺自己人。
• Dmptgbtriq tluung ka kyikuyuh o ungat pnegaya.

  露出大腿坐著的婦女沒有禮貌。
• Sbtut na meytaq knan ka hukut bnegay mu hyaan.

  他用我給他的枴杖「btut」撞擊我。
• Btui meytaq binaw huling ga, aji mqiyut sunan?

  你「btut」撞擊狗看看，牠不會咬你嗎?
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Tnbulang huling qnqan bkiluh ga o aji tama su?

  那因皮膚病脫毛的狗不是你父親的嗎?
• Tbgan pngusul ka babuy o asi kbulih tngi kana.

  用蝸牛餵使豬吃的飽飽的。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Nkbusug binaw laqi su ga, sita su sntama manu?

  若你的孩子做酒鬼看看，看你怎麼依靠他?
• Pkbuwa bi nusa ngangut ka sknriwa mkan nbuyas.

  嚴重的下痢上廁所會解水便。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Asi ku qciq meytaq hungul djima quyu ka shiga.

  昨天我就用竹刺來「ciq」剌蛇。
• Npscicis su binaw ka misan ga, kasi su pkkran.

  如果你冬天被「cis」淋濕看看，你馬上就會發抖。
• Ga ttcit smagi huling mha maduk ka alang hiya.

  那部落的人都在「cit」地呼叫他們的狗要去打獵。
• Tniyu mu sunan ka wauwa ga o ki ka malu balay.

  我指給你看的那個小姐是個非常好的。
• Csngyaa bi ka nhapuy su gaga, aji empkhada da.

  你煮的東不要漏氣，否則煮的東西不會熟。
• Mgdahang su bi ima da, uxay su aji mnshaya ga.

  你像誰一樣小氣了，你本來不是這樣子。
• Ttdanga na wawa ka qbhni o mkbbuyu miing kuwi.

  鳥餵食小鳥在草叢中找蟲。
• Hmut mtgdangar kana ka siyaw qmpahan bunga na.

  他地瓜園的周圍都露出所設的壓陷阱。
• Dngrani haya ka qawlit ga mkan trabus baki su.

  替你祖父設吃花生老鼠的壓陷阱。
• Pdplanay su qmpahan ga dha spdakar ka laqi su.

  不要讓你的孩子通過被別人禁止的地方。
• Dqutay ta saman ka tdruy mu ga mtucing dowras.

  我掉落在懸崖的車子明天我們把它吊上來。
• Ppsdaran su emaan ka tama su ga qrapun bgihur?

  你父親被誰診斷出來是被靈依附?