查詢

句子 16,254 筆

• Hngdanay misu pngusul gmaxan sangas ka miyah su sapah mu.

  你來我家作客我會為你煮食茱萸蝸牛。
• Sayang ga, ki klaun su da, sphasaw su paah bilaq ka laqi.

  你從小讓他懶散的孩子，現在你知道後果了。
• Muda nami rmigaw alang paru hiya o msnhbhuk nami kntlxan.

  我們為了在大都市遊覽非常悶熱而發生爭執。
• Ida ki ka isu hmnbuy snduray na ka sapah o laxan su hiya.

  你就是那樣家已經漏雨了你還不理會。
• Wada mshgluq 1 ka djima bnkiyan mu do sruhaw ka bnkuy da.

  我捆綁的竹子掉了一根就鬆了。
• Mnkan ku sapuh do wada asi khgut ka hnlitan mnarux mu da.

  我吃了藥後我的病情就好多了。
• Gmbalung su babuy o hbagi cih ka qurug balung ni prci da.

  你要閹割公豬時用刀劃一下就用手把睪丸擠出來。
• Meyx! hbikay mu msru qwarux ka laqi ni han, mluhay bi da.

  這下好了!這個屢勸不聽的孩子我用藤鞭打到有鞭痕。
• Nhidaw su nanak ka layan lnamu su, lngu su pphidaw emaan?

  自己採收的綠豆應該自己曬，你想要誰幫你晒呢?
• Gmhipay ku kmrut usik qapal siida,‘rat’hbagan ku baga da.

  我切薄生薑時，「rat」手被劃了一刀。
• Nkhir glu binaw mnarux su ga, ltudun do o madas seejiq o!

  若你的喉嚨發出「hir」氣喘聲看看，會帶給人不幸喔!
• Thyaani wauwa na ka risaw su ida ga mlealu ka wauwa kiya!

  讓你的兒子去找那個小姐，小姐會準備答應喔!
• Wada mknhjil cih hngali ka btunux ga o endaan runug paru.

  大地震後那石頭有偏移一點。
• Nkhlmadan su binaw ini taga kari ga, emplatat su ngangut?

  若你姊妹(表、堂)越軌看看，你敢出門嗎?
• Nkhlpis binaw wa！lukus su smhuda ga, yaa su aji empkkran?

  若下雪你穿薄的衣服看看，你不會發抖嗎?
• Tama mu ga, lngu mthma rmuba knan o lngisan mu do ini da.

  我父親正要伸出舌頭詛咒我時，我向他哭就不伸了。
• Msnhngras nami pphapuy mgrbu do asi nami ekan kdaaxan da.

  我們為了厭倦煮早餐而發生爭執；我們乾脆吃中餐了。
• Lala ka butul wada mu uqun do maahtul nusa mu ngangut da.

  我因吃太多的糯米飯變成便秘了。
• Mtghuda bnbungan rulung ka huda o prajing mtqudak uri da.

  被雲覆蓋的雪露出也開始溶化了。
• “npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.

  那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」
• Mnkshungi ku qnqan tunux o ini mu klai kana ka endaan mu.

  我因頭痛昏迷都不知道我做過的事。
• Endaan bgihur gnuwin ka alang o asi khurah kana ka sapah.

  被龍捲風侵襲的地方房屋都被吹毀。
• Hhurit misu rmimu wauwa msa ka rudan mu o msiqa ku balay.

  我的父母說：「我要為你討好慰留小姐」，我很不好意思。
• Ini kla pshurit qmqah tdruy do huya nami riyax dowras da.

  他不知道煞車我們差一點掉落山崖。
• Thhwinuk rmngat mnarux kana ka rudan o knrbkan dha qmpah.

  所有的老人呻吟著腰痛是因為他們工作很累。
• Msneidas nami bsiyaq tnegaan o kla su ha kuung ka sayang.

  我們為了等月亮很久沒有升起而吵，原來今夜是黑夜週期。
• “tmneidas ku ka yaku”msa su o, ma yaa isu ka smnalu idas.

  你說：「我是精通月亮的。」那麼月亮是你創造的囉。
• Teeimah bgu qsurux kana ga, asi ku imah qsiya ka yaku da.

  大家都喝魚湯我就喝水。
• Gnjiyah mu mhuma sqmu ka beyluh o asi karaw bubu sqmu da.

  我種在玉米旁的豆子就爬到玉米幹上了。
• Qnpu bi ptucing ka laqi o ki ka tgjiyah bi mnbnaw rdanan.

  最晚出生的小孩才會在旁向老人們撒嬌。