查詢

句子 1,284 筆

• Aji su kkpudung baga sdhriq dmuuy sowki tmeetu qhuni o psai lubuy baga.

  避免使用柴刀剁木頭會滑落砍到手的話，要帶手套。
• Smpudung bi qhuni rucing hmaqul mapa tdruy kacing ka babaw bgihur paru.

  颱風過後需要多次用牛車搬運斷的漂流木。
• Qrpaani qhuni ga niqan rudu pngasuy binaw laqi su ga, mha saw sgealu o!

  讓孩子抱緊有毛毛蟲結繭的樹幹看看，會很可憐喔！
• Kingal pusu qhuni paru ka qmruy knan do ini tlung knan ka bali pais da.

  一棵大樹擋住我，使敵人的子彈就射不到我。
• Sknradax mu qhuni pradax gmisil qmpahan ka qrul o mshjil balay spradax.

  我把蛇木幹在田地當作巨木做駁坎，很重。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。
• Iya psnranaq tahut ini sqama pntahu su msaang, mhuriq ka qhuni su gaga.

  不要為了生火沒有產生火焰而生氣，因為你的木柴是濕的。
• Rqdaani pteetu puyan ngangut thuan qhuni ka 3 hnyigan xiluy kdray gaga.

  把那三根鋼筋在庭院豎立用木柴煮東西的爐灶。
• Knkas hnang kjiraw ttaril na qhuni o mdka rungay pstaril qhuni hnang na.

  老鷹飛到樹上發出「kas」的聲音像猴子跳躍樹枝的聲音一樣。
• Nkeykas bi lmglug qhuni hi duri hki rungay ga, ki ku ha nii dmuuy puniq.

  趁我在持槍時，希望猴子再「keykas」搖晃樹枝。
• Wada ptgslbi mdngu qhuni mtucing mhuqil ka kingal rungay qtaan mu shiga.

  昨天我看到一隻猴子因拉下乾樹枝掉下而死。
• Luuli huling binaw rungay ga, asi ttama qhuni baraw ini tucing dxgal da.

  讓狗對猴子狂吠看看，猴子就在樹上不下來。
• Manu sun su haya tmpealix likaw mkaraw qhuni enjiyal su mtucing hici ha!

  你為什麼快速超越爬樹，你不要掉下來哈！
• Mnpuh msa ttaril qhuni sraw hika rapit o aji kingal balay ka bhangan mu.

  飛鼠經過停在九芎樹上發出了「puh」的聲音，我聽到的不只有一隻。
• Qnsul su babuy pntryian o sai mnduwa bi pqaya sida qhuni uyung sapah su.

  你取好的婚禮祭品，要好好的掛在房子後面的樹枝上。
• Tnqsul ga spqaya qhuni uyung sapah ga o mnda kmrut babuy pntryian shiga.

  那掛屋後樹上祭品的人，是昨天殺了婚禮的豬。
• Smrdngi smquri binaw rucing radax qhuni ga ni, sita su mha mkpiya jiyax?

  把那漂流巨木鉋成渾圓看看，看你會花多少天？
• Mqddgiyaq ku mksa o hmici ku ptrhiq qhuni aji mu ppeydang embrinah duri.

  我沿著群山峻嶺走的時候留下樹皮的割痕，避免我回程時迷路。
• Saw sqruquh qhuni giman na ka seejiq ki o wada ptgruquh qhuni mhuqil da.

  總是找樹瘤的那個人因取樹瘤而死。
• Tnrurut qbrangan bowyak ga qhuni baraw ga o 2 ka bowyak wada na buan da.

  那在樹上做埋伏山豬掩體物的人，他射到了兩隻山豬。
• Pprutug mu munan pqluli yayung ka radax qhuni ngalun mu erut sapah gaga.

  我要做房屋柱子的原木，請你們滾動到河川漂流。
• Tama mu o sknkaxa na tminun brunguy ka smmalu kingal paga paan qhuni uri.

  我父親花整天做揹木柴的背架也像編背簍一樣。
• Ini pnegqcinuh qhuni qmabil sapah ka knaxalan sayang da, asi qabil qbras.

  現代的人不用木板釘房屋的牆壁，就做水泥牆了。
• Tmnramil ku kakaw snalu qhuni knduun o ki kana krmilan dha ka alang hini.

  我製作白木樹的木屐，我們所有部落的人都在穿。
• Tmnrnaaw maax qhuni ka seejiq alang hiya o saw rngrang sunu ka dgiyaq da.

  那裡部落的人因砍伐森林裡的樹木，山因坍方成禿山了。
• Iya psnrpiq qhuni thuun msbrabang, hmuya ka musa prpiq isil ka taxa namu?

  不要因燒火用的砍斷的樹枝而爭執，你們其中一個到別的地方砍可以嗎？
• Niqan duma rungay ka ptgrgrig mdngu qhuni mgrung ni mtucing dowras mhuqil.

  有些猴子因在乾的樹上跳躍斷掉而掉落懸崖而死。
• Ttrsuk nami hidaw pusu qhuni ngangut sapah o asi nami salu srakaw tbsagan.

  我們經常在庭院的樹下遮陽乘涼，我們就做乘涼的床。
• Asi krungut qhuni nanak sbrigan na ka lupung mu, ini sbarig rahuq na hiya.

  我的朋友只賣樹瘤，不賣其他的。
• Mhada ka hiyi qhuni kliyut o ssibus ni ssiqan tutu djima laqi Truku sbiyaw.

  桑樹果成熟時味甜，而且以前太魯閣族的孩子放入竹筒裡搗成醬汁。