查詢

句子 1,209 筆

• Iya psnqupax mkan kingal tutu kalat empgeeluk, iyah knan mkan smka tutu nngari mu ka taxa namu.

  不要為了搶著吃光一罐鳳梨而爭吵，你們其中一個來吃我剩下的半罐。
• Rkbul o kingal qpuruh gluq mniq ruwan pihu mirit ngalan sapuh mkan, duma mirit ka niqan, aji kana.

  羊糞石是在羊胃裡的一個硬塊可以拿來當作藥材，不是所有的山羊有，只有少部份有。
• “prnaaw mu mhuma ka kingal pusu krig su ga hug” msa ka kari o rnibaq musa qmita wauwa Truku sbiyaw.

  「我要繁殖你的一根苧麻好嗎？」這一句話是以前太魯閣族去提親時的隱喻。
• Msnpadus tutu djima kingal bi snalu emppgeeluk ka laqi, naqih kuxul ka tama do marah nhari smmalu kingal duri.

  爸爸為了孩子爭搶做的桂竹筒火把只有一支而難過時，就趕快再做一支。
• Tmnkeupu nami mhuma shikuy ka qbsuran mu snaw ga, kmeupu nami marig kingal tdruy paan qngqaya ka snbrihan nami.

  我跟我哥哥合夥種絲瓜賺來的錢，我們合夥購買了一部貨車。
• Iya psnpspadaw pila dmayaw seejiq msbrabang, niqan kingal ka kari o “mgay ni mangal o nuqu mgay ka emblaiq” msa

  不要為了捐錢幫助人而爭執，有一句話說：「施比受更為有福。」
• Gmnkneywa ku qnsjiqan, kmsdrudan ni drumut qmpah sapah ka ngalun mu ina o qqulung ku hmjiyal kingal wauwa alang nami hini.

  我找很漂亮，孝順父母和認真做家事要當作我的媳婦時，我總算在我們部落這裡找到一位小姐。
• Tppeypay klwaan kana ka seejiq alang hiya o pgkla wada mangal Tgkingal pratu dmgiyal psdka qurug qahan qaqay kana babaw dxgal.

  那個村落的人全部都掛國旗表示贏得國際足賽的冠軍。
• Euda mhuma mami Truku sbiyaw o ptrhqan ka sida mami ni hpungan plabu gamil sruhing, babaw kingal hngkawas tgamil do sqtun ni kika hmaun da.

  以前太魯閣族種橘子的方式，是將橘子的枝子部分削皮後用山蘇根包起來，等一年後生根就切來種。