查詢

句子 2,169 筆

• Dmrajing huling ga o niqan ka wada qyutan huling.

  那挑釁狗的人，有的被狗咬了。
• Rngia su lala siyang knan, aji mu qhduun mkan da.

  不要留給我太多的豬肉，我吃不完。
• Ma su sqnraraq rmngaw mqpgi ka aji qpuhir seejiq?

  你為什麼把不是耳聾的人當作耳聾，大聲的說話呢？
• Rhngi bi kmaraw ka llingay sapah, aji ttmay quyu.

  要好好清理房屋四周使它不遮蔭，讓蛇不能進來。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Kmpriyux naqih nuda dha ka seejiq o aji msleexan.

  要改變不良行為的人很不容易。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Kmnrubux ku slaq qmita payi mu o kla smipa pajiq.

  我把祖母原來是在培育菜苗看做是在玩泥巴。
• Aji kkrulung qnita su patas o powsa lihaw dowriq.

  避免你看書模糊的話要戴眼鏡。
• Ethani kmnegrung binaw mnaduk ga, aji su empqsiqa?

  你在埋伏地射不中獵物看看，你對追獵的人你還有面子嗎?
• Edeadas mtkaji ka laqi binaw, sita empeemanu hici.

  你到處帶孩子看看，看以後會變成怎麼樣。
• Baaci pakaw qnawal ka aji dha geeguy pnegalang su.

  為了不使人偷你的農作，用刺籠去圍起來。
• Dmptbaki ga o ida saw ki uuda dha aji lngu seejiq.

  那些虐待老人的行為不是人。
• Nbisi su binaw isu ga, ana yaku aji ta empqqijing.

  若你得浮腫病看看，連我都不要與你結親家。
• Tgbows bi murus qsiya ga o lala bi pajiq nhuma na.

  那比較會「bows」撒水的人種很多蔬菜。
• Tmnbqru ku btunux ni knktaan ku baga do aji ku da.

  我撿過奇石因手被砸到不再撿了。
• Tbsruxay ta hi ka rungay ki ka aji maah mkan sqmu.

  讓猴子在那裏吃構樹果這樣就不會來吃玉米。
• Buwaay ta bi ka pnsaya ni ki ka powsa ka pajiq da.

  我們讓水煮沸後才把菜放進去。
• Tgcsdudul bi gmabul ga o aji na sshungi saw ddsun.

  那個提早整裝的是為了不會忘記要攜帶的東西。
• Gmpcsiyus damat mkan ga o ini ekan aji pncsiyusan.

  只吃菜炒過的人是不會吃沒有炒過的菜。
• Gndgiyal nami psdka qurug kaji ka tdruy gakat nii.

  這腳踏車是我們打網球贏來的。
• Gndmux mu gmgrig psgaaw bnaqig ka kaji qnawal nii.

  這鐵製的砂網是我用來搖砂礫的。
• Prajing srnabaw do smdowriq mtangug kana ka qhuni.

  春初所有的花木開始出芽。
• Saw ga o kndudul na nanak kiya, aji haya ka nnita.

  那是他帶領的方法，我們不是這樣的。
• Gmnblaiq ku muudus ka seuxal o aji malu sayang da.

  過去我的生活很幸福，現在不怎麼好了。
• Knegiyug na ka iyeayug hiya o aji tduwa gleegan.

  那山谷很多縫隙沒有辦法開路。
• Sai pgqur ni psapang ka gupun su aji na kknarux.

  你牙齒去補洞就不會疼痛。
• Aji su qqgraqil smbarig o iyah tuhuy smbarig knan.

  不使你做生意亂開價就來跟著我做生意。
• Hyuhan su matas ka kiya o yaa su aji krwahun hici.

  你在那裡讀到半途而廢，以後你會不覺得可惜。
• Aji na qqhgluq ka rijig sowki o asi ka smuan samu.

  為了不使鐮刀柄鬆動必須要釘釘子。