查詢

句子 13,689 筆

• Mkmpnpun ku bi ka smquri ubung o slhbun ku bi ini ku hari kla na.

  我很想開始雕製織布箱時很擔心，我還不太會。
• Gmnprqdug mgay nasug bowyak ki o paah hi ini angal bowyak uri da.

  那位隨便拿少的山豬肉給的人，從那時候再也沒獵到山豬了。
• Iya psnpsdka ini baka naqih kuxul, ida dmgiyal ka embiyax seejiq!

  不要為了比賽輸而傷心，強者當然會贏啊！
• Saw skpskray hiyi na psramal psruun ka laqi mu do ini ku psru da.

  我的兒子準備被我打時老是緊繃身體，我就不打了。
• Gnpskrut mu mkuy ka libu babuy o ana bgihur paru ini tkla hmurah.

  我所綁緊的豬舍連颱風都吹不垮。
• Pslmxani qmlubung binaw tuqir pada ga ni, mha pnnais bi tjiyal o!

  在那山羌的路徑一個一個設置套腳陷阱看看，很快就捕到哦！
• Mkmptgayaw ku ga msppuniq mssbu o meisug ku ggeuqu dha smbu knan.

  我想勸和互相開槍的人，我害怕他們會誤射了我。
• Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.

  這長柄的柴刀，我要用來切斷黃藤尾取藤心。
• Paah snkaya ka cyaqung miyah ttama tqring qhuni o puh msa hmnang.

  烏鴉飛過來停在樹的頂端時發出「puh」的聲音。
• Gmpuh ku embahang hnang ttaril qhuni o rapit ka paru bi hnang na.

  我聽棲在樹頂上發出「puh」的聲音，飛鼠的聲音比較大。
• Ini na srsi ka ngusul laqi do asi kpuhak ngusul ka dqras laqi da.

  他沒有擦拭孩子的鼻涕時，孩子的臉上佈滿乾鼻屎了。
• Mnegpuhak bi hngkawas sayang ka tlulug mu, ungat saw nii shkawas.

  我今年的葡萄結很多嫩果，去年沒有像這樣。
• Gnpusiq dha smrus mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq su.

  他們用過擦拭眼疾眼屎的毛巾，別再擦你的眼睛。
• Iya psnpxal bi smngahan ka seejiq ni teuqu, ma bilaq bi lhbun su?

  不要為了別人只羞辱你一次就嘔氣，你的心胸那麼狹窄？
• Iya psnqaba mkan rumul bkian su empgeeluk, hdqani rudan ka rumul.

  不要為了跟你祖父大口吃肝而爭搶，讓給老人家吃。
• Ini tuku ka qalu namu o iya psnqalu empgeeluk, iyah mangal nnaku.

  你們別為了食用油不夠而爭搶，來拿我的。
• Truku sbiyaw o ini pnegtqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi.

  以前太魯閣族的兄弟姐妹不會群聚住在一個家裡面。
• Iya qbrani nanak kmeuruy ka wauwa, qnseejiq na ka pusu balay uri.

  不要只看小姐的外表，也要看她的品德是很重要的。
• Mmqdunuq bi ka payi mu huya mu ini sklai do wada hi kana utux mu.

  我祖母正要孤獨死亡時，我差一點來不及趕上嚇死我了。
• Qmnilit ku lxi skuy saun mu mgay lupung mu paru o kingal brunguy.

  我剝了一背簍的箭筍送給我的親家。
• Ttqlqah na gmrung mdngu rowraw qhuni ka baki mu o ini duuy sowki.

  我的祖父經常用腳踏斷乾的樹枝，不用柴刀。
• Kana qqngqaya samat o tnguraw ni pahung kumay ka mkray bi brigan.

  所有獵物的器官，鹿茸和熊膽價格很貴。
• Qmnqpuhir ku qmita hyaan o kla su ha knseesu na ini hari kmrngaw.

  我看他以為是耳聾，原來他是沉默寡言的人。
• Ini bi usa sgqpurus mkan seejiq ka baki mu o ini dayak nuda taxa.

  我的祖父從來不參與攻擊抓傷別人，並且不干涉別人的事。
• Msnqqung unuh bubu na ini tuku nuhan do lmingis ka laqi rbnaw da.

  嬰兒為了吸吮母奶不夠就哭了。
• Paah ku ptgqsqus pqsiqa hbaraw seejiq hido ini ku hmut qmsqus da.

  自從我因抱怨使很多人被羞辱後，我就不再隨便抱怨了。
• Seejiq mniyah o sqnqtul dha qhuni hmurah mangal btunux ka dgiyaq.

  外來的人把開採石礦破壞山嶺，像砍伐山林一樣。
• Gnqurang mu tunux qmbubu ka qbubu o mqalux ni mdka sneunux qtaan.

  我禿頭戴的帽子是黑色的，看起來像頭髮一樣。
• Empragak qmuyux ka sayang o ini klai qmita ka karat hmut pskluwi.

  今天會下對流雨是氣候隨時改變看不出來的。
• Saw mhru ka lxi djima do trramas ptuqir kana ka bowyak ni rungay.

  桂竹筍將要長出時，都有山豬與猴子剛走的路徑。