查詢

句子 15,211 筆

• Qmita ku mkan namu hiyi kacing do ida ku empsrqsug uri da.

  我看你們在吃牛肉時，我一定也會引起食慾。
• Emprsug bulan qsiya ka kacing pnsakur rbagan uqan kntlxan.

  牛在夏天犁田很熱時，會把所挑水的水塘喝到見底。
• Knrucing gnutu nirih mu tama o mha mtuku thuun 3 hngkawas.

  我伯父堆積漂流木多得足夠他三年燒火用。
• Gmruciq ku sapah sminaw ka yaku o kingal iyax sngayan mn2.

  我一星期二次清潔屋內的髒物。
• Srcqani lukus su binaw biyuq blbul ga, ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液弄髒衣服看看，洗不掉喔！
• Hbaraw bi wada ptgrudan meudus mhuqil ka pusu rudan Truku.

  太魯閣族的祖先有很多因長壽自然而死。
• Tmnruqil ku knbaraw seejiq smais ribul o rqling ni bbaraw.

  我因縫瘦瘦高高人的褲子是細又長。
• “rsuqun mu laqi snaw ka kuyuh mu” msa su o ma isu ka utux?

  你說：「我讓我老婆囊胚懷男孩」，那你是神明嗎？
• Mtgruwaq mu qnqan bowyak ka sari nhuma mu do hana ku mkla.

  我看到我種的芋頭被山豬吃七成時，我才知道。
• Gisu ku tmruwaq tminun towkan tgghun mu madas bbuyu mkaxa.

  我在織七成的背網，趕著織後天要帶去狩獵用的。
• Sdeeda mu Dgiyaq Klbiyun taan mu mtgealang ka Truku Truwan.

  我從奇萊山上遙望我看見托魯灣太魯閣的村落。
• Gmnplealay ku mowsa sapah mgay pila sadu dha tdruy ka yaku.

  我先回家付他們的車費。
• Skneanay ku na rmngaw do asi nami knlutut ka hlmadan na da.

  他把我稱作堂、表姊(妹)夫的時候，我和他的姐(妹)就因而成親了。
• Knsmudal lukus kiya ga, pxalun bi mlukus do asi kbeybay da.

  那很舊的衣服只穿一次就破爛了。
• Mkmpbeyhuy ku 3 ka rbnaw pruxul sqtun mu ngalan bhniq hici.

  我想弄彎3根U+686C木芽以後砍來作弓箭用。
• Qmburung ku payay ga, msbbeytaw qduriq ka lala bi kbowlung.

  我割稻的時候，許多的蝗蟲紛紛跳著逃走。
• Tmnbgu ku saw pajiq ka yaku o ida pajiq kulung ka kuxul mu.

  我所喝的菜湯以龍葵湯最好喝。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.

  那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。
• Msnbrang nami hnang bbuyu “kumay” msa ku o aji msa ka hiya.

  我們為了草叢裡發出「brang」的聲音，我說：是熊他說不是而引起爭執。
• Nii ku tmbbrang embahang hnang bbuyu aji bowyax hug msa ku.

  我在聽草叢裡發出「brang」的聲音是否是黑熊。
• Msnbraw bru nbuyas na tlngun ka kuray babuy o msaang balay.

  母豬會為其懷在肚子裡的胎兒被摸時，易被激怒。
• Mkmbrbur ku qnqihan kuxul o sneghtur mu dmurun Tuxan Baraw.

  我想以禱告來排除我難過的心。
• Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.

  我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。
• Kani bi tbrtuli ka laqi mdhriq bi hiyi na ga msa ku slhbun.

  我擔心那皮膚嫩嫩的孩子希望不應該得腫塊。
• Mkmbsbus ku dhuq yayung hiya o thiyaq bi ni ini ku dhuq da.

  我本來想到河流，但很遠而沒有到達。
• “bsqarun mu yaku ka bowyak”msa ka sowbaw bi ga o aji mhuya?

  那笨笨的人說：「讓我來射山豬」沒問題嗎?
• Pbqaxaw ta prgrig ka wauwa msa ku o tayal saang ka snaw mu.

  我本來叫女兒裸體跳舞，我先生非常的生氣。
• Mkmpbuwa ku dndang ga, prajing mnbuwa do ungat ka sungu da.

  我想煮的水剛開始煮沸，柴火就沒有了。
• Psbuwan ku sari nribu ka yaku o psbuwan sari qapal ka hiya.

  我來取紫色仔芋，你來取狗蹄仔芋。