查詢

句子 12,629 筆

• Knputung na mkan lumak ka baki mu o kingal jiyax kingal kulu ka bali putung.

  我祖父用火柴點菸來抽，一天多得有一盒火柴。
• Msnputung nami ghriqan na quyux ka musa qmpahan do ini kjiyax ka kdeaxan da.

  我們因為去田裡火柴被雨淋濕就沒吃中餐了。
• Qulung tjiyal qngqslan kingal ka cyaqung do tqqa msqpuring skaya ka cyaqung.

  當一隻烏鴉被鐵鋏夾到時，烏鴉都成群的飛著發出「qa, qa」的叫聲。
• Ini pnegqaya qnaya elug quri ngahu ka seejiq ki o hbaraw wada rmiyax dowras.

  那個不會在懸崖路邊設置欄杆的人，有很多人因此墜崖了。
• Tmnqijing nami siyaw pnlaq qnawal tlayan samaw aji ttmay mrata pais ka yami.

  我們在海岸做了電流鐵絲網圍籬避免敵軍侵入。
• Ppqrqur na elug gmbling dgiyaq mnan o mnduwa bi mgay kngkingal idas ka pila.

  他請我們開挖深山的隧道按月發工資。
• Tmnranaq nami tahut sqama dgiyaq o dmnuuy nami asu skaya murus pphing tahut.

  我們為了山林失火，使用飛機來噴灑滅火劑。
• “smrbangay mu bi danga sunan” sun na ka laqi na o ida na nkiya hika laqi na.

  他多次的對他孩子說：「我很後悔養你。」他孩子仍然無動於衷。
• Iya psnrbung punu rudux kmrawah naqih kuxul, aji wana isu nanak ka saw kiya.

  不要因掩埋雞瘟死去而傷心惋惜，不是只有你這樣。
• Qnrhbiq mkan bngrux rungay ka daya hiya o mdka endaan bgihur paru ka bngrux.

  猴子在上方剝去五節芒皮來吃，像是颱風侵襲過。
• Kmnrhrih ku qmita hyaan mhuma trabus o hiya ka mgkala knan nangal na trabus.

  我把他看作是隨意種花生，但他收的花生反而比我的多。
• Iya psnkribul laqi su kuyuh qmnaqih qmita, knlgan na hika knxalan sayang da.

  不要為了你女兒穿的褲子而看不順眼，這是現代的潮流了。
• Kmn5 ku hngkwasan qmita laqi nirih mu swayi kuyuh o kla 3 hngkwasan niya na.

  我把堂妹的孩子看作是五歲，原來才三歲。
• Bsiyaq bi ini ku bgay kusa do asi kringat kingal lituk djima ka seejiq kiya.

  我很久沒有還債時，那個人就討了一甲桂竹林地來抵債。
• Ga tmpriyax sudu sngksikan qdrux ka baki mu ga na hmaan mami ka truma qdrux.

  我祖父把掃過的垃圾倒在他種橘子的砌牆底下。
• Iya psnrprak layan wada uqan bgihur paru naqih kuxul, ungat klaan ka bgihur.

  不要為了綠豆嫩莢被颱風吹襲而難過，颱風是沒有辦法的。
• Trrqling hwinuk kana ka risaw tnhiyan mu rmgrig o wana yaku ka qthur hwinuk.

  跟我一起跳舞的男子腰都細的，腰粗的只有我。
• Mmrudaw ku bi para sangi do “iya rdagi jiyun mu hkawas duri” msa ka tama mu.

  當我要拆除胡瓜架時，我父親說：「不要拆除，我明年還要再用。」
• Gmrudux mkan ka kramu o pniqan mu bling psaan qngqslan tjiyal ka libu rudux.

  石虎為了來吃雞，我在雞舍開了一個洞口設鐵鋏陷阱來捕。
• Ida na nkiya knparu ka yayung ki o sknruhaw mu yayung nyahan bgihur paru da.

  原本就那麼大的河川，我把它當作是颱風過後所造成的湍急河川。
• Iya psnrurut pakaw mssmriq smbut, endkai smbut binaw, aji namu biyaw qhduun.

  不要為了砍荊棘攀纏的地方互相推卸，你們一起砍看看，你們很快就完成。
• Wada ptgrutug btunux rmiyax dowras mhuqil ka smkuxul bi rmutug btunux ki da.

  那喜愛滾動石頭的人，因滾動石頭墜崖而死。
• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• Qun nami bgihur paru ka muda elug siida ga, miyah sgkarit sduuy knan ka laqi.

  我們在路上遇到颱風來襲時，孩子前來抓緊我。
• Bubu, miyah ku mtqita sunan o gkduh mu miyah ni ki niyah mu smkla munuh laqi.

  媽媽，我「kduh」來看妳又要匆匆回去給小孩餵奶。
• Dgiyaq Klbiun o nklaan Truku paah ribaq ni rnyaxan Truku mqquri nklaan hidaw.

  奇萊山是太魯閣族從西部翻越到東部的山。
• Mkmlawa ku nuda laqi mu o “Iq, iq, manu su kiya, gaya ka nii” msa ka tama mu.

  我原來想拖延孩子違反男女關係時，我父親說：「危險！危險！你怎麼這樣做，這是禁忌。」
• Mnegnkala bi ququy dgiyaq musa mangal utux hnyigan malu qtaan ka duma seejiq.

  有的人喜歡登上山峰找美好的風景來攝影。
• Wada ptgnruway pkslikaw mgriq tdruy tksiyak pusu hakaw mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因為常飆車衝到橋墩而死。
• Bkiyan dha dudux hluug ka bhngil psqmaun do maapadus usa dha lmaung bgiya da.

  他們把要燒的芒草綁在竿子未端後，就變成他們要去燒虎頭蜂的火把了。