查詢

句子 13,689 筆

• Mmkndadax ku bi ka mha bbuyu ni asi ku lu sdma do tayal rawah mu!

  我正要出發去狩獵就突然做了惡夢，我覺得很可惜！
• Ttkowni dha musa mgsbu rapit keeman o ida mmgrbu ga smaruk rapit.

  他們經常在晚上來來回回地去獵射飛鼠，每天早上會燒烤飛鼠。
• Mnskraji hmaqul uqun rbagan ka qtahi o ini slhbun uqun dha misan.

  螞蟻在夏天時忙著搬運食物，就不擔心牠們冬天沒有食物吃。
• Sknkskus su kida saw knskiyan nii ni, mowsa hika paru knskiyan o!

  像這樣的寒冷你就發冷凍僵了，還有更寒冷的呢！
• Kneungat kukul mu ga, spkukul mu hyaan ka pila o ini na bqani da.

  因為我沒有口袋，我放在他口袋裡的錢他沒有還我了。
• Hnmaan su trabus do kyhani ubal cyaqung murus smeisug ka cyaqung.

  你種過花生後拔烏鴉的羽毛撒在田裡來嚇唬其他烏鴉。
• Msnlawa nami mk3 jiyax ini kuna sai psapuh huya ku knriwa mnarux.

  我為了他拖延三天不帶我去看病，差一點病重而爭執。
• Ma su spslbi lqian bilaq ka lmamu mami, nhuya ka niqan kradaw da?

  你為什麼讓小孩子拉著採橘子，萬一有蜂呢？
• Ga msnlhbun qhuni empgeeluk tbasaw ka laqi o lmingis taxa dha da.

  孩子為了搶在樹底下乘涼而起爭執，他們其中有一位哭了。
• Psqlwani su bi dmanga ka laqi, ma su aji lngu tama sun su dha da.

  你絕對不要把孩子養育得虛弱，別人會說你不配當爸爸。
• Nangi na qan nanak pngusul o sprangan na pknihur pha usik tmiyay.

  他為了要獨自吃蝸牛，他故意加雞心椒。
• Saw sknihur usik qgu uqun dha ka kingal ruwan sapah ka lupung mu.

  我朋友的一家人老是吃朝天椒。
• Saw sknkala qnalang ka babuy kiya ga, spupuy mu huling do ini da.

  老是越欄的豬，我讓狗「puypuy」這樣追時就沒有越欄了。
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Tgpadus o hhiru mksa keeman ni eusa lmaung bgiya ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族火把是用來晚上走路照明和去燒虎頭蜂。
• Mkmpspahing su ruru paru o yahi pspahing nnaku, nii ku phuqil 10.

  你想取鵝翅的話來取我的，我再殺十隻。
• Spgpahing mu sunan ka kjiraw mquyu o ini ku tduwa smknux knux na.

  我請你取林鵰的翅膀，因我不能聞牠的味道。
• Nasi niqan ka paru qnqihan kuxul o ida ta empangih quwaq lmingis.

  如果有很難過的事，我們一定會扁嘴大哭。
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Kmnpasir btunux qmita pasir qhuni ka laqi mu ini kla qmita pasir.

  我的孩子不會看鑿子，把雕製木頭的當作是鑿石的鑿子。
• Hbaraw bi ka kmnpatas ptasan msapuh o ini dhuq knkla dha ka duma.

  很多人想讀醫學院有些人知能沒有達到。
• Tmgjiyal siida o hbaraw bi ka mrata tppdu mstuq nghak buun puniq.

  戰爭時，很多軍人被槍擊中「pdu」斷氣。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Sapah tqian pihiq nii o asi qpihiq kana ka ga bkgan paataqi hiya.

  這嬰兒房裡在那裡排列睡覺的都是嬰孩。
• Alang nami yami o yaa hmuyu pini asi kpihu kana ka narux nami ga!

  我們的部落不知什麼原因，都生胃病！
• Pkreani ha mahu ka qabang snurug payi su ini na endwai mahu gaga.

  你祖母沒有洗好的粗被毯，你幫她再洗一次。
• Msnplabu ku hnbagan mu ini enduwa plabu do ini ku plabu hyaan da.

  我因請他包紮傷口包的不好，所以不請他包了。
• Plgay ta mkaraw qhuni baraw ka kumay msa ku o ida ku ini slug na.

  我想要發現熊爬樹，我還沒機會看到。
• Msnpnais ku musa tghuy sapah lupung ni ki niyah mu o teuqu balay.

  我因為去朋友家一下子就回家，他很嘔氣。
• Ppnais mu phadut sunan isu niqan tdruy musa matas ka laqi mu hug?

  我請你有車子的很快地送我孩子上學好嗎？